نموذج N-648: الاستثناء من اختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية بسبب إعاقة طبية

هذان أمران مختلفان.

إذا كنت تستطيع النجاح في الاختبارات مع تسهيل، فلا تحتاج إلى نموذج N-648. ويمكنك أن تطلب الاثنين إذا كنت تحتاج إليهما معًا: فمثلًا، يمكن لشخص أصم أن يطلب مترجمًا للغة الإشارة وأن يقدّم أيضًا نموذج N-648.

بحسب دليل سياسات USCIS (USCIS Policy Manual)، يجب أن تكون الإعاقة أو الاضطراب:

• «قابلًا للتحديد طبيًا» (medically determinable)، أي يمكن إثباته بوسائل سريرية أو مخبرية معتمدة؛
• قد استمر، أو يُتوقع أن يستمر، 12 شهرًا على الأقل؛
• يمنعك من استيفاء شرط اللغة الإنجليزية، أو شرط التربية المدنية، أو كليهما، حتى مع تسهيلات معقولة.

قد يؤثر التشخيص نفسه في شخصين بطريقتين مختلفتين. فقد يحتاج أحدهما إلى وقت إضافي فقط، ويحتاج الآخر إلى الاستثناء.

1. 1حمّل الإصدار الحالي من موقع uscis.gov/n-648، وفي 29 أكتوبر 2026 كان تاريخ الإصدار 09/25/24.
2. 2راجع مختصًا طبيًا مخوّلًا. يجب أن يفحصك طبيب مرخّص أو طبيب تقويم عظمي أو أخصائي نفسي إكلينيكي، حضوريًا، أو عن بُعد عبر الرعاية الصحية عن بُعد في الوقت الحقيقي (real-time telehealth) حيث يسمح قانون الولاية بذلك.
3. 3يملأ المختص النموذج ويصدّق عليه (الأجزاء من 1 إلى 3). وإذا ساعد مترجم حضوريًا في أثناء الفحص، فإن المترجم يملأ الجزء 5، وهو قسم المترجم، ويوقّعه. أما إذا ساعد المترجم عبر الهاتف أو الفيديو، فإن المختص الطبي هو من يملأ الجزء 5.
4. 4تملأ أنت الجزء الخاص بك وتوقّعه: إقرار مقدّم الطلب (المريض) والإذن بالإفصاح عن المعلومات. وفي بعض الحالات يمكن أن يوقّع عنك وصي قانوني أو بديل أو ممثل معيّن.
5. 5قدّمه مع نموذج N-400. قد لا تنظر USCIS في نموذج مُلئ قبل أكثر من 180 يومًا من تقديمك نموذج N-400. وإذا قدّمت طلبك عبر الإنترنت، يمكنك أن ترفعه دليلًا مرفقًا.
6. 6السجلات الداعمة اختيارية. يمكن للمختص الطبي أن يرفق تقارير تشخيصية أو سجلات طبية تدعم النموذج.

يقول دليل السياسات إن نموذج N-648 ينبغي أن يُقدَّم مع نموذج N-400. وقد تقبل USCIS نموذجًا متأخرًا إذا أثبتّ وجود ظروف استثنائية، مثل حالة بدأت أو ساءت بعد تقديم طلبك. وسيسألك الموظف عن سبب التأخير. وتقديم عدة نماذج مختلفة من أطباء مختلفين قد يثير أسئلة إذا لم تكن متطابقة.

يراجع الموظف النموذج. إذا رأى أنه كافٍ، فلا تؤدي جزء الاختبار الذي يشمله، وتستمر المقابلة. وإذا كان النموذج يقول إنك لا تستطيع استيفاء شرط التحدث بالإنجليزية، فيمكنك أن تستعين بمترجم خلال المقابلة.

وإذا رأى الموظف أن النموذج غير كافٍ، فإنك تؤدي الاختبارات. وإذا لم تنجح، يشرح لك الموظف كتابةً مشكلات النموذج، ويحدد لك اختبارًا ثانيًا بعد 60 إلى 90 يومًا. ويمكنك أن تُحضر أدلة طبية جديدة إلى ذلك الموعد. وإذا لزم طرح أسئلة عن النموذج، يطرحها الموظف باللغة التي تفضلها، مع مترجم. وتبقى مطالبًا بالإجابة عن أسئلة تخص طلبك؛ وللاستعداد لها، اقرأ أسئلة مقابلة الجنسية.

تحذّر USCIS من الاحتيال المتعلق بنموذج N-648، وتذكر قضايا أمام المحاكم ضد أشخاص باعوا شهادات مزورة. وتذكّر ما يلي:

• لا تفرض USCIS رسومًا على نموذج N-648. لكن قد يتقاضى الطبيب أجرًا عن الفحص وعن ملء النماذج.
• يمكنك أن تتحقق من ترخيص المختص لدى المجلس الطبي في ولايتك.
• لا توقّع أبدًا نموذجًا فيه معلومات كاذبة.

بعض من لديهم حالة صحية يستطيعون مع ذلك النجاح بالوقت والتدرّب، أو بتسهيل. يتيح لك Citizo أن تدرس على مهلك باستعمال البطاقات التي تُسمعك السؤال والإجابة بالإنجليزية كلما أردت. وإذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر وأمضيت 20 عامًا مقيمًا دائمًا، فانظر أيضًا قاعدة 65/20، التي تختصر القائمة إلى 20 سؤالًا. وللحصول على برنامج بسيط، اقرأ كيف تستعد لاختبار الجنسية.