Форма N-648: медичний виняток через інвалідність для тестів з англійської і громадянознавства

Це дві різні речі.

Якщо ви можете скласти тести з пристосуванням, форма N-648 вам не потрібна. Можна попросити і про те, і про інше, якщо вам потрібне і те, і інше: наприклад, глуха людина може попросити перекладача жестової мови і також подати форму N-648.

Згідно з USCIS Policy Manual (посібником з політики USCIS), інвалідність або порушення мають:

• бути «medically determinable», тобто такими, що їх можна підтвердити визнаними клінічними чи лабораторними методами;
• вже тривати або, як очікується, тривати щонайменше 12 місяців; і
• не давати вам виконати вимогу щодо англійської мови, вимогу щодо громадянознавства або обидві, навіть із розумними пристосуваннями.

Той самий діагноз може по-різному впливати на двох людей. Одній людині може знадобитися лише більше часу; іншій — виняток.

1. 1Завантажте чинну редакцію з uscis.gov/n-648. Станом на 29 жовтня 2026 року датою редакції було 09/25/24.
2. 2Зверніться до уповноваженого медичного фахівця. Ліцензований лікар, лікар зі ступенем D.O. або клінічний психолог має оглянути вас особисто або, якщо закон штату це дозволяє, через телемедицину в реальному часі.
3. 3Фахівець заповнює і засвідчує форму (частини 1–3). Якщо під час огляду особисто допомагав перекладач, перекладач заповнює і підписує частину 5 — розділ перекладача. Якщо перекладач допомагав телефоном або відеозв’язком, частину 5 заповнює натомість медичний фахівець.
4. 4Ви заповнюєте і підписуєте свою частину: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information — підтвердження заявника і дозвіл на передання інформації. У деяких випадках за вас може підписати законний опікун, довірена особа (surrogate) або призначений представник.
5. 5Подайте її разом із формою N-400. USCIS може не взяти до уваги форму, заповнену більш ніж за 180 днів до подання N-400. Якщо ви подаєте заяву онлайн, форму можна завантажити як доказ.
6. 6Додаткові медичні записи — за бажанням. Медичний фахівець може додати діагностичні висновки чи медичні записи, які підтверджують форму.

У Policy Manual сказано, що форму N-648 слід подавати разом із N-400. USCIS може прийняти форму, подану пізніше, якщо ви покажете поважні обставини, наприклад стан, який почався або погіршився після подання заяви. Співробітник запитає, чому форму подано із запізненням. Кілька різних форм від різних лікарів можуть викликати запитання, якщо вони не збігаються.

Співробітник розглядає вашу форму. Якщо він визнає її достатньою, ви не складаєте ту частину тесту, яку вона охоплює, і співбесіда триває далі. Якщо у формі сказано, що ви не можете виконати вимогу щодо усної англійської, під час співбесіди можна скористатися перекладачем.

Якщо співробітник визнає форму недостатньою, ви складаєте тести. Якщо ви їх не складете, співробітник письмово пояснює, що не так із формою, і призначає другий тест через 60–90 днів. На цей запис можна принести нові медичні докази. Якщо потрібно поставити запитання щодо форми, співробітник ставить їх мовою, яку ви оберете, з перекладачем. На запитання про вашу заяву ви все одно відповідаєте; щоб підготуватися, прочитайте про запитання на співбесіді щодо громадянства.

USCIS попереджає про шахрайство з формою N-648 і наводить судові справи проти людей, які продавали фальшиві довідки. Пам’ятайте:

• USCIS не бере збору за форму N-648. Лікар може брати плату за огляд і заповнення форм.
• Ліцензію фахівця можна перевірити в медичній раді вашого штату (state medical board).
• Ніколи не підписуйте форму з неправдивою інформацією.

Деякі люди з проблемами здоров’я все одно можуть скласти тести, якщо мають час і тренуються, або з пристосуванням. У Citizo можна вчитися у власному темпі з картками, які відтворюють питання і відповідь англійською стільки разів, скільки захочете. Якщо вам 65 років або більше і ви 20 років є постійним мешканцем, див. також правило 65/20, яке скорочує список до 20 питань. Простий розпорядок — у посібнику як готуватися до іспиту на громадянство.