Форма N-648: медицинское исключение из тестов по английскому языку и по основам гражданства и права

Это две разные вещи.

Если вы можете сдать тесты при особых условиях, форма N-648 вам не нужна. Если нужно и то и другое, можно попросить об обоих: например, глухой человек может попросить переводчика жестового языка и при этом подать форму N-648.

Согласно USCIS Policy Manual (руководству USCIS по применению правил), инвалидность или расстройство должны:

• быть «medically determinable», то есть подтверждаться общепринятыми клиническими или лабораторными методами;
• продолжаться уже не менее 12 месяцев или, как ожидается, продлиться не менее 12 месяцев;
• не позволять вам выполнить требование об английском языке, требование об основах гражданства и права или оба, даже при разумных особых условиях.

Один и тот же диагноз может по-разному влиять на двух людей. Одному достаточно дополнительного времени, другому может понадобиться исключение.

1. 1Скачайте действующую редакцию на uscis.gov/n-648. На 29 октября 2026 года дата редакции была 09/25/24.
2. 2Обратитесь к уполномоченному медицинскому специалисту. Лицензированный врач (medical doctor или doctor of osteopathy) или клинический психолог должен осмотреть вас лично или, если это разрешают законы штата, с помощью телемедицины в режиме реального времени.
3. 3Специалист заполняет и заверяет форму (части 1–3). Если на осмотре лично присутствовал и помогал переводчик, он сам заполняет и подписывает часть 5 — раздел для переводчика. Если переводчик помогал по телефону или по видеосвязи, часть 5 вместо него заполняет медицинский специалист.
4. 4Вы заполняете и подписываете свою часть: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information (заявление пациента и согласие на передачу сведений). В некоторых случаях за вас может подписать законный опекун, доверенное лицо или назначенный представитель.
5. 5Подайте её вместе с формой N-400. USCIS может не принять во внимание форму, заполненную более чем за 180 дней до подачи N-400. Если вы подаёте заявление онлайн, форму можно загрузить как доказательство.
6. 6Подтверждающие документы — по желанию. Медицинский специалист может приложить результаты обследований или медицинские записи, которые подтверждают сведения в форме.

В Policy Manual сказано, что форму N-648 следует подавать вместе с N-400. USCIS может принять форму, поданную позже, если вы докажете наличие смягчающих обстоятельств, например заболевания, которое началось или обострилось после подачи заявления. Сотрудник спросит, почему форма подана с опозданием. Если подать несколько разных форм от разных врачей и они не совпадают, это может вызвать вопросы.

Сотрудник рассматривает вашу форму. Если он сочтёт её достаточной, вы не сдаёте ту часть теста, на которую она распространяется, и собеседование продолжается. Если в форме сказано, что вы не можете выполнить требование об устной английской речи, во время собеседования можно пользоваться услугами переводчика.

Если сотрудник сочтёт форму недостаточной, вы сдаёте тесты. Если вы их не сдадите, сотрудник письменно объяснит, что не так с формой, и назначит повторный тест через 60–90 дней. На эту встречу можно принести новые медицинские доказательства. Если по форме нужно задать вопросы, сотрудник задаёт их на предпочитаемом вами языке, с переводчиком. На вопросы о заявлении вы всё равно отвечаете; чтобы подготовиться, прочитайте о вопросах на собеседовании по гражданству.

USCIS предупреждает о мошенничестве с формой N-648 и приводит судебные дела против людей, которые продавали ложные заключения. Помните:

• USCIS не берёт сбор за форму N-648. Врач может взять плату за осмотр и за заполнение форм.
• Лицензию специалиста можно проверить в медицинском совете (medical board) вашего штата.
• Никогда не подписывайте форму с ложными сведениями.

Некоторые люди с проблемами со здоровьем всё же могут сдать тест, если у них есть время и практика или особые условия. Citizo позволяет заниматься в своём темпе с карточками, которые воспроизводят вопрос и ответ на английском столько раз, сколько нужно. Если на момент подачи заявления вам было 65 лет или больше и вы были постоянным жителем 20 лет или больше, прочитайте также о правиле 65/20, по которому список сокращается до 20 вопросов. Простой распорядок занятий — в руководстве о том, как готовиться к экзамену на гражданство.