N-648 formu: İngilizce ve yurttaşlık bilgisi sınavları için tıbbi engellilik muafiyeti

Bunlar iki farklı şeydir.

Sınavları bir düzenlemeyle geçebiliyorsan N-648 formuna ihtiyacın yoktur. İkisine de ihtiyacın varsa ikisini birden isteyebilirsin: örneğin işitme engelli biri işaret dili tercümanı isteyip N-648 formunu da sunabilir.

USCIS Policy Manual’a (USCIS politika el kitabı) göre engel ya da bozukluk:

• “tıbben belirlenebilir” (medically determinable) olmalıdır, yani kabul görmüş klinik ya da laboratuvar yöntemleriyle gösterilebilmelidir;
• en az 12 aydır sürüyor olmalı ya da en az 12 ay sürmesi beklenmelidir; ve
• makul düzenlemeler yapılsa bile İngilizce şartını, yurttaşlık bilgisi şartını ya da ikisini birden yerine getirmeni engellemelidir.

Aynı teşhis iki kişiyi farklı biçimlerde etkileyebilir. Birinin yalnızca daha fazla zamana ihtiyacı olabilir; diğerinin muafiyete.

1. 1Güncel baskıyı uscis.gov/n-648 adresinden indir. 29 Ekim 2026’da baskı tarihi 09/25/24 idi.
2. 2Yetkili bir sağlık profesyoneline git. Ruhsatlı bir tıp doktoru, D.O. unvanlı bir hekim ya da klinik psikolog seni yüz yüze ya da eyalet yasasının izin verdiği yerlerde eş zamanlı uzaktan sağlık hizmetiyle (real-time telehealth) muayene etmelidir.
3. 3Sağlık profesyoneli formu doldurur ve onaylar (1 ile 3. bölümler). Muayene sırasında yüz yüze bir tercüman yardım ettiyse, tercüman bölümü olan 5. bölümü (Part 5) tercüman doldurup imzalar. Tercüman telefonla ya da görüntülü yardım ettiyse 5. bölümü bunun yerine sağlık profesyoneli doldurur.
4. 4Kendi bölümünü doldurup imzalarsın: Applicant’s (Patient’s) Attestation/Release of Information (başvuru sahibinin beyanı ve bilgi paylaşım izni). Bazı durumlarda yasal vasin, vekilin ya da atanmış temsilcin senin yerine imzalayabilir.
5. 5Formu N-400 formunla birlikte sun. USCIS, N-400 formunu sunmandan 180 günden daha önce doldurulmuş bir formu dikkate almayabilir. Çevrim içi başvuruyorsan formu kanıt olarak yükleyebilirsin.
6. 6Destekleyici kayıtlar isteğe bağlıdır. Sağlık profesyoneli formu destekleyen teşhis raporlarını ya da tıbbi kayıtları ekleyebilir.

Policy Manual, N-648 formunun N-400 ile birlikte sunulması gerektiğini söyler. Haklı nedenler (extenuating circumstances) gösterirsen, örneğin başvurduktan sonra başlayan ya da kötüleşen bir durum, USCIS geç gelen bir formu kabul edebilir. Görevli neden geç kaldığını sorar. Farklı doktorlardan birkaç farklı form göndermek, birbirini tutmazlarsa soru işaretleri doğurabilir.

Görevli formunu inceler. Görevli formu yeterli bulursa formun kapsadığı sınav bölümüne girmezsin ve mülakat devam eder. Form İngilizce konuşma şartını yerine getiremeyeceğini söylüyorsa mülakat boyunca tercüman kullanabilirsin.

Görevli formu yetersiz bulursa sınavlara girersin. Geçemezsen görevli formdaki sorunları yazılı olarak açıklar ve 60 ila 90 gün sonrası için ikinci bir sınav belirler. Bu randevuya yeni tıbbi kanıtlar getirebilirsin. Formla ilgili soru sorulması gerekirse görevli bunları bir tercüman aracılığıyla tercih ettiğin dilde sorar. Başvurunla ilgili sorulara yine cevap verirsin; hazırlanmak için vatandaşlık mülakatı soruları rehberini oku.

USCIS, N-648 formuyla yapılan dolandırıcılıklar konusunda uyarır ve sahte onay satan kişilere karşı açılmış davaları listeler. Şunları unutma:

• USCIS, N-648 formu için ücret almaz. Doktor muayene ve form doldurma için ücret isteyebilir.
• Bir sağlık profesyonelinin ruhsatını eyaletinin tıp kurulundan (state medical board) kontrol edebilirsin.
• Yanlış bilgi içeren bir formu asla imzalama.

Sağlık sorunu olan bazı kişiler, zamanla ve pratikle ya da bir düzenlemeyle yine de geçebilir. Citizo, soruyu ve cevabı istediğin kadar İngilizce dinleten kartlarla kendi hızında çalışmanı sağlar. Yaşın 65 ya da üzerindeyse ve 20 yıldır daimi oturum sahibiysen listeyi 20 soruya indiren 65/20 kuralı rehberine de bak. Basit bir düzen için vatandaşlık sınavına nasıl çalışılır rehberini oku.