Form N-648：英語のテストと公民の試験の、障害による医学的な例外

この二つは別のものです。

配慮を受ければテストに合格できる場合は、Form N-648は必要ありません。両方が必要なら両方を申請できます。たとえば、耳の聞こえない人が手話通訳者を求め、あわせてForm N-648を提出することもできます。

USCISの政策マニュアル（Policy Manual）によると、障害や機能の障害は、次の条件を満たさなければなりません。

• 「医学的に判定できる（medically determinable）」こと。つまり、認められた臨床的または検査上の方法で示せること
• すでに12か月以上続いているか、12か月以上続くと見込まれること
• 合理的な配慮を受けても、英語の要件、公民の要件、またはその両方を満たせないこと

同じ診断でも、人によって影響は違います。時間の延長だけで足りる人もいれば、例外が必要な人もいます。

1. 1uscis.gov/n-648から最新版をダウンロードします。2026年10月29日の時点の版の日付は09/25/24でした。
2. 2認められた医療専門家の診察を受けます。医師免許を持つ医師、D.O.の学位を持つ医師、または臨床心理士が、対面で、または州法で認められている場合はリアルタイムの遠隔診療で、診察しなければなりません。
3. 3専門家がフォームを記入し、証明します（Part 1～3）。診察のときに通訳者がその場で手伝った場合は、通訳者がPart 5（通訳者の欄）を記入して署名します。通訳者が電話やビデオで手伝った場合は、代わりに医療専門家がPart 5を記入します。
4. 4ご自身の部分を記入して署名します。「Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information」（申請者・患者による証明と情報開示の同意）の部分です。場合によっては、法定後見人、代わりに同意する人（surrogate）、または指定された代理人（designated representative）が代わりに署名できます。
5. 5Form N-400と一緒に提出します。N-400を提出する日の180日より前に記入されたフォームは、USCISが考慮しないことがあります。オンラインで申請する場合は、証拠としてアップロードできます。
6. 6裏付けとなる記録は任意です。医療専門家は、フォームを裏付ける診断報告書や診療記録を添付できます。

政策マニュアルでは、Form N-648はN-400と一緒に提出することとされています。やむを得ない事情を示せば、USCISは遅れて提出されたフォームを受け付けることがあります。たとえば、申請したあとに始まった、または悪化した病状です。面接官は、なぜ遅れたのかをたずねます。別々の医師による内容の違うフォームを何通も提出すると、内容が一致しない場合に疑問を持たれることがあります。

面接官がフォームを確認します。十分だと判断されれば、フォームの対象になっているテストの部分は受けずに、面接が続きます。英語のスピーキングの要件を満たせないとフォームに書かれている場合は、面接中に通訳者を利用できます。

フォームが不十分だと判断された場合は、テストを受けます。合格しなかった場合、面接官はフォームの問題点を書面で説明し、60～90日後に二回目のテストの予定を入れます。その予約の日には、新しい医学的な証拠を持って行くことができます。フォームについて質問する必要がある場合、面接官は通訳者を介して、ご希望の言語で質問します。申請書についての質問には、引き続き答えます。準備には市民権面接の質問をお読みください。

USCISは、Form N-648を使った詐欺について注意を呼びかけ、偽の証明書を売った人に対する裁判の例を挙げています。次のことを覚えておきましょう。

• USCISは、Form N-648の手数料を取りません。医師が、診察とフォームの記入の料金を請求することはあります。
• 専門家の免許は、お住まいの州の医事委員会（state medical board）で確認できます。
• うその情報が書かれたフォームには、絶対に署名しないでください。

健康上の問題があっても、時間をかけて練習したり、配慮を受けたりすれば合格できる人もいます。Citizoでは、問題と答えを英語で何度でも聞けるカードで、自分のペースで勉強できます。65歳以上で永住者として20年たっている場合は、リストが20問に短くなる65/20ルールもご覧ください。シンプルな学習の流れは、市民権テストの勉強法をお読みください。