ਫ਼ਾਰਮ N-648: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਟੈਸਟਾਂ ਤੋਂ ਡਾਕਟਰੀ ਅਪੰਗਤਾ ਕਾਰਨ ਛੋਟ

ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਰਮ N-648 ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਉਹ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫ਼ਾਰਮ N-648 ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

USCIS Policy Manual (ਨੀਤੀ ਨਿਯਮਾਵਲੀ) ਮੁਤਾਬਕ, ਅਪੰਗਤਾ ਜਾਂ ਕਮੀ:

• “ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ” (medically determinable) ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਜਾਂ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕੇ;
• ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ
• ਢੁਕਵੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ਰਤ, ਨਾਗਰਿਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਡਾਕਟਰੀ ਹਾਲਤ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ’ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1. 1ਮੌਜੂਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, uscis.gov/n-648 ਤੋਂ। 29 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ 09/25/24 ਸੀ।
2. 2ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿਸੇ ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਿਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰ, D.O. ਡਿਗਰੀ ਵਾਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਰਾਜ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟੈਲੀਹੈਲਥ (real-time telehealth) ਰਾਹੀਂ।
3. 3ਮਾਹਿਰ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (Parts 1 ਤੋਂ 3)। ਜੇ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ Part 5, ਯਾਨੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਭਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ’ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ Part 5 ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਿਰ ਭਰਦਾ ਹੈ।
4. 4ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਭਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ’ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋ: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information (ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਦਾ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ)। ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (surrogate) ਜਾਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
5. 5ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਰਮ N-400 ਨਾਲ ਭੇਜੋ। ਜੇ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਤੁਹਾਡਾ N-400 ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ USCIS ਉਸ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਕਰੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
6. 6ਸਹਾਇਕ ਰਿਕਾਰਡ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ। ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਹਿਰ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Policy Manual ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਾਰਮ N-648 ਨੂੰ N-400 ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਾਸ ਹਾਲਾਤ (extenuating circumstances) ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਹਾਲਤ ਜੋ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਜਾਂ ਵਿਗੜੀ, ਤਾਂ USCIS ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਇਆ ਫ਼ਾਰਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੁੱਛੇਗਾ ਕਿ ਦੇਰ ਕਿਉਂ ਹੋਈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਾਕਟਰਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਫ਼ਾਰਮ ਭੇਜਣ ’ਤੇ, ਜੇ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ, ਤਾਂ ਸਵਾਲ ਉੱਠ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ਾਰਮ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਟੈਸਟ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਫ਼ਾਰਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਮ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 60 ਤੋਂ 90 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਦੂਜਾ ਟੈਸਟ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਡਾਕਟਰੀ ਸਬੂਤ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਫ਼ਾਰਮ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ, ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ; ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਸਵਾਲ।

USCIS ਫ਼ਾਰਮ N-648 ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਦਾਲਤੀ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• USCIS ਫ਼ਾਰਮ N-648 ਲਈ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਡਾਕਟਰ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਿਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ’ਤੇ ਕਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਾ ਕਰੋ।

ਸਿਹਤ ਦੀ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਵੀ ਪਾਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। Citizo ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਕਾਰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 65 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਿਆਂ 20 ਸਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤਾਂ 65/20 ਦਾ ਨਿਯਮ ਵੀ ਦੇਖੋ, ਜੋ ਸੂਚੀ ਨੂੰ 20 ਸਵਾਲਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੌਖੀ ਰੁਟੀਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਟੈਸਟ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।