Form N-648: ইংরেজি ও পৌরনীতি পরীক্ষা থেকে চিকিৎসাজনিত প্রতিবন্ধিতার ছাড়

এ দুটি আলাদা জিনিস।

বিশেষ সুবিধা নিয়ে পরীক্ষায় পাস করতে পারলে আপনার Form N-648 লাগবে না। দুটিই লাগলে দুটিই চাইতে পারেন: যেমন, কানে শোনেন না এমন একজন মানুষ সাংকেতিক ভাষার দোভাষী চাইতে পারেন এবং N-648 ফর্মও জমা দিতে পারেন।

USCIS Policy Manual (USCIS-এর নীতিমালা) অনুযায়ী প্রতিবন্ধিতা বা সমস্যাটিকে:

• “medically determinable” হতে হবে, অর্থাৎ স্বীকৃত ক্লিনিক্যাল বা ল্যাবরেটরি পদ্ধতিতে এটি দেখানো যায়;
• অন্তত 12 মাস ধরে থাকতে হবে, বা ততদিন থাকবে বলে আশা করা যায়; এবং
• এমন হতে হবে যে যুক্তিসংগত বিশেষ সুবিধা পেলেও এর কারণে আপনি ইংরেজির শর্ত, পৌরনীতির শর্ত বা দুটিই পূরণ করতে পারেন না।

একই রোগনির্ণয় দুজন মানুষের ওপর দুইভাবে প্রভাব ফেলতে পারে। একজনের হয়তো শুধু বাড়তি সময় লাগে; আরেকজনের হয়তো ছাড় লাগে।

1. 1বর্তমান সংস্করণটি ডাউনলোড করুন uscis.gov/n-648 থেকে। 29 অক্টোবর 2026 তারিখে সংস্করণের তারিখ ছিল 09/25/24।
2. 2একজন অনুমোদিত চিকিৎসা পেশাজীবীর কাছে যান। একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত চিকিৎসক, D.O. ডিগ্রিধারী চিকিৎসক বা ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্টকে আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে, সামনাসামনি, অথবা অঙ্গরাজ্যের আইন অনুমতি দিলে সরাসরি টেলিহেলথে (real-time telehealth)।
3. 3পেশাজীবী ফর্মটি পূরণ ও প্রত্যয়ন করেন (Part 1 থেকে 3)। পরীক্ষার সময় কোনো দোভাষী সামনে থেকে সাহায্য করলে দোভাষী Part 5, অর্থাৎ দোভাষীর অংশটি পূরণ করে সই করেন। দোভাষী ফোন বা ভিডিওতে সাহায্য করলে Part 5 পূরণ করেন চিকিৎসা পেশাজীবী নিজে।
4. 4আপনি আপনার অংশ পূরণ করে সই করেন: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information (আবেদনকারীর ঘোষণা ও তথ্য প্রকাশের অনুমতি)। কিছু ক্ষেত্রে আইনগত অভিভাবক, বিকল্প সিদ্ধান্তদাতা (surrogate) বা মনোনীত প্রতিনিধি আপনার হয়ে সই করতে পারেন।
5. 5এটি আপনার N-400 ফর্মের সঙ্গে জমা দিন। N-400 জমা দেওয়ার 180 দিনের বেশি আগে পূরণ করা ফর্ম USCIS বিবেচনা না-ও করতে পারে। অনলাইনে জমা দিলে এটি প্রমাণ হিসেবে আপলোড করতে পারেন।
6. 6সহায়ক কাগজপত্র ঐচ্ছিক। চিকিৎসা পেশাজীবী চাইলে ফর্মের পক্ষে রোগনির্ণয়ের রিপোর্ট বা চিকিৎসার রেকর্ড জুড়ে দিতে পারেন।

Policy Manual-এ বলা আছে, Form N-648 জমা দেওয়া উচিত N-400 ফর্মের সঙ্গেই। বিশেষ পরিস্থিতি (extenuating circumstances) দেখাতে পারলে USCIS দেরিতে জমা দেওয়া ফর্মও গ্রহণ করতে পারে, যেমন এমন কোনো অবস্থা, যা জমা দেওয়ার পরে শুরু হয়েছে বা খারাপ হয়েছে। অফিসার জিজ্ঞেস করবেন দেরি হলো কেন। ভিন্ন ভিন্ন ডাক্তারের কাছ থেকে কয়েকটি আলাদা ফর্ম জমা দিলে, সেগুলো না মিললে প্রশ্ন উঠতে পারে।

অফিসার আপনার ফর্মটি পর্যালোচনা করেন। অফিসার এটিকে যথেষ্ট মনে করলে ফর্মে যে অংশের কথা আছে, পরীক্ষার সেই অংশ আপনাকে দিতে হয় না, আর সাক্ষাৎকার চলতে থাকে। ফর্মে যদি বলা থাকে যে আপনি ইংরেজিতে কথা বলার শর্ত পূরণ করতে পারবেন না, তাহলে সাক্ষাৎকারে দোভাষী ব্যবহার করতে পারেন।

অফিসার ফর্মটিকে অপর্যাপ্ত মনে করলে আপনাকে পরীক্ষা দিতে হয়। পাস না করলে অফিসার ফর্মের সমস্যাগুলো লিখিতভাবে জানান এবং 60 থেকে 90 দিন পরে দ্বিতীয় পরীক্ষার তারিখ ঠিক করেন। সেই অ্যাপয়েন্টমেন্টে নতুন চিকিৎসা-প্রমাণ নিয়ে যেতে পারেন। ফর্ম নিয়ে প্রশ্ন করতে হলে অফিসার দোভাষীর মাধ্যমে আপনার পছন্দের ভাষায় তা জিজ্ঞেস করেন। আপনার আবেদন নিয়ে প্রশ্নের উত্তর আপনাকে তবুও দিতে হবে; প্রস্তুতির জন্য পড়ুন নাগরিকত্বের সাক্ষাৎকারের প্রশ্ন।

USCIS Form N-648 নিয়ে জালিয়াতির ব্যাপারে সতর্ক করে, আর যারা ভুয়া সনদ বিক্রি করেছে তাদের বিরুদ্ধে আদালতের মামলার তালিকা দেয়। মনে রাখবেন:

• N-648 ফর্মের জন্য USCIS কোনো ফি নেয় না। ডাক্তার পরীক্ষা করার আর ফর্ম পূরণের জন্য টাকা নিতে পারেন।
• আপনার অঙ্গরাজ্যের মেডিকেল বোর্ডে কোনো পেশাজীবীর লাইসেন্স যাচাই করতে পারেন।
• মিথ্যা তথ্য আছে এমন কোনো ফর্মে কখনো সই করবেন না।

স্বাস্থ্যগত সমস্যা থাকা কেউ কেউ সময় নিয়ে অনুশীলন করে, বা বিশেষ সুবিধা নিয়ে, তবুও পাস করতে পারেন। Citizo-তে আপনি নিজের গতিতে কার্ড দিয়ে পড়তে পারেন, যা প্রশ্ন আর উত্তর ইংরেজিতে যতবার চান ততবার শোনায়। আপনার বয়স 65 বা তার বেশি হলে এবং 20 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা থাকলে 65/20 নিয়মটিও দেখুন, যাতে তালিকা ছোট হয়ে 20টি প্রশ্নে নেমে আসে। একটি সহজ রুটিনের জন্য পড়ুন নাগরিকত্ব পরীক্ষার জন্য কীভাবে পড়বেন।