Form N-648：英文和公民知識考試的身心障礙醫療豁免

這是兩件不同的事。

如果有合理便利措施你就能通過考試，就不需要 Form N-648。如果兩者都需要，也可以兩者都申請：例如，聽障人士可以申請手語翻譯員，同時也提交 Form N-648。

根據《USCIS 政策手冊》（USCIS Policy Manual），這種障礙必須：

• 是「medically determinable」（可以由醫學確定），也就是能用公認的臨床或實驗室方法證明；
• 已經持續、或預期會持續至少 12 個月；而且
• 即使有合理便利措施，仍然讓你無法達到英文要求、公民知識要求或兩者。

同樣的診斷，對兩個人的影響可能不一樣。有的人可能只需要更多時間，有的人可能需要豁免。

1. 1到 uscis.gov/n-648 下載最新版本。2026 年 10 月 29 日當時的版本日期是 09/25/24。
2. 2找獲得授權的醫療專業人員看診。必須由有執照的醫師、擁有 D.O. 學位的醫師或臨床心理師為你做檢查，可以當面檢查，或在州法律允許的地方透過即時遠距醫療進行。
3. 3由這位專業人員填寫表格並簽名證明（第 1 到第 3 部分）。如果檢查時有口譯員在現場協助，由口譯員填寫並簽署第 5 部分，也就是口譯員的部分。如果口譯員是透過電話或視訊協助，則改由醫療專業人員填寫第 5 部分。
4. 4你填寫並簽署你的部分：也就是「Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information」（申請人〔病人〕聲明及資料釋出同意）。在某些情況下，法定監護人、代理人或指定代表可以代你簽名。
5. 5和你的 Form N-400 一起提交。如果表格是在你提交 N-400 之前超過 180 天填寫的，USCIS 可能不會考慮。如果你是線上提交，可以把它當作證據上傳。
6. 6佐證紀錄可附可不附。醫療專業人員可以附上支持這份表格的診斷報告或病歷。

《政策手冊》說，Form N-648 應該和 N-400 一起提交。如果你能說明情有可原的特殊狀況，例如在提交申請後才出現或惡化的病況，USCIS 可能會接受晚交的表格。官員會問你為什麼晚交。如果提交好幾份不同醫師開的表格，而內容又不一致，可能會引起疑問。

官員會審查你的表格。如果官員認為表格足夠，表格涵蓋的那部分考試你就不用考，面試繼續進行。如果表格寫明你無法達到英文口說的要求，你在面試時可以使用口譯員。

如果官員認為表格不夠充分，你就要參加考試。如果你沒有通過，官員會以書面說明表格的問題，並安排你在 60 到 90 天後進行第二次考試。你可以在那次面談時帶新的醫療證據去。如果需要問到和表格有關的問題，官員會透過口譯員，用你偏好的語言來問。你還是要回答和你的申請有關的問題；想要事先準備，請看入籍面試問題。

USCIS 提醒大家注意和 Form N-648 有關的詐騙，並列出了對販賣假證明的人提起的法院案件。請記住：

• USCIS 不會收取 Form N-648 的費用。醫師可能會收取檢查和填寫表格的費用。
• 你可以向你所在州的醫師執照委員會查詢專業人員的執照。
• 絕對不要在內容不實的表格上簽名。

有些有健康問題的人，只要有時間練習或有合理便利措施，還是能通過考試。Citizo 讓你用自己的步調讀書，學習卡片可以用英文播放題目和答案，想聽幾次就聽幾次。如果你年滿 65 歲，而且已當了 20 年永久居民，也請看 65/20 規則，這項規則會把題庫縮減到 20 題。想要一套簡單的讀書方式，請看怎麼準備入籍考試。