Form N-648: ஆங்கில, குடிமையியல் தேர்வுகளிலிருந்து மருத்துவ இயலாமை விலக்கு

இவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

ஒரு வசதி ஏற்பாட்டுடன் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற முடிந்தால், உங்களுக்கு Form N-648 தேவையில்லை. இரண்டும் தேவைப்பட்டால் இரண்டையும் கேட்கலாம்: உதாரணமாக, காது கேளாத ஒருவர் சைகை மொழி பெயர்ப்பாளரைக் கேட்பதோடு Form N-648-ஐயும் தாக்கல் செய்யலாம்.

USCIS கொள்கைக் கையேட்டின் (Policy Manual) படி, அந்த இயலாமை அல்லது குறைபாடு:

• “மருத்துவ ரீதியாக நிர்ணயிக்கக்கூடியதாக” (medically determinable) இருக்க வேண்டும், அதாவது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மருத்துவ அல்லது ஆய்வக முறைகளால் அதைக் காட்ட முடிய வேண்டும்;
• குறைந்தது 12 மாதங்கள் நீடித்திருக்க வேண்டும், அல்லது அவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டும்; மேலும்
• நியாயமான வசதி ஏற்பாடுகள் இருந்தாலும், ஆங்கிலத் தகுதியையோ, குடிமையியல் தகுதியையோ, இரண்டையுமோ நிறைவேற்ற முடியாமல் உங்களைத் தடுக்க வேண்டும்.

ஒரே நோயறிதல் இரண்டு பேரை வெவ்வேறு விதங்களில் பாதிக்கலாம். ஒருவருக்குக் கூடுதல் நேரம் மட்டும் போதுமானதாக இருக்கலாம்; இன்னொருவருக்கு விலக்கு தேவைப்படலாம்.

1. 1தற்போதைய பதிப்பைப் பதிவிறக்குங்கள், uscis.gov/n-648 தளத்திலிருந்து. 29 அக்டோபர் 2026 அன்று பதிப்புத் தேதி 09/25/24.
2. 2அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு மருத்துவத் தொழில்முறையாளரைச் சந்தியுங்கள். உரிமம் பெற்ற மருத்துவர், D.O. பட்டம் பெற்ற மருத்துவர் அல்லது மருத்துவ உளவியலாளர் உங்களை நேரில் பரிசோதிக்க வேண்டும்; மாநிலச் சட்டம் அனுமதிக்கும் இடங்களில், நேரலைத் தொலை மருத்துவம் (real-time telehealth) மூலமும் பரிசோதிக்கலாம்.
3. 3அந்தத் தொழில்முறையாளர் படிவத்தை நிரப்பிச் சான்றளிக்கிறார் (Part 1 முதல் 3 வரை). பரிசோதனையின்போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் நேரில் உதவியிருந்தால், மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான பகுதியான Part 5-ஐ அந்த மொழிபெயர்ப்பாளரே நிரப்பிக் கையொப்பமிடுவார். மொழிபெயர்ப்பாளர் தொலைபேசி அல்லது வீடியோ மூலம் உதவியிருந்தால், Part 5-ஐ மருத்துவத் தொழில்முறையாளரே நிரப்புவார்.
4. 4உங்கள் பகுதியை நீங்கள் நிரப்பிக் கையொப்பமிடுகிறீர்கள்: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information (விண்ணப்பதாரரின் உறுதிமொழியும் தகவல் வெளியிடுவதற்கான அனுமதியும்). சில சந்தர்ப்பங்களில், சட்டப்பூர்வப் பாதுகாவலர், மாற்றுப் பொறுப்பாளர் (surrogate) அல்லது நியமிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி உங்களுக்காகக் கையொப்பமிடலாம்.
5. 5அதை உங்கள் N-400 படிவத்துடன் தாக்கல் செய்யுங்கள். N-400-ஐத் தாக்கல் செய்வதற்கு 180 நாட்களுக்கு மேல் முன்பு நிரப்பப்பட்ட படிவத்தை USCIS கருத்தில் கொள்ளாமல் போகலாம். ஆன்லைனில் தாக்கல் செய்தால், அதைச் சான்றாகப் பதிவேற்றலாம்.
6. 6ஆதாரப் பதிவுகள் விருப்பத்துக்குரியவை. படிவத்தை ஆதரிக்கும் நோயறிதல் அறிக்கைகளையோ மருத்துவப் பதிவுகளையோ மருத்துவத் தொழில்முறையாளர் இணைக்கலாம்.

Form N-648-ஐ N-400-உடன் சேர்த்துத் தாக்கல் செய்வதே முறை என்று Policy Manual சொல்கிறது. தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலைகளை (extenuating circumstances) நீங்கள் காட்டினால், உதாரணமாக நீங்கள் தாக்கல் செய்த பிறகு தொடங்கிய அல்லது மோசமான ஓர் உடல்நிலை, USCIS தாமதமான படிவத்தை ஏற்கலாம். ஏன் தாமதமானது என்று அதிகாரி கேட்பார். வெவ்வேறு மருத்துவர்களிடமிருந்து பல வெவ்வேறு படிவங்களைத் தாக்கல் செய்தால், அவை ஒன்றோடொன்று பொருந்தாவிட்டால் கேள்விகள் எழலாம்.

அதிகாரி உங்கள் படிவத்தை மீள்பார்வை செய்வார். அது போதுமானது என்று அதிகாரி கண்டால், அது உள்ளடக்கும் தேர்வுப் பகுதியை நீங்கள் எழுத வேண்டியதில்லை; நேர்காணல் தொடரும். ஆங்கிலப் பேச்சுத் தகுதியை உங்களால் நிறைவேற்ற முடியாது என்று படிவம் சொன்னால், நேர்காணலின்போது நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தலாம்.

படிவம் போதுமானதல்ல என்று அதிகாரி கண்டால், நீங்கள் தேர்வுகளை எழுதுவீர்கள். நீங்கள் தேர்ச்சி பெறாவிட்டால், படிவத்தில் உள்ள குறைகளை அதிகாரி எழுத்து மூலம் விளக்கி, 60 முதல் 90 நாட்களுக்குப் பிறகு இரண்டாவது தேர்வைத் திட்டமிடுவார். அந்தச் சந்திப்புக்குப் புதிய மருத்துவச் சான்றுகளைக் கொண்டு வரலாம். படிவம் பற்றிக் கேள்விகள் கேட்க வேண்டியிருந்தால், அதிகாரி அவற்றை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருடன், நீங்கள் விரும்பும் மொழியில் கேட்பார். உங்கள் விண்ணப்பம் பற்றிய கேள்விகளுக்கு நீங்கள் அப்போதும் பதில் சொல்ல வேண்டும்; தயாராக, குடியுரிமை நேர்காணல் கேள்விகள் படியுங்கள்.

Form N-648 தொடர்பான மோசடி பற்றி USCIS எச்சரிக்கிறது; போலிச் சான்றிதழ்களை விற்றவர்களுக்கு எதிரான நீதிமன்ற வழக்குகளையும் பட்டியலிடுகிறது. நினைவில் வையுங்கள்:

• Form N-648-க்கு USCIS கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை. பரிசோதனைக்கும் படிவங்களை நிரப்புவதற்கும் ஒரு மருத்துவர் கட்டணம் வசூலிக்கலாம்.
• ஒரு தொழில்முறையாளரின் உரிமத்தை உங்கள் மாநில மருத்துவ வாரியத்திடம் சரிபார்க்கலாம்.
• தவறான தகவல் உள்ள படிவத்தில் ஒருபோதும் கையொப்பமிடாதீர்கள்.

உடல்நலப் பிரச்சினை உள்ள சிலர், நேரமும் பயிற்சியும் இருந்தால், அல்லது ஒரு வசதி ஏற்பாட்டுடன், இன்னும் தேர்ச்சி பெற முடியும். கேள்வியையும் பதிலையும் ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு ஒலிக்கச் செய்யும் அட்டைகள் மூலம், உங்கள் சொந்த வேகத்தில் படிக்க Citizo உதவுகிறது. உங்களுக்கு 65 வயது அல்லது அதற்கு மேல், நிரந்தரக் குடியிருப்பாளராக 20 ஆண்டுகள் என்றால், பட்டியலை 20 கேள்விகளாகக் குறைக்கும் 65/20 விதியையும் பாருங்கள். ஓர் எளிய வழக்கத்துக்கு, குடியுரிமைத் தேர்வுக்கு எப்படிப் படிப்பது படியுங்கள்.