فارم N-648: انگریزی اور شہری تعلیم کے امتحان سے طبی معذوری کی بنا پر چھوٹ

یہ دو الگ چیزیں ہیں۔

اگر آپ کسی سہولت کے ساتھ امتحان پاس کر سکتے ہیں تو آپ کو فارم N-648 کی ضرورت نہیں۔ اگر دونوں کی ضرورت ہو تو آپ دونوں مانگ سکتے ہیں: مثلاً جو شخص سن نہیں سکتا وہ اشاروں کی زبان کا ترجمان بھی مانگ سکتا ہے اور فارم N-648 بھی جمع کرا سکتا ہے۔

USCIS پالیسی مینول (USCIS Policy Manual) کے مطابق معذوری یا عارضہ:

• «طبی طور پر قابلِ تشخیص» (medically determinable) ہو، یعنی اسے مانے ہوئے کلینیکل یا لیبارٹری طریقوں سے ثابت کیا جا سکے؛
• کم از کم 12 مہینے رہ چکا ہو، یا اتنی دیر رہنے کی توقع ہو؛ اور
• مناسب سہولیات کے باوجود آپ کو انگریزی کی شرط، شہری تعلیم کی شرط یا دونوں پوری کرنے سے روکتا ہو۔

ایک ہی تشخیص دو لوگوں پر مختلف طرح اثر ڈال سکتی ہے۔ ایک شخص کو صرف زیادہ وقت چاہیے ہو سکتا ہے؛ دوسرے کو چھوٹ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

1. 1موجودہ ایڈیشن ڈاؤن لوڈ کریں، uscis.gov/n-648 سے۔ 29 اکتوبر 2026 کو ایڈیشن کی تاریخ 09/25/24 تھی۔
2. 2کسی مجاز طبی ماہر کو دکھائیں۔ لائسنس یافتہ ایم ڈی ڈاکٹر، D.O. کی ڈگری رکھنے والا معالج یا کلینیکل ماہرِ نفسیات آپ کا معائنہ کرے، آمنے سامنے یا، جہاں ریاست کا قانون اجازت دے، ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے براہِ راست (real-time telehealth)۔
3. 3ماہر فارم بھرتا ہے اور اس کی تصدیق کرتا ہے (حصہ 1 سے 3 تک)۔ اگر معائنے کے دوران کسی ترجمان نے موقع پر موجود رہ کر مدد کی تو ترجمان حصہ 5، یعنی ترجمان والا حصہ، بھرتا ہے اور اس پر دستخط کرتا ہے۔ اگر ترجمان نے فون یا ویڈیو کے ذریعے مدد کی تو حصہ 5 طبی ماہر خود بھرتا ہے۔
4. 4آپ اپنا حصہ بھرتے ہیں اور اس پر دستخط کرتے ہیں: درخواست دہندہ (مریض) کا اقرار اور معلومات جاری کرنے کی اجازت۔ کچھ صورتوں میں قانونی سرپرست، متبادل فرد یا نامزد نمائندہ آپ کی جگہ دستخط کر سکتا ہے۔
5. 5اسے اپنے فارم N-400 کے ساتھ جمع کرائیں۔ جو فارم N-400 جمع کرانے سے 180 دن سے زیادہ پہلے بھرا گیا ہو، ممکن ہے USCIS اس پر غور نہ کرے۔ اگر آپ آن لائن درخواست جمع کراتے ہیں تو اسے ثبوت کے طور پر اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔
6. 6مددگار ریکارڈ اختیاری ہیں۔ طبی ماہر فارم کی تائید میں تشخیصی رپورٹیں یا طبی ریکارڈ ساتھ لگا سکتا ہے۔

پالیسی مینول کہتا ہے کہ فارم N-648 کو N-400 کے ساتھ جمع کرانا چاہیے۔ اگر آپ غیر معمولی حالات (extenuating circumstances) ثابت کریں، مثلاً کوئی کیفیت جو درخواست جمع کرانے کے بعد شروع ہوئی یا بگڑ گئی، تو USCIS دیر سے آیا فارم قبول کر سکتا ہے۔ افسر پوچھے گا کہ دیر کیوں ہوئی۔ مختلف ڈاکٹروں کے کئی مختلف فارم جمع کرانے سے، اگر وہ آپس میں میل نہ کھائیں، سوالات اٹھ سکتے ہیں۔

افسر آپ کا فارم دیکھتا ہے۔ اگر افسر اسے کافی سمجھے تو فارم میں شامل امتحان کا حصہ آپ نہیں دیتے، اور انٹرویو جاری رہتا ہے۔ اگر فارم میں لکھا ہو کہ آپ انگریزی بولنے کی شرط پوری نہیں کر سکتے تو آپ انٹرویو کے دوران ترجمان استعمال کر سکتے ہیں۔

اگر افسر فارم کو ناکافی سمجھے تو آپ امتحان دیتے ہیں۔ اگر آپ پاس نہ ہوں تو افسر فارم کی کمزوریاں تحریری طور پر بتاتا ہے اور 60 سے 90 دن بعد دوسرا امتحان رکھتا ہے۔ اس ملاقات پر آپ نیا طبی ثبوت لا سکتے ہیں۔ اگر فارم کے بارے میں سوالات پوچھنے ضروری ہوں تو افسر یہ سوالات ترجمان کے ذریعے آپ کی پسند کی زبان میں پوچھتا ہے۔ اپنی درخواست کے بارے میں سوالات کے جواب آپ پھر بھی دیتے ہیں؛ تیاری کے لیے پڑھیں: شہریت کے انٹرویو کے سوالات۔

USCIS فارم N-648 سے متعلق فراڈ سے خبردار کرتا ہے اور ان لوگوں کے خلاف عدالتی مقدمات کی فہرست دیتا ہے جنہوں نے جھوٹے سرٹیفکیٹ بیچے۔ یاد رکھیں:

• USCIS فارم N-648 کی کوئی فیس نہیں لیتا۔ ڈاکٹر معائنے اور فارم بھرنے کی فیس لے سکتا ہے۔
• آپ اپنی ریاست کے میڈیکل بورڈ سے کسی ماہر کا لائسنس جانچ سکتے ہیں۔
• کبھی کسی ایسے فارم پر دستخط نہ کریں جس میں جھوٹی معلومات ہوں۔

صحت کے کسی مسئلے والے کچھ لوگ وقت اور مشق سے، یا کسی سہولت کے ساتھ، پھر بھی پاس ہو سکتے ہیں۔ Citizo میں آپ کارڈ سے اپنی رفتار سے پڑھ سکتے ہیں، جو سوال اور جواب انگریزی میں جتنی بار چاہیں سناتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ ہے اور آپ 20 سال سے مستقل رہائشی ہیں تو 65/20 کا قاعدہ بھی دیکھیں، جس سے فہرست 20 سوالات کی رہ جاتی ہے۔ ایک آسان معمول کے لیے پڑھیں: شہریت کے امتحان کی تیاری کیسے کریں۔