اختبار الجنسية لكبار السن: قاعدة 65/20 والإعفاءان من اللغة 50/20 و55/15
من يُعفى من اختبار اللغة الإنجليزية (50/20 و55/15)، ومن لا يدرس إلا 20 سؤالًا (65/20)، وكيف يطبَّق ذلك مع اختبار 2025. القواعد الرسمية.
بقلم فريق Citizo5 دقائق للقراءة
باختصار
- 50/20: عمرك 50 عامًا أو أكثر، وأنت مقيم دائم منذ 20 عامًا عند تقديم طلبك. تُعفى من اختبار اللغة الإنجليزية، لكنك تؤدي اختبار التربية المدنية، ويمكنك أن تؤديه بلغتك مع مترجم.
- 55/15: عمرك 55 عامًا أو أكثر، وأنت مقيم دائم منذ 15 عامًا عند تقديم طلبك. الحكم نفسه كما في 50/20.
- 65/20: عمرك 65 عامًا أو أكثر، وأنت مقيم دائم منذ 20 عامًا عند تقديم طلبك. تحصل على اعتبار خاص: لا تدرس إلا 20 سؤالًا، ويسألك الموظف 10 منها، وتنجح إذا أجبت عن 6 منها إجابة صحيحة. ويمكنك أيضًا أن تؤدي اختبار التربية المدنية بلغتك، مع مترجم.
- يُحسب العمر وعدد السنوات في يوم تقديم نموذج N-400، لا في يوم المقابلة.
كثير من المتقدمين الكبار في السن يقلقهم اختبار اللغة الإنجليزية أكثر من أي شيء آخر. في القانون الأمريكي قواعد تساعد في ذلك، لكن لكل قاعدة شروطًا محددة. يشرحها هذا الدليل بالاعتماد على المصادر الرسمية.
في هذا الدليل
القواعد الثلاث جنبًا إلى جنب
| 50/20 | 55/15 | 65/20 | |
|---|---|---|---|
| العمر عند تقديم الطلب | 50 أو أكثر | 55 أو أكثر | 65 أو أكثر |
| سنوات الإقامة الدائمة عند تقديم الطلب | 20 | 15 | 20 |
| اختبار اللغة الإنجليزية | غير مطلوب | غير مطلوب | غير مطلوب (فأنت تستوفي أيضًا شروط 50/20) |
| اختبار التربية المدنية | مطلوب | مطلوب | مطلوب، بقائمة خاصة |
| لغة اختبار التربية المدنية | لغتك، مع مترجم | لغتك، مع مترجم | اللغة التي تختارها، مع مترجم إن لم تكن الإنجليزية |
| الأسئلة التي تدرسها (اختبار 2025) | الأسئلة كلها، وعددها 128 | الأسئلة كلها، وعددها 128 | الأسئلة العشرون المميزة بعلامة النجمة |
| الأسئلة التي تُطرح ودرجة النجاح (اختبار 2025) | 20 على الأكثر، وتنجح بإجابة صحيحة عن 12 | 20 على الأكثر، وتنجح بإجابة صحيحة عن 12 | 10، وتنجح بإجابة صحيحة عن 6 |
إذا قدّمت طلبك قبل 20 أكتوبر 2025، فستؤدي اختبار 2008. وفي هذه الحالة يدرس أصحاب 50/20 و55/15 الأسئلة المئة (100)، ويُطرح منها 10 على الأكثر والنجاح عند 6، بينما يدرس أصحاب 65/20 الأسئلة العشرين الخاصة في قائمة 2008. انظر الاختبار الذي يخصك.
قاعدتا 50/20 و55/15: لا اختبار للغة الإنجليزية، لكن التربية المدنية باقية
مع هذين الإعفاءين لا تؤدي اختبارات القراءة والكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية. لكن اختبار التربية المدنية ما زال مطلوبًا. تسمح لك دائرة USCIS بأن تؤديه بلغتك الأم، لكن يجب أن تُحضر مترجمك بنفسك إلى المقابلة. ويجب أن يتقن المترجم الإنجليزية ولغتك.
مع اختبار 2025، هذا يعني أنك تدرس القائمة الكاملة التي تضم 128 سؤالًا. كثيرون لا ينتبهون إلى هذه النقطة: الإعفاء من اللغة الإنجليزية، لا من التربية المدنية.
قاعدة 65/20: القائمة الخاصة بعشرين سؤالًا
إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر، وكنت مقيمًا دائمًا منذ 20 عامًا عند تقديم طلبك، فإن USCIS تمنحك «اعتبارًا خاصًا» (special consideration). في اختبار 2025، الأسئلة العشرون الخاصة هي المميزة بعلامة النجمة في القائمة الرسمية التي تضم 128 سؤالًا. وهي الأسئلة 2 و7 و12 و20 و30 و36 و38 و39 و44 و52 و61 و66 و74 و78 و86 و94 و113 و115 و121 و126.
بعضها يسأل عن أشخاص يشغلون مناصبهم الآن (30 و38 و39) أو عن حاكم ولايتك (61). هذه الإجابات قد تتغير، فراجعها قبل مقابلتك. اقرأ الإجابات التي تعتمد على ولايتك.
كيف تتحقق من أهليتك، خطوة بخطوة
- اعرف تاريخ تقديمك نموذج N-400. تجده في إشعار الاستلام (receipt notice).
- اعرف تاريخ حصولك على الإقامة الدائمة. تجده على بطاقتك الخضراء (Green Card).
- احسب عمرك في تاريخ تقديم الطلب.
- احسب سنوات إقامتك الدائمة في تاريخ تقديم الطلب.
- قارن بالجدول. إذا كنت تستوفي شروط 65/20، فأنت تستوفي أيضًا شروط 50/20.
- إذا كنت ستستعمل لغتك، فابحث عن مترجم يتقن الإنجليزية ولغتك، وأحضره معك إلى المقابلة.
مساعدات أخرى يمكن أن تقدمها USCIS
- المراعاة الواجبة (due consideration). يمكن للموظفين أن يأخذوا في الحسبان عمرك وخلفيتك وتعليمك وسنوات إقامتك في الولايات المتحدة عندما يختارون أسئلة التربية المدنية ويصوغونها.
- الاستثناء بسبب إعاقة طبية. إذا كانت لديك إعاقة جسدية أو نمائية، أو اضطراب عقلي، يمنعك من تعلم الإنجليزية أو التربية المدنية، فانظر الاستثناء الطبي بسبب الإعاقة (نموذج N-648).
- التسهيلات. مثل مترجم للغة الإشارة أو وقت إضافي. يمكنك أن تطلبها عبر uscis.gov/accommodations
ادرس قائمتك مع Citizo
يسألك Citizo عن تاريخ ميلادك وعن تاريخ حصولك على الإقامة الدائمة، ثم يخبرك إن كنت مؤهلًا لقائمة 65/20. يبقى هذان التاريخان على هاتفك، ولا يحفظهما Citizo. ومع قائمة 65/20 لا تدرس إلا أسئلتك العشرين (20) باستعمال البطاقات والاختبار التجريبي. يأتي كل سؤال بالإنجليزية مع الصوت، ومعه ترجمة وشرح بلغتك. وإذا كان لديك إعفاء 50/20 أو 55/15، فإنك تدرس القائمة الكاملة للاختبار الذي يناسب تاريخ تقديمك نموذج N-400. اطّلع على كل القوائم في أسئلة اختبار الجنسية 2026.
أسئلة شائعة
بلغت 65 عامًا بعد أن قدّمت طلبي. هل تنطبق عليّ قائمة 65/20؟
لا. يُحسب العمر وسنوات الإقامة الدائمة في يوم تقديم نموذج N-400.
مع إعفاء 50/20، هل يمكنني أن أجري المقابلة كلها بلغتي؟
أنت معفى من شرط اللغة الإنجليزية، ويمكنك أن تؤدي اختبار التربية المدنية بلغتك مع مترجم تُحضره أنت. أما بقية المقابلة، فاسأل محاميًا أو ممثلًا معتمدًا عن حالتك.
هل توفر لي USCIS مترجمًا؟
تقول صفحة USCIS إنك إذا أدّيت الاختبار بلغتك الأم، فيجب أن تُحضر معك مترجمًا.
هل ما زلت بحاجة إلى الدراسة مع قاعدة 65/20؟
نعم. تحتاج إلى 6 إجابات صحيحة من 10، فاحفظ الأسئلة العشرين (20) كلها.
عن هذا الدليل
هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية. إذا كانت لديك أسئلة عن حالتك أنت، فتحدّث إلى محامي هجرة أو إلى ممثل معتمد. Citizo تطبيق مستقل، وليس جزءًا من حكومة الولايات المتحدة، ولا تربطه أي صلة بدائرة USCIS. المعلومات الرسمية موجودة على موقع uscis.gov. كتبه فريق Citizo. تم التحقق من المعلومات في 29 أكتوبر 2026.
المصادر
- USCIS, Exceptions and Accommodationsتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part E, Chapter 2, English and Civics Testingتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS, Check for Test Updatesتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS, 128 Civics Questions and Answers (2025 version), M-1778 (09/25)تم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS, Instructions for Form N-400تم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026