แบบฟอร์ม N-648: การยกเว้นการสอบภาษาอังกฤษและหน้าที่พลเมืองด้วยเหตุความพิการทางการแพทย์

สองเรื่องนี้ต่างกัน

ถ้าคุณสอบผ่านได้เมื่อได้รับการอำนวยความสะดวก คุณก็ไม่ต้องใช้แบบฟอร์ม N-648 ถ้าจำเป็นต้องใช้ทั้งสองอย่าง คุณขอทั้งสองอย่างได้ เช่น คนหูหนวกอาจขอล่ามภาษามือและยื่นแบบฟอร์ม N-648 ด้วย

ตามคู่มือนโยบายของ USCIS (USCIS Policy Manual) ความพิการหรือความบกพร่องนั้นต้อง:

• “พิสูจน์ได้ทางการแพทย์” (medically determinable) หมายความว่าแสดงให้เห็นได้ด้วยวิธีทางคลินิกหรือทางห้องปฏิบัติการที่ยอมรับกัน
• เป็นมาแล้ว หรือคาดว่าจะเป็นต่อไป อย่างน้อย 12 เดือน และ
• ทำให้คุณทำตามข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษ ข้อกำหนดด้านหน้าที่พลเมือง หรือทั้งสองอย่างไม่ได้ แม้จะได้รับการอำนวยความสะดวกตามสมควรแล้วก็ตาม

การวินิจฉัยเดียวกันอาจส่งผลต่อสองคนต่างกัน คนหนึ่งอาจต้องการแค่เวลาเพิ่ม อีกคนอาจต้องได้รับการยกเว้น

1. 1ดาวน์โหลดฉบับปัจจุบันจาก uscis.gov/n-648 ณ วันที่ 29 ตุลาคม 2026 ฉบับปัจจุบันลงวันที่ 09/25/24
2. 2ไปพบบุคลากรทางการแพทย์ที่มีสิทธิรับรอง แพทย์ที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรม แพทย์ที่มีวุฒิ D.O. หรือนักจิตวิทยาคลินิก ต้องตรวจคุณแบบพบหน้า หรือผ่านการแพทย์ทางไกลแบบเรียลไทม์ (real-time telehealth) ในกรณีที่กฎหมายของรัฐอนุญาต
3. 3บุคลากรทางการแพทย์กรอกและรับรองแบบฟอร์ม (Part 1 ถึง 3) ถ้ามีล่ามช่วยแปลแบบพบหน้าระหว่างการตรวจ ล่ามจะกรอกและลงนามใน Part 5 ซึ่งเป็นส่วนของล่าม ถ้าล่ามช่วยทางโทรศัพท์หรือวิดีโอ บุคลากรทางการแพทย์จะเป็นผู้กรอก Part 5 แทน
4. 4คุณกรอกและลงนามในส่วนของคุณ: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information (คำยืนยันของผู้ยื่นคำร้องหรือผู้ป่วยและการยินยอมเปิดเผยข้อมูล) ในบางกรณี ผู้ปกครองตามกฎหมาย ผู้ทำการแทน หรือผู้แทนที่ได้รับมอบหมายอาจลงนามแทนคุณได้
5. 5ยื่นพร้อมกับแบบฟอร์ม N-400 ของคุณ USCIS อาจไม่พิจารณาแบบฟอร์มที่กรอกไว้นานกว่า 180 วันก่อนที่คุณยื่น N-400 ถ้ายื่นออนไลน์ คุณอัปโหลดแบบฟอร์มนี้เป็นหลักฐานได้
6. 6เอกสารประกอบเป็นทางเลือก บุคลากรทางการแพทย์อาจแนบรายงานผลการวินิจฉัยหรือเวชระเบียนที่สนับสนุนแบบฟอร์มไปด้วย

คู่มือนโยบายระบุว่าแบบฟอร์ม N-648 ควรยื่นพร้อมกับ N-400 USCIS อาจรับแบบฟอร์มที่ยื่นล่าช้าได้ ถ้าคุณแสดงให้เห็นว่ามีเหตุจำเป็นพิเศษ เช่น ภาวะที่เริ่มเป็นหรือแย่ลงหลังจากคุณยื่นคำร้องแล้ว เจ้าหน้าที่จะถามว่าทำไมจึงยื่นล่าช้า การยื่นแบบฟอร์มหลายฉบับที่ต่างกันจากแพทย์หลายคนอาจทำให้เกิดข้อสงสัยได้ ถ้าข้อมูลไม่ตรงกัน

เจ้าหน้าที่จะตรวจแบบฟอร์มของคุณ ถ้าเจ้าหน้าที่เห็นว่าแบบฟอร์มเพียงพอ คุณไม่ต้องสอบส่วนที่แบบฟอร์มครอบคลุม และการสัมภาษณ์ดำเนินต่อไป ถ้าแบบฟอร์มระบุว่าคุณทำตามข้อกำหนดด้านการพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ คุณใช้ล่ามระหว่างการสัมภาษณ์ได้

ถ้าเจ้าหน้าที่เห็นว่าแบบฟอร์มไม่เพียงพอ คุณต้องสอบ ถ้าสอบไม่ผ่าน เจ้าหน้าที่จะอธิบายปัญหาของแบบฟอร์มเป็นลายลักษณ์อักษร และนัดสอบครั้งที่สองหลังจากนั้น 60 ถึง 90 วัน คุณนำหลักฐานทางการแพทย์ใหม่ไปในวันนัดนั้นได้ ถ้าจำเป็นต้องถามคำถามเกี่ยวกับแบบฟอร์ม เจ้าหน้าที่จะถามเป็นภาษาที่คุณต้องการ โดยมีล่าม คุณยังต้องตอบคำถามเกี่ยวกับคำร้องของคุณ เพื่อเตรียมตัว อ่านคำถามในการสัมภาษณ์ขอสัญชาติ

USCIS เตือนเรื่องการฉ้อโกงเกี่ยวกับแบบฟอร์ม N-648 และเผยแพร่คดีในศาลที่ฟ้องผู้ที่ขายใบรับรองปลอม จำไว้ว่า:

• USCIS ไม่เก็บค่าธรรมเนียมสำหรับแบบฟอร์ม N-648 แพทย์อาจเก็บค่าตรวจและค่ากรอกแบบฟอร์มได้
• คุณตรวจสอบใบอนุญาตของบุคลากรทางการแพทย์ได้กับคณะกรรมการการแพทย์ของรัฐ (state medical board)
• อย่าลงนามในแบบฟอร์มที่มีข้อมูลเท็จเด็ดขาด

บางคนที่มีปัญหาสุขภาพยังสอบผ่านได้ถ้ามีเวลาและได้ฝึก หรือได้รับการอำนวยความสะดวก Citizo ให้คุณเรียนตามจังหวะของตัวเองด้วยการ์ดช่วยจำที่เปิดเสียงคำถามและคำตอบเป็นภาษาอังกฤษได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ ถ้าคุณอายุ 65 ปีขึ้นไปและเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรมาแล้ว 20 ปี ดูกฎ 65/20ด้วย ซึ่งทำให้รายการเหลือเพียง 20 คำถาม ถ้าต้องการกิจวัตรง่าย ๆ อ่านวิธีเตรียมสอบขอสัญชาติ