Formularz N-648: wyjątek medyczny od testu z angielskiego i egzaminu z wiedzy obywatelskiej

To dwie różne rzeczy.

Jeśli możesz zdać testy z udogodnieniem, formularz N-648 nie jest ci potrzebny. Jeśli potrzebujesz obu, możesz poprosić o oba: na przykład osoba głucha może poprosić o tłumacza języka migowego i złożyć też formularz N-648.

Według podręcznika USCIS Policy Manual niepełnosprawność albo zaburzenie muszą:

• dać się „ustalić medycznie” (medically determinable), czyli wykazać uznanymi metodami klinicznymi albo laboratoryjnymi;
• trwać już co najmniej 12 miesięcy albo dawać podstawy, by się spodziewać, że będą trwać co najmniej 12 miesięcy; oraz
• uniemożliwiać ci spełnienie wymogu znajomości angielskiego, wymogu wiedzy obywatelskiej albo obu, nawet z rozsądnymi udogodnieniami.

Ta sama diagnoza może u dwóch osób działać inaczej. Jedna osoba potrzebuje tylko więcej czasu; druga może potrzebować wyjątku.

1. 1Pobierz aktualne wydanie z uscis.gov/n-648. 29 października 2026 roku data wydania to 09/25/24.
2. 2Idź do uprawnionego specjalisty medycznego. Lekarz z prawem wykonywania zawodu, lekarz z tytułem D.O. albo psycholog kliniczny musi cię zbadać osobiście albo, jeśli pozwala na to prawo stanowe, przez teleporadę w czasie rzeczywistym (real-time telehealth).
3. 3Specjalista wypełnia i poświadcza formularz (części od 1 do 3). Jeśli podczas badania osobiście pomagał tłumacz, to tłumacz wypełnia i podpisuje część 5, część dla tłumacza. Jeśli tłumacz pomagał przez telefon albo wideo, część 5 wypełnia zamiast niego specjalista medyczny.
4. 4Wypełniasz i podpisujesz swoją część: Applicant's (Patient's) Attestation/Release of Information (oświadczenie osoby składającej wniosek i zgoda na udostępnienie informacji). W niektórych przypadkach może ją podpisać za ciebie opiekun prawny, osoba zastępująca (surrogate) albo wyznaczony przedstawiciel.
5. 5Złóż go razem z formularzem N-400. USCIS może nie uwzględnić formularza wypełnionego ponad 180 dni przed złożeniem N-400. Jeśli składasz wniosek online, możesz go przesłać jako dowód.
6. 6Dodatkowa dokumentacja nie jest obowiązkowa. Specjalista medyczny może dołączyć wyniki badań albo dokumentację medyczną, które potwierdzają formularz.

Policy Manual mówi, że formularz N-648 powinien być złożony razem z N-400. USCIS może przyjąć formularz złożony później, jeśli wykażesz okoliczności łagodzące (extenuating circumstances), na przykład schorzenie, które zaczęło się albo pogorszyło po złożeniu wniosku. Urzędnik zapyta, dlaczego formularz przyszedł później. Złożenie kilku różnych formularzy od różnych lekarzy może budzić pytania, jeśli się ze sobą nie zgadzają.

Urzędnik sprawdza twój formularz. Jeśli uzna go za wystarczający, nie zdajesz tej części egzaminu, którą obejmuje formularz, i rozmowa toczy się dalej. Jeśli formularz mówi, że nie możesz spełnić wymogu mówienia po angielsku, możesz podczas rozmowy korzystać z tłumacza.

Jeśli urzędnik uzna formularz za niewystarczający, zdajesz testy. Jeśli ich nie zdasz, urzędnik na piśmie wyjaśnia, co jest nie tak z formularzem, i wyznacza drugi egzamin od 60 do 90 dni później. Na tę wizytę możesz przynieść nowe dowody medyczne. Jeśli trzeba zadać pytania o formularz, urzędnik zadaje je w języku, który wybierzesz, z tłumaczem. Na pytania o swój wniosek nadal odpowiadasz; żeby się przygotować, przeczytaj poradnik pytania na rozmowie kwalifikacyjnej w sprawie obywatelstwa.

USCIS ostrzega przed oszustwami z formularzem N-648 i podaje sprawy sądowe przeciwko osobom, które sprzedawały fałszywe zaświadczenia. Pamiętaj:

• USCIS nie pobiera opłaty za formularz N-648. Lekarz może pobrać opłatę za badanie i za wypełnienie formularzy.
• Licencję specjalisty możesz sprawdzić w stanowej izbie lekarskiej (state medical board).
• Nigdy nie podpisuj formularza z fałszywymi informacjami.

Niektóre osoby z problemem zdrowotnym mogą mimo to zdać, jeśli mają czas i ćwiczą, albo z udogodnieniem. Citizo pozwala ci uczyć się we własnym tempie z fiszkami, które odtwarzają pytanie i odpowiedź po angielsku tyle razy, ile chcesz. Jeśli masz 65 lat lub więcej i od 20 lat jesteś stałym rezydentem, zobacz też zasadę 65/20, która skraca listę do 20 pytań. Prosty plan znajdziesz w poradniku jak uczyć się do egzaminu na obywatelstwo.