Saltar al contenido principal

年長申請人的入籍考試:65/20 規則,以及 50/20 和 55/15 語言豁免

誰可以免考英文(50/20、55/15),誰只需要讀 20 題(65/20),以及這些規則在 2025 年版公民知識考試中怎麼適用。依據官方規定。

作者:Citizo 團隊閱讀時間約 5 分鐘

一位年長男士和他已成年的女兒坐在餐桌前,一起用手機讀書。

重點整理

  • 50/20:提交申請時年滿 50 歲,而且已當了 20 年永久居民。你可以免考英文,但還是要考公民知識考試,而且可以透過口譯員用你的語言應考。
  • 55/15:提交申請時年滿 55 歲,而且已當了 15 年永久居民。和 50/20 一樣。
  • 65/20:提交申請時年滿 65 歲,而且已當了 20 年永久居民。你可以獲得特別考量:只需要讀 20 題,官員會問 10 題,答對 6 題就通過。你也可以透過口譯員用你的語言參加公民知識考試。
  • 年齡和年數是以你提交 Form N-400 那一天來計算,不是以面試那一天。

很多年長的申請人最擔心的是英文。美國法律有一些對你有幫助的規定,但每一項都有明確的條件。這篇指南根據官方資料一一說明。

本指南內容
  1. 三項規則並排比較
  2. 50/20 和 55/15:免考英文,但公民知識還是要考
  3. 65/20:20 題的專用題庫
  4. 一步一步確認你是否符合資格
  5. USCIS 還能提供的其他協助
  6. 用 Citizo 讀你的題庫
  7. 常見問題
  8. 資料來源

三項規則並排比較

50/2055/1565/20
提交申請時的年齡50 歲或以上55 歲或以上65 歲或以上
提交申請時當永久居民的年數201520
英文考試免考免考免考(你也符合 50/20)
公民知識考試要考要考要考,使用專用題庫
公民知識考試的語言你的語言,透過口譯員你的語言,透過口譯員你選擇的語言;如果不是英文,透過口譯員
要讀的題目(2025 年版考試)全部 128 題全部 128 題標有星號的 20 題
會問的題數和通過標準(2025 年版考試)最多 20 題,答對 12 題通過最多 20 題,答對 12 題通過10 題,答對 6 題通過

如果你是在 2025 年 10 月 20 日之前提交的,你考的是 2008 年版。這時,適用 50/20 和 55/15 的申請人要讀 100 題(最多問 10 題,答對 6 題通過),適用 65/20 的申請人則讀 2008 年版題庫中的 20 題專用題目。請看你考哪一種。

50/20 和 55/15:免考英文,但公民知識還是要考

有這些豁免,你就不用考英文的閱讀、書寫和口說。公民知識考試還是要考。USCIS 允許你用母語應考,但你必須自己帶口譯員去面試。口譯員必須英文和你的語言都很流利。

在 2025 年版考試中,這表示你要讀完整的 128 題題庫。很多人沒注意到這一點:豁免的是英文,不是公民知識。

65/20:20 題的專用題庫

如果你在提交申請時已年滿 65 歲,而且已當了 20 年永久居民,USCIS 會給你「特別考量」(special consideration)。在 2025 年版考試中,這 20 題專用題目就是官方 128 題題庫中標有星號的那些題目,也就是第 2、7、12、20、30、36、38、39、44、52、61、66、74、78、86、94、113、115、121 和 126 題。

其中有些題目問的是現任公職人員(30、38、39),或是你所在州的州長(61)。這些答案可能會變,所以面試前要再查一次。請看要看你所在州的答案。

一步一步確認你是否符合資格

  1. 找出你提交 Form N-400 的日期。這個日期在你的收據通知上。
  2. 找出你成為永久居民的日期。這個日期在你的綠卡上。
  3. 算出你在提交日期當天的年齡。
  4. 算出你在提交日期當天已當了幾年永久居民。
  5. 和上面的表格比較。如果你符合 65/20,你也符合 50/20。
  6. 如果你要用自己的語言應考,請找一位英文和你的語言都很流利的口譯員,帶他一起去面試。

USCIS 還能提供的其他協助

  • 適當考量(due consideration)。官員在挑選公民知識題目和決定問法時,可以考慮你的年齡、背景、教育程度和你在美國住了多少年。
  • 身心障礙醫療豁免。如果身體或發展方面的障礙,或心智方面的障礙,讓你無法學習英文或公民知識,請看 N-648(身心障礙豁免醫療證明)豁免。
  • 合理便利措施。例如手語翻譯員或延長時間。你可以在 uscis.gov/accommodations 提出申請。

用 Citizo 讀你的題庫

Citizo 會問你的出生日期和你成為永久居民的日期,然後告訴你是否符合 65/20 題庫的資格。這兩個日期只留在你的手機上,Citizo 不會儲存。使用 65/20 題庫時,你只需要用學習卡片和模擬考試讀你的 20 題。每一題都有英文和語音,也有用你的語言寫的翻譯和講解。如果你有 50/20 或 55/15 豁免,就要讀和你 N-400 日期相對應的完整題庫。所有題庫請看 2026 年入籍考試題目。

常見問題

我提交申請後才滿 65 歲。可以用 65/20 題庫嗎?

不可以。年齡和當永久居民的年數,是以你提交 Form N-400 那一天來計算。

有 50/20 豁免的話,整場面試都可以用我的語言進行嗎?

你可以免除英文的要求,並且透過你自己帶來的口譯員,用你的語言參加公民知識考試。至於面試的其他部分,請就你的案件諮詢律師或經認可的代表。

USCIS 會幫我安排口譯員嗎?

USCIS 的網頁說明,如果你用母語應考,就必須自己帶口譯員。

有 65/20 還需要讀書嗎?

需要。你要在 10 題中答對 6 題,所以 20 題都要學會。

關於本指南

本指南僅提供一般資訊,不是法律建議。如果你對自己的案件有疑問,請諮詢移民律師或經認可的代表。Citizo 是一款獨立 App,不屬於美國政府,與 USCIS 沒有任何關係。官方資訊請見 uscis.gov。由 Citizo 團隊撰寫。資料查證日期:2026 年 10 月 29 日。

資料來源