Saltar al contenido principal
Citizo
ไทย

อ่านคู่มือนี้เป็นภาษา

การสอบขอสัญชาติสำหรับผู้สูงอายุ: กฎ 65/20 และการยกเว้นด้านภาษา 50/20 และ 55/15

ใครไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ (50/20, 55/15) ใครเรียนแค่ 20 คำถาม (65/20) และใช้กับข้อสอบหน้าที่พลเมืองฉบับปี 2025 อย่างไร ตามกฎทางการ

เขียนโดยทีม Citizoอ่าน 6 นาที

ชายสูงอายุกับลูกสาวที่โตแล้วนั่งเรียนด้วยกันที่โต๊ะอาหาร โดยใช้โทรศัพท์

สรุปสั้น ๆ

  • 50/20: ตอนยื่นคำร้อง คุณมีอายุ 50 ปีขึ้นไปและเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรมาแล้ว 20 ปี คุณไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ แต่ยังต้องสอบความรู้ด้านหน้าที่พลเมือง และสอบเป็นภาษาของคุณโดยมีล่ามได้
  • 55/15: ตอนยื่นคำร้อง คุณมีอายุ 55 ปีขึ้นไปและเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรมาแล้ว 15 ปี เหมือนกับ 50/20
  • 65/20: ตอนยื่นคำร้อง คุณมีอายุ 65 ปีขึ้นไปและเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรมาแล้ว 20 ปี คุณจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ คือเรียนเพียง 20 คำถาม เจ้าหน้าที่ถาม 10 ข้อ และตอบถูก 6 ข้อก็สอบผ่าน คุณยังสอบหน้าที่พลเมืองเป็นภาษาของคุณโดยมีล่ามได้ด้วย
  • อายุและจำนวนปีนับในวันที่คุณยื่นแบบฟอร์ม N-400 ไม่ใช่ในวันสัมภาษณ์

ผู้ยื่นคำร้องสูงอายุหลายคนกังวลเรื่องภาษาอังกฤษมากที่สุด กฎหมายสหรัฐฯ มีกฎที่ช่วยได้ แต่แต่ละกฎมีเงื่อนไขที่กำหนดไว้แน่นอน คู่มือนี้อธิบายกฎเหล่านั้นพร้อมแหล่งข้อมูลทางการ

ในคู่มือนี้
  1. เทียบกฎทั้งสามข้อ
  2. 50/20 และ 55/15: ไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ แต่ยังต้องสอบหน้าที่พลเมือง
  3. 65/20: รายการพิเศษ 20 คำถาม
  4. ตรวจสอบว่าคุณเข้าเกณฑ์หรือไม่ ทีละขั้นตอน
  5. ความช่วยเหลืออื่นที่ USCIS ให้ได้
  6. เรียนรายการของคุณกับ Citizo
  7. คำถามที่พบบ่อย
  8. แหล่งที่มา

เทียบกฎทั้งสามข้อ

50/2055/1565/20
อายุตอนยื่นคำร้อง50 ปีขึ้นไป55 ปีขึ้นไป65 ปีขึ้นไป
จำนวนปีที่เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรตอนยื่นคำร้อง201520
การสอบภาษาอังกฤษไม่ต้องสอบไม่ต้องสอบไม่ต้องสอบ (คุณเข้าเกณฑ์ 50/20 ด้วย)
การสอบหน้าที่พลเมืองต้องสอบต้องสอบต้องสอบ โดยใช้รายการพิเศษ
ภาษาที่ใช้สอบหน้าที่พลเมืองภาษาของคุณ โดยมีล่ามภาษาของคุณ โดยมีล่ามภาษาที่คุณเลือก โดยมีล่ามถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
คำถามที่ต้องเรียน (ข้อสอบฉบับปี 2025)ทั้งหมด 128 ข้อทั้งหมด 128 ข้อ20 ข้อที่มีเครื่องหมายดอกจัน
จำนวนข้อที่ถามและเกณฑ์ผ่าน (ข้อสอบฉบับปี 2025)ไม่เกิน 20 ข้อ ตอบถูก 12 ข้อก็ผ่านไม่เกิน 20 ข้อ ตอบถูก 12 ข้อก็ผ่าน10 ข้อ ตอบถูก 6 ข้อก็ผ่าน

ถ้าคุณยื่นคำร้องก่อนวันที่ 20 ตุลาคม 2025 คุณจะสอบฉบับปี 2008 ในกรณีนี้ ผู้ที่เข้าเกณฑ์ 50/20 และ 55/15 เรียน 100 คำถาม (ถามไม่เกิน 10 ข้อ ตอบถูก 6 ข้อก็ผ่าน) และผู้ที่เข้าเกณฑ์ 65/20 เรียน 20 คำถามพิเศษของรายการปี 2008 ดูคุณต้องสอบฉบับไหน

50/20 และ 55/15: ไม่ต้องสอบภาษาอังกฤษ แต่ยังต้องสอบหน้าที่พลเมือง

เมื่อได้รับการยกเว้นเหล่านี้ คุณไม่ต้องสอบอ่าน เขียน และพูดภาษาอังกฤษ แต่ยังต้องสอบหน้าที่พลเมือง USCIS ให้คุณสอบเป็นภาษาแม่ของคุณได้ แต่คุณต้องพาล่ามของคุณเองไปในวันสัมภาษณ์ ล่ามต้องใช้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาของคุณได้คล่อง

ในข้อสอบฉบับปี 2025 หมายความว่าคุณต้องเรียนรายการทั้งหมด 128 คำถาม หลายคนพลาดประเด็นนี้: การยกเว้นคือการยกเว้นภาษาอังกฤษ ไม่ใช่การยกเว้นหน้าที่พลเมือง

65/20: รายการพิเศษ 20 คำถาม

ถ้าตอนยื่นคำร้องคุณมีอายุ 65 ปีขึ้นไป และเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรมาแล้ว 20 ปี USCIS จะให้ “การพิจารณาเป็นพิเศษ” (special consideration) แก่คุณ สำหรับข้อสอบฉบับปี 2025 คำถามพิเศษ 20 ข้อคือข้อที่มีเครื่องหมายดอกจันในรายการทางการ 128 ข้อ ได้แก่ ข้อ 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 และ 126

บางข้อถามถึงบุคคลที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในปัจจุบัน (30, 38, 39) หรือถามถึงผู้ว่าการรัฐของคุณ (61) คำตอบเหล่านี้อาจเปลี่ยนได้ จึงให้ตรวจสอบก่อนวันสัมภาษณ์ อ่านคำตอบที่ขึ้นอยู่กับรัฐของคุณ

ตรวจสอบว่าคุณเข้าเกณฑ์หรือไม่ ทีละขั้นตอน

  1. หาวันที่คุณยื่นแบบฟอร์ม N-400 วันที่นี้อยู่ในหนังสือแจ้งรับเรื่องของคุณ
  2. หาวันที่คุณได้เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร วันที่นี้อยู่บนกรีนการ์ดของคุณ
  3. นับอายุของคุณ ณ วันที่ยื่นคำร้อง
  4. นับจำนวนปีที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร ณ วันที่ยื่นคำร้อง
  5. เทียบกับตาราง ถ้าคุณเข้าเกณฑ์ 65/20 คุณก็เข้าเกณฑ์ 50/20 ด้วย
  6. ถ้าจะใช้ภาษาของคุณ ให้หาล่ามที่ใช้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาของคุณได้คล่อง และพาล่ามคนนั้นไปในวันสัมภาษณ์

ความช่วยเหลืออื่นที่ USCIS ให้ได้

  • การพิจารณาตามความเหมาะสม (due consideration) เจ้าหน้าที่อาจคำนึงถึงอายุ ภูมิหลัง การศึกษา และจำนวนปีที่คุณอยู่ในสหรัฐอเมริกา เมื่อเลือกคำถามหน้าที่พลเมืองและเรียบเรียงคำถาม
  • การยกเว้นด้วยเหตุความพิการทางการแพทย์ ถ้าความพิการทางร่างกายหรือทางพัฒนาการ หรือความบกพร่องทางสมองหรือจิตใจ (mental impairment) ทำให้คุณเรียนภาษาอังกฤษหรือหน้าที่พลเมืองไม่ได้ ดูการยกเว้นด้วยเหตุความพิการด้วยแบบฟอร์ม N-648 (ใบรับรองแพทย์เพื่อขอยกเว้นด้วยเหตุความพิการ)
  • การอำนวยความสะดวก (accommodations) เช่น ล่ามภาษามือหรือเวลาเพิ่ม คุณขอได้ที่ uscis.gov/accommodations

เรียนรายการของคุณกับ Citizo

Citizo ถามวันเกิดของคุณและวันที่คุณได้เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร แล้วบอกคุณว่าคุณเข้าเกณฑ์รายการ 65/20 หรือไม่ วันที่ทั้งสองนี้เก็บอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ Citizo ไม่ได้บันทึกไว้ ถ้าใช้รายการ 65/20 คุณจะเรียนเฉพาะ 20 คำถามของคุณด้วยการ์ดช่วยจำและข้อสอบจำลอง คำถามแต่ละข้อเป็นภาษาอังกฤษพร้อมเสียง และมีคำแปลกับคำอธิบายในภาษาของคุณ ถ้าคุณได้รับการยกเว้นแบบ 50/20 หรือ 55/15 คุณจะเรียนรายการทั้งหมดของข้อสอบที่ตรงกับวันที่ยื่น N-400 ของคุณ ดูทุกรายการได้ในคำถามในการสอบขอสัญชาติปี 2026

คำถามที่พบบ่อย

ฉันอายุครบ 65 ปีหลังยื่นคำร้อง จะได้ใช้รายการ 65/20 ไหม?

ไม่ได้ อายุและจำนวนปีที่เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรนับในวันที่คุณยื่นแบบฟอร์ม N-400

ถ้าเข้าเกณฑ์ 50/20 สัมภาษณ์ทั้งหมดเป็นภาษาของฉันได้ไหม?

คุณได้รับการยกเว้นข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษ และสอบหน้าที่พลเมืองเป็นภาษาของคุณได้โดยมีล่ามที่คุณพาไปเอง สำหรับส่วนอื่นของการสัมภาษณ์ ให้สอบถามทนายความหรือผู้แทนที่ได้รับการรับรองเกี่ยวกับกรณีของคุณ

USCIS จัดล่ามให้ไหม?

หน้าเว็บของ USCIS ระบุว่า ถ้าคุณสอบเป็นภาษาแม่ของคุณ คุณต้องพาล่ามไปด้วย

ถ้าเข้าเกณฑ์ 65/20 ยังต้องเรียนอยู่ไหม?

ต้องเรียน คุณต้องตอบถูก 6 ข้อจาก 10 ข้อ ดังนั้นให้เรียนให้ครบทั้ง 20 คำถาม

เกี่ยวกับคู่มือนี้

คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หากมีคำถามเกี่ยวกับกรณีของคุณเอง โปรดปรึกษาทนายความด้านกฎหมายคนเข้าเมืองหรือผู้แทนที่ได้รับการรับรอง (accredited representative) Citizo เป็นแอปอิสระ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐฯ และไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับ USCIS ข้อมูลทางการอยู่ที่ uscis.gov เขียนโดยทีม Citizo ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 29 ตุลาคม 2026

แหล่งที่มา