Egzamin na obywatelstwo dla starszych osób: zasada 65/20 i zwolnienia językowe 50/20 i 55/15

Jeśli wniosek był złożony przed 20 października 2025 roku, zdajesz egzamin z 2008 roku. Wtedy osoby z 50/20 i 55/15 uczą się 100 pytań (zadawanych jest do 10, do zdania 6), a osoby z 65/20 uczą się 20 specjalnych pytań z listy z 2008 roku. Zobacz, który egzamin cię obowiązuje.

Z tymi zwolnieniami nie zdajesz testów z czytania, pisania i mówienia po angielsku. Egzamin z wiedzy obywatelskiej nadal jest wymagany. USCIS pozwala zdawać go w twoim ojczystym języku, ale musisz przyprowadzić na rozmowę własnego tłumacza. Tłumacz musi płynnie mówić po angielsku i w twoim języku.

Przy egzaminie z 2025 roku oznacza to, że uczysz się pełnej listy 128 pytań. Wiele osób to przeocza: zwolnienie dotyczy angielskiego, a nie wiedzy obywatelskiej.

Jeśli w dniu złożenia wniosku masz 65 lat lub więcej i od 20 lat jesteś stałym rezydentem, USCIS stosuje wobec ciebie „special consideration” (szczególne traktowanie). Przy egzaminie z 2025 roku 20 specjalnych pytań to te oznaczone gwiazdką na oficjalnej liście 128 pytań. To pytania 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 i 126.

Niektóre z nich dotyczą osób, które obecnie sprawują urząd (30, 38, 39), albo twojego gubernatora (61). Te odpowiedzi mogą się zmienić, więc sprawdź je przed rozmową. Przeczytaj o odpowiedziach, które zależą od twojego stanu.

1. 1Znajdź datę złożenia formularza N-400. Jest na twoim potwierdzeniu odbioru (receipt notice).
2. 2Znajdź datę uzyskania statusu stałego rezydenta. Jest na twojej zielonej karcie.
3. 3Policz swój wiek w dniu złożenia wniosku.
4. 4Policz swoje lata jako stały rezydent w dniu złożenia wniosku.
5. 5Porównaj z tabelą. Jeśli spełniasz 65/20, spełniasz też 50/20.
6. 6Jeśli chcesz zdawać w swoim języku, znajdź tłumacza, który płynnie mówi po angielsku i w twoim języku, i przyprowadź tę osobę na rozmowę.

• Należyte uwzględnienie (due consideration). Urzędnicy mogą brać pod uwagę twój wiek, pochodzenie, wykształcenie i lata spędzone w Stanach Zjednoczonych, kiedy wybierają i formułują pytania z wiedzy obywatelskiej.
• Wyjątek medyczny z powodu niepełnosprawności. Jeśli niepełnosprawność fizyczna lub rozwojowa albo zaburzenie funkcji umysłowych (mental impairment) nie pozwala ci nauczyć się angielskiego albo wiedzy obywatelskiej, zobacz wyjątek z powodu niepełnosprawności na formularzu N-648 (zaświadczenie lekarskie do wyjątku z powodu niepełnosprawności).
• Udogodnienia. Na przykład tłumacz języka migowego albo dodatkowy czas. Możesz o nie poprosić na uscis.gov/accommodations.

Citizo pyta o twoją datę urodzenia i datę uzyskania statusu stałego rezydenta, a potem mówi ci, czy kwalifikujesz się do listy 65/20. Te dwie daty zostają w twoim telefonie; Citizo ich nie zapisuje. Z listą 65/20 uczysz się tylko swoich 20 pytań z fiszkami i egzaminem próbnym. Każde pytanie jest po angielsku, z nagraniem oraz z tłumaczeniem i wyjaśnieniem w twoim języku. Jeśli masz zwolnienie 50/20 albo 55/15, uczysz się pełnej listy egzaminu, który odpowiada dacie twojego formularza N-400. Wszystkie listy znajdziesz w poradniku pytania na egzaminie na obywatelstwo w 2026 roku.