বয়স্ক আবেদনকারীদের নাগরিকত্ব পরীক্ষা: 65/20 নিয়ম আর ভাষার ছাড় 50/20 ও 55/15
কাদের ইংরেজি পরীক্ষা দিতে হয় না (50/20, 55/15), কারা শুধু 20টি প্রশ্ন পড়েন (65/20) আর 2025 সালের পৌরনীতি পরীক্ষায় তা কীভাবে খাটে। অফিসিয়াল নিয়ম।
লেখক: Citizo টিমপড়তে 5 মিনিট
সংক্ষেপে
- 50/20: আবেদন জমা দেওয়ার সময় বয়স 50 বা তার বেশি এবং 20 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা। আপনাকে ইংরেজি পরীক্ষা দিতে হয় না, কিন্তু পৌরনীতির পরীক্ষা দিতেই হয়, আর সেটি দোভাষী নিয়ে নিজের ভাষায় দিতে পারেন।
- 55/15: আবেদন জমা দেওয়ার সময় বয়স 55 বা তার বেশি এবং 15 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা। নিয়ম 50/20-এর মতোই।
- 65/20: আবেদন জমা দেওয়ার সময় বয়স 65 বা তার বেশি এবং 20 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা। আপনি বিশেষ বিবেচনা পান: শুধু 20টি প্রশ্ন পড়বেন, অফিসার 10টি জিজ্ঞেস করবেন, আর 6টি ঠিক হলে পাস। পৌরনীতির পরীক্ষাও দোভাষী নিয়ে নিজের ভাষায় দিতে পারেন।
- বয়স আর বছর গোনা হয় যেদিন Form N-400 জমা দেন, সেদিনের হিসাবে, সাক্ষাৎকারের দিনের হিসাবে নয়।
অনেক বয়স্ক আবেদনকারীর সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তা ইংরেজি নিয়ে। মার্কিন আইনে কিছু নিয়ম আছে যা সাহায্য করে, তবে প্রতিটি নিয়মের শর্তগুলো সুনির্দিষ্ট। এই নির্দেশিকায় অফিসিয়াল সূত্র ধরে সেগুলো বোঝানো হয়েছে।
এই নির্দেশিকায়
তিনটি নিয়ম পাশাপাশি
| 50/20 | 55/15 | 65/20 | |
|---|---|---|---|
| জমা দেওয়ার সময় বয়স | 50 বা তার বেশি | 55 বা তার বেশি | 65 বা তার বেশি |
| জমা দেওয়ার সময় স্থায়ী বাসিন্দা হিসেবে বছর | 20 | 15 | 20 |
| ইংরেজি পরীক্ষা | দিতে হয় না | দিতে হয় না | দিতে হয় না (আপনি 50/20-এর শর্তও পূরণ করেন) |
| পৌরনীতির পরীক্ষা | দিতে হয় | দিতে হয় | দিতে হয়, একটি বিশেষ তালিকা থেকে |
| পৌরনীতির পরীক্ষার ভাষা | আপনার ভাষা, দোভাষী সহ | আপনার ভাষা, দোভাষী সহ | আপনার বেছে নেওয়া ভাষা, ইংরেজি না হলে দোভাষী সহ |
| যে প্রশ্নগুলো পড়তে হবে (2025 সালের পরীক্ষা) | 128টিই | 128টিই | তারকাচিহ্ন দেওয়া 20টি |
| কয়টি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা হয় আর পাসের নম্বর (2025 সালের পরীক্ষা) | সর্বোচ্চ 20টি, 12টি ঠিক হলে পাস | সর্বোচ্চ 20টি, 12টি ঠিক হলে পাস | 10টি, 6টি ঠিক হলে পাস |
20 অক্টোবর 2025-এর আগে জমা দিয়ে থাকলে আপনি 2008 সালের পরীক্ষা দেবেন। তখন 50/20 আর 55/15-এর আবেদনকারীরা 100টি প্রশ্ন পড়েন (সর্বোচ্চ 10টি জিজ্ঞেস করা হয়, 6টি ঠিক হলে পাস), আর 65/20-এর আবেদনকারীরা পড়েন 2008 সালের তালিকার 20টি বিশেষ প্রশ্ন। দেখুন কোন পরীক্ষাটি আপনার।
50/20 ও 55/15: ইংরেজি পরীক্ষা নেই, তবে পৌরনীতি থাকে
এই ছাড়গুলো পেলে আপনাকে ইংরেজি পড়া, লেখা ও কথা বলার পরীক্ষা দিতে হয় না। পৌরনীতির পরীক্ষা তবুও দিতে হয়। USCIS আপনাকে সেটি নিজের মাতৃভাষায় দিতে দেয়, কিন্তু সাক্ষাৎকারে নিজের দোভাষী আপনাকেই সঙ্গে নিয়ে যেতে হবে। দোভাষীকে ইংরেজি আর আপনার ভাষা দুটিতেই সাবলীল হতে হবে।
2025 সালের পরীক্ষায় এর মানে, আপনি 128টি প্রশ্নের পুরো তালিকাই পড়বেন। অনেকে এই কথাটি খেয়াল করেন না: ছাড়টি ইংরেজি থেকে, পৌরনীতি থেকে নয়।
65/20: 20টি প্রশ্নের বিশেষ তালিকা
আবেদন জমা দেওয়ার সময় আপনার বয়স 65 বা তার বেশি হলে এবং আপনি 20 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা থাকলে, USCIS আপনাকে “বিশেষ বিবেচনা” (special consideration) দেয়। 2025 সালের পরীক্ষার জন্য 20টি বিশেষ প্রশ্ন হলো 128টির অফিসিয়াল তালিকায় তারকাচিহ্ন দেওয়া প্রশ্নগুলো। সেগুলো হলো প্রশ্ন 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 আর 126।
এর কয়েকটিতে এখন পদে থাকা মানুষদের নিয়ে প্রশ্ন আছে (30, 38, 39), বা আপনার গভর্নরকে নিয়ে (61)। এসব উত্তর বদলাতে পারে, তাই সাক্ষাৎকারের আগে মিলিয়ে নিন। পড়ুন যে উত্তরগুলো আপনার অঙ্গরাজ্যের ওপর নির্ভর করে।
ধাপে ধাপে দেখুন আপনি যোগ্য কি না
- Form N-400 জমা দেওয়ার তারিখটি খুঁজে নিন। এটি আপনার প্রাপ্তিস্বীকারপত্রে আছে।
- যে তারিখে স্থায়ী বাসিন্দা হয়েছেন, সেটি খুঁজে নিন। এটি আপনার গ্রিন কার্ডে আছে।
- জমা দেওয়ার তারিখে আপনার বয়স কত ছিল, হিসাব করুন।
- জমা দেওয়ার তারিখে আপনি কত বছর স্থায়ী বাসিন্দা ছিলেন, হিসাব করুন।
- টেবিলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। 65/20-এর শর্ত পূরণ করলে 50/20-এর শর্তও পূরণ করেন।
- নিজের ভাষা ব্যবহার করলে, ইংরেজি আর আপনার ভাষা দুটিতেই সাবলীল একজন দোভাষী খুঁজে নিন এবং তাঁকে সাক্ষাৎকারে নিয়ে যান।
USCIS আর যে সাহায্য দিতে পারে
- যথাযথ বিবেচনা (due consideration)। পৌরনীতির প্রশ্ন বাছাই করার ও সাজিয়ে বলার সময় অফিসাররা আপনার বয়স, পটভূমি, পড়াশোনা আর যুক্তরাষ্ট্রে কাটানো বছর বিবেচনায় নিতে পারেন।
- চিকিৎসাজনিত প্রতিবন্ধিতার ছাড়। শারীরিক বা বিকাশজনিত প্রতিবন্ধিতা, অথবা মানসিক স্বাস্থ্যজনিত কোনো সমস্যা (mental impairment) যদি আপনাকে ইংরেজি বা পৌরনীতি শিখতে না দেয়, দেখুন Form N-648 (প্রতিবন্ধিতার জন্য চিকিৎসকের সনদ) দিয়ে ছাড়।
- বিশেষ সুবিধা (accommodations)। যেমন সাংকেতিক ভাষার দোভাষী বা বাড়তি সময়। uscis.gov/accommodations-এ অনুরোধ করতে পারেন।
Citizo দিয়ে আপনার তালিকা পড়ুন
Citizo আপনার জন্মতারিখ আর যে তারিখে স্থায়ী বাসিন্দা হয়েছেন তা জেনে নিয়ে জানিয়ে দেয় আপনি 65/20 তালিকার যোগ্য কি না। এই দুটি তারিখ আপনার ফোনেই থাকে; Citizo সেগুলো সেভ করে না। 65/20 তালিকায় আপনি কার্ড আর অনুশীলন পরীক্ষা দিয়ে শুধু আপনার 20টি প্রশ্ন পড়বেন। প্রতিটি প্রশ্ন ইংরেজিতে অডিও সহ আসে, সঙ্গে আপনার ভাষায় অনুবাদ ও ব্যাখ্যা। 50/20 বা 55/15 ছাড় থাকলে আপনার N-400 জমার তারিখ অনুযায়ী যে পরীক্ষা, তার পুরো তালিকা পড়বেন। সব তালিকা পাবেন এখানে: নাগরিকত্ব পরীক্ষার প্রশ্ন 2026।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
জমা দেওয়ার পরে আমার বয়স 65 হয়েছে। আমি কি 65/20 তালিকা পাব?
না। বয়স আর স্থায়ী বাসিন্দা হিসেবে বছর গোনা হয় যেদিন Form N-400 জমা দেন, সেদিনের হিসাবে।
50/20 থাকলে কি পুরো সাক্ষাৎকার নিজের ভাষায় দিতে পারব?
আপনি ইংরেজির শর্ত থেকে ছাড় পান, আর নিজের নিয়ে যাওয়া দোভাষীর সাহায্যে পৌরনীতির পরীক্ষা নিজের ভাষায় দিতে পারেন। সাক্ষাৎকারের বাকি অংশের ব্যাপারে আপনার কেস নিয়ে একজন আইনজীবী বা স্বীকৃত প্রতিনিধিকে জিজ্ঞেস করুন।
USCIS কি আমাকে দোভাষী দেয়?
USCIS-এর পেজে বলা আছে, নিজের মাতৃভাষায় পরীক্ষা দিলে দোভাষী আপনাকেই সঙ্গে নিয়ে যেতে হবে।
65/20 থাকলেও কি পড়তে হবে?
হ্যাঁ। 10টির মধ্যে 6টি সঠিক উত্তর লাগবে, তাই 20টি প্রশ্নই শিখে নিন।
এই নির্দেশিকা সম্পর্কে
এই নির্দেশিকাটি সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। আপনার নিজের কেস নিয়ে প্রশ্ন থাকলে একজন ইমিগ্রেশন আইনজীবী বা স্বীকৃত প্রতিনিধির (accredited representative) সঙ্গে কথা বলুন। Citizo একটি স্বাধীন অ্যাপ। এটি মার্কিন সরকারের অংশ নয় এবং USCIS-এর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই। সরকারি তথ্য আছে uscis.gov-এ। লেখক: Citizo টিম। তথ্য যাচাইয়ের তারিখ: 29 অক্টোবর 2026।
তথ্যসূত্র
- USCIS, Exceptions and Accommodations29 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part E, Chapter 2, English and Civics Testing29 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা
- USCIS, Check for Test Updates29 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা
- USCIS, 128 Civics Questions and Answers (2025 version), M-1778 (09/25)29 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা
- USCIS, Instructions for Form N-40029 অক্টোবর 2026 তারিখে যাচাই করা