Іспит на громадянство для старших заявників: правило 65/20 і мовні винятки 50/20 та 55/15

Якщо ви подали заяву до 20 жовтня 2025 року, ви складаєте тест 2008 року. Тоді заявники за правилами 50/20 і 55/15 вивчають 100 питань (ставлять до 10, щоб скласти, потрібно 6), а заявники за правилом 65/20 — 20 особливих питань зі списку 2008 року. Див. який тест ваш.

З цими винятками ви не складаєте тестів з читання, письма й усної англійської. Тест із громадянознавства все одно обов’язковий. USCIS дозволяє складати його рідною мовою, але перекладача ви маєте привести самі. Перекладач має вільно володіти англійською і вашою мовою.

Для тесту 2025 року це означає, що ви вивчаєте повний список із 128 питань. Багато хто цього не помічає: виняток стосується англійської, а не громадянознавства.

Якщо на момент подання заяви вам 65 років або більше і ви 20 років є постійним мешканцем, USCIS застосовує до вас «special consideration» (особливий підхід). Для тесту 2025 року 20 особливих питань — це ті, що позначені зірочкою в офіційному списку зі 128. Це питання 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 і 126.

Деякі з них стосуються людей, які зараз обіймають посади (30, 38, 39), або вашого губернатора (61). Ці відповіді можуть змінитися, тож перевірте їх перед співбесідою. Прочитайте про відповіді, які залежать від вашого штату.

1. 1Знайдіть дату подання форми N-400. Вона є у повідомленні про отримання (receipt notice).
2. 2Знайдіть дату, коли ви стали постійним мешканцем. Вона є на вашій грін-карті.
3. 3Порахуйте свій вік на дату подання.
4. 4Порахуйте роки як постійний мешканець на дату подання.
5. 5Порівняйте з таблицею. Якщо ви відповідаєте умовам 65/20, ви також відповідаєте умовам 50/20.
6. 6Якщо складатимете тест своєю мовою, знайдіть перекладача, який вільно володіє англійською і вашою мовою, і приведіть його на співбесіду.

• Належне врахування (due consideration). Співробітники можуть брати до уваги ваш вік, походження, освіту і роки, прожиті в США, коли вибирають і формулюють питання з громадянознавства.
• Медичний виняток через інвалідність. Якщо фізична інвалідність, порушення розвитку або психічне чи когнітивне порушення не дають вам вивчити англійську чи громадянознавство, див. виняток через інвалідність за формою N-648 (медична довідка для винятків через інвалідність).
• Пристосування (accommodations). Наприклад, перекладач жестової мови або додатковий час. Попросити про це можна на uscis.gov/accommodations.

Citizo запитує вашу дату народження і дату, коли ви стали постійним мешканцем, а потім повідомляє, чи відповідаєте ви умовам для списку 65/20. Ці дві дати залишаються у вашому телефоні; Citizo їх не зберігає. Зі списком 65/20 ви вивчаєте лише свої 20 питань за допомогою карток і пробного іспиту. Кожне питання подано англійською з аудіо, а також з перекладом і поясненням вашою мовою. Якщо у вас виняток 50/20 або 55/15, ви вивчаєте повний список того тесту, який відповідає даті вашої форми N-400. Усі списки — у посібнику про питання іспиту на громадянство 2026 року.