उमेर पुगेका आवेदकका लागि नागरिकता परीक्षा: 65/20 नियम र भाषाका 50/20 र 55/15 छुट
अङ्ग्रेजी परीक्षाबाट कसलाई छुट हुन्छ (50/20, 55/15), कसले 20 प्रश्न मात्र पढ्छ (65/20) र 2025 को नागरिक शास्त्र परीक्षामा यो कसरी चल्छ। आधिकारिक नियम।
लेखक: Citizo टोलीपढ्न 5 मिनेट
छोटकरीमा
- 50/20: आवेदन पेस गर्दा उमेर 50 वर्ष वा सोभन्दा बढी र 20 वर्षदेखि स्थायी बासिन्दा। तपाईंले अङ्ग्रेजी परीक्षा दिनुपर्दैन, तर नागरिक शास्त्रको परीक्षा भने दिनैपर्छ, र त्यो दोभाषेसँग आफ्नै भाषामा दिन सक्नुहुन्छ।
- 55/15: आवेदन पेस गर्दा उमेर 55 वर्ष वा सोभन्दा बढी र 15 वर्षदेखि स्थायी बासिन्दा। 50/20 जस्तै।
- 65/20: आवेदन पेस गर्दा उमेर 65 वर्ष वा सोभन्दा बढी र 20 वर्षदेखि स्थायी बासिन्दा। तपाईंले विशेष विचार (special consideration) पाउनुहुन्छ: तपाईं 20 प्रश्न मात्र पढ्नुहुन्छ, अधिकारीले 10 सोध्छन्, र 6 सही भए तपाईं पास हुनुहुन्छ। नागरिक शास्त्रको परीक्षा तपाईं दोभाषेसँग आफ्नै भाषामा पनि दिन सक्नुहुन्छ।
- उमेर र वर्षहरू अन्तर्वार्ताको दिन होइन, तपाईंले फारम N-400 पेस गरेको दिन गनिन्छन्।
उमेर पुगेका धेरै आवेदकलाई सबैभन्दा बढी चिन्ता अङ्ग्रेजीको हुन्छ। अमेरिकी कानूनमा सघाउने नियमहरू छन्, तर हरेक नियमका ठ्याक्कै सर्तहरू छन्। यो गाइडले ती नियम आधिकारिक स्रोतसहित बुझाउँछ।
यो गाइडमा
तीन वटा नियम सँगसँगै
| 50/20 | 55/15 | 65/20 | |
|---|---|---|---|
| आवेदन पेस गर्दाको उमेर | 50 वा सोभन्दा बढी | 55 वा सोभन्दा बढी | 65 वा सोभन्दा बढी |
| आवेदन पेस गर्दा स्थायी बासिन्दा भएको वर्ष | 20 | 15 | 20 |
| अङ्ग्रेजी परीक्षा | आवश्यक छैन | आवश्यक छैन | आवश्यक छैन (तपाईं 50/20 पनि पूरा गर्नुहुन्छ) |
| नागरिक शास्त्रको परीक्षा | आवश्यक | आवश्यक | आवश्यक, विशेष सूचीसहित |
| नागरिक शास्त्रको परीक्षाको भाषा | तपाईंको भाषा, दोभाषेसँग | तपाईंको भाषा, दोभाषेसँग | तपाईंले छानेको भाषा, अङ्ग्रेजी नभए दोभाषेसँग |
| पढ्नुपर्ने प्रश्न (2025 को परीक्षा) | सबै 128 | सबै 128 | तारा चिह्न (*) लगाइएका 20 |
| सोधिने प्रश्न र पास हुने अङ्क (2025 को परीक्षा) | बढीमा 20, 12 सही भए पास | बढीमा 20, 12 सही भए पास | 10, 6 सही भए पास |
तपाईंले 20 अक्टोबर 2025 भन्दा अघि आवेदन पेस गर्नुभएको हो भने, तपाईं 2008 को परीक्षा दिनुहुन्छ। त्यस अवस्थामा 50/20 र 55/15 का आवेदकहरू 100 प्रश्न पढ्छन् (बढीमा 10 सोधिन्छन्, 6 सही भए पास), र 65/20 का आवेदकहरू 2008 को सूचीका 20 विशेष प्रश्न पढ्छन्। तपाईंको परीक्षा कुन हो हेर्नुहोस्।
50/20 र 55/15: अङ्ग्रेजी परीक्षा छैन, तर नागरिक शास्त्र रहन्छ
यी छुटमा तपाईंले अङ्ग्रेजीका पढाइ, लेखाइ र बोलाइका परीक्षा दिनुपर्दैन। नागरिक शास्त्रको परीक्षा भने अझै आवश्यक हुन्छ। USCIS ले तपाईंलाई यो परीक्षा मातृभाषामा दिने अनुमति दिन्छ, तर तपाईंले अन्तर्वार्तामा आफ्नै दोभाषे लैजानुपर्छ। दोभाषे अङ्ग्रेजी र तपाईंको भाषा दुवैमा धाराप्रवाह हुनुपर्छ।
2025 को परीक्षामा, यसको अर्थ तपाईंले 128 प्रश्नको पूरा सूची पढ्नुपर्छ। धेरैबाट यो कुरा छुट्छ: छुट अङ्ग्रेजीबाट हो, नागरिक शास्त्रबाट होइन।
65/20: 20 प्रश्नको विशेष सूची
आवेदन पेस गर्दा तपाईंको उमेर 65 वर्ष वा सोभन्दा बढी छ र तपाईं 20 वर्षदेखि स्थायी बासिन्दा हुनुहुन्छ भने, USCIS ले तपाईंलाई “विशेष विचार” (special consideration) दिन्छ। 2025 को परीक्षामा, 20 विशेष प्रश्न भनेका 128 प्रश्नको आधिकारिक सूचीमा तारा चिह्न (*) लगाइएका प्रश्न हुन्। ती प्रश्न 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 र 126 हुन्।
तीमध्ये केहीले अहिले पदमा रहेका व्यक्तिबारे (30, 38, 39) वा तपाईंको गभर्नरबारे (61) सोध्छन्। ती उत्तर बदलिन सक्छन्, त्यसैले अन्तर्वार्ताअघि जाँच्नुहोस्। तपाईंको राज्यमा भर पर्ने उत्तरहरू पढ्नुहोस्।
तपाईं योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, चरणबद्ध रूपमा कसरी जाँच्ने
- तपाईंले फारम N-400 पेस गरेको मिति पत्ता लगाउनुहोस्। यो तपाईंको प्राप्ति सूचना (receipt notice) मा हुन्छ।
- तपाईं स्थायी बासिन्दा बनेको मिति पत्ता लगाउनुहोस्। यो तपाईंको ग्रिन कार्डमा हुन्छ।
- पेस गरेको मितिमा तपाईंको उमेर गन्नुहोस्।
- पेस गरेको मितिमा तपाईं स्थायी बासिन्दा भएको वर्ष गन्नुहोस्।
- तालिकासँग दाँज्नुहोस्। तपाईं 65/20 पूरा गर्नुहुन्छ भने, 50/20 पनि पूरा गर्नुहुन्छ।
- आफ्नै भाषा प्रयोग गर्ने हो भने, अङ्ग्रेजी र तपाईंको भाषा दुवैमा धाराप्रवाह दोभाषे खोज्नुहोस्, र उहाँलाई अन्तर्वार्तामा साथमा लैजानुहोस्।
USCIS ले दिन सक्ने अरू सहायता
- उचित विचार (due consideration)। नागरिक शास्त्रका प्रश्न छान्दा र सोध्ने तरिका तय गर्दा, अधिकारीहरूले तपाईंको उमेर, पृष्ठभूमि, शिक्षा र संयुक्त राज्य अमेरिकामा बिताएका वर्षलाई ध्यानमा राख्न सक्छन्।
- अपाङ्गताको चिकित्सा छुट। शारीरिक वा विकाससम्बन्धी अपाङ्गता वा मानसिक अशक्तता (mental impairment) ले तपाईंलाई अङ्ग्रेजी वा नागरिक शास्त्र सिक्नबाट रोक्छ भने, फारम N-648 (अपाङ्गता छुटका लागि चिकित्सा प्रमाणपत्र) को अपाङ्गता छुट हेर्नुहोस्।
- विशेष सुविधा (accommodations)। जस्तै, साङ्केतिक भाषाका दोभाषे वा थप समय। तपाईं uscis.gov/accommodations मा अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।
Citizo सँग आफ्नो सूची पढ्नुहोस्
Citizo ले तपाईंको जन्म मिति र तपाईं स्थायी बासिन्दा बनेको मिति सोध्छ, अनि तपाईं 65/20 सूचीका लागि योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भनेर बताउँछ। यी दुई मिति तपाईंको फोनमै रहन्छन्; Citizo ले ती सुरक्षित गर्दैन। 65/20 सूचीमा तपाईं कार्ड र अभ्यास परीक्षासँग आफ्ना 20 प्रश्न मात्र पढ्नुहुन्छ। हरेक प्रश्न अडियोसहित अङ्ग्रेजीमा, र तपाईंको भाषामा अनुवाद र व्याख्यासहित आउँछ। तपाईंलाई 50/20 वा 55/15 को छुट छ भने, तपाईं आफ्नो N-400 को मितिअनुसारको परीक्षाको पूरा सूची पढ्नुहुन्छ। सबै सूची नागरिकता परीक्षाका प्रश्नहरू 2026 मा हेर्नुहोस्।
धेरै सोधिने प्रश्नहरू
आवेदन पेस गरेपछि मेरो उमेर 65 पुग्यो। के मैले 65/20 सूची पाउँछु?
पाउनुहुन्न। उमेर र स्थायी बासिन्दा भएको वर्ष तपाईंले फारम N-400 पेस गरेको दिन गनिन्छन्।
50/20 मा, के म पूरै अन्तर्वार्ता आफ्नै भाषामा दिन सक्छु?
तपाईंलाई अङ्ग्रेजीको सर्तबाट छुट हुन्छ र तपाईं आफूले ल्याएको दोभाषेसँग नागरिक शास्त्रको परीक्षा आफ्नै भाषामा दिन सक्नुहुन्छ। अन्तर्वार्ताको बाँकी भागका लागि, आफ्नो केसबारे वकिल वा मान्यताप्राप्त प्रतिनिधिलाई सोध्नुहोस्।
के USCIS ले मलाई दोभाषे दिन्छ?
USCIS को पेजमा लेखिएको छ, परीक्षा आफ्नो मातृभाषामा दिनुहुन्छ भने तपाईंले दोभाषे साथमा ल्याउनुपर्छ।
65/20 मा पनि के मैले पढ्नुपर्छ?
पर्छ। 10 मध्ये 6 सही उत्तर चाहिन्छ, त्यसैले सबै 20 प्रश्न सिक्नुहोस्।
यो गाइडबारे
यो गाइड सामान्य जानकारी हो, कानूनी सल्लाह होइन। आफ्नो केसबारे प्रश्न भए आप्रवासनसम्बन्धी वकिल वा मान्यताप्राप्त प्रतिनिधि (accredited representative) सँग कुरा गर्नुहोस्। Citizo एउटा स्वतन्त्र एप हो। यो अमेरिकी सरकारको अंश होइन र यसको USCIS सँग कुनै सम्बन्ध छैन। आधिकारिक जानकारी uscis.gov मा छ। लेखक: Citizo टोली। तथ्य जाँच गरिएको मिति: 29 अक्टोबर 2026।
स्रोतहरू
- USCIS, Exceptions and Accommodationsजाँच गरिएको मिति: 29 अक्टोबर 2026
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part E, Chapter 2, English and Civics Testingजाँच गरिएको मिति: 29 अक्टोबर 2026
- USCIS, Check for Test Updatesजाँच गरिएको मिति: 29 अक्टोबर 2026
- USCIS, 128 Civics Questions and Answers (2025 version), M-1778 (09/25)जाँच गरिएको मिति: 29 अक्टोबर 2026
- USCIS, Instructions for Form N-400जाँच गरिएको मिति: 29 अक्टोबर 2026