வயதான விண்ணப்பதாரர்களுக்கான குடியுரிமைத் தேர்வு: 65/20 விதியும், 50/20, 55/15 மொழி விலக்குகளும்

20 அக்டோபர் 2025-க்கு முன் நீங்கள் தாக்கல் செய்திருந்தால், 2008 தேர்வை எழுதுவீர்கள். அப்போது 50/20, 55/15 விண்ணப்பதாரர்கள் 100 கேள்விகளைப் படிக்கிறார்கள் (10 வரை கேட்கப்படும், 6-இல் தேர்ச்சி); 65/20 விண்ணப்பதாரர்கள் 2008 பட்டியலின் 20 சிறப்புக் கேள்விகளைப் படிக்கிறார்கள். உங்கள் தேர்வு எது பாருங்கள்.

இந்த விலக்குகள் இருந்தால், ஆங்கில வாசிப்பு, எழுத்து, பேச்சுத் தேர்வுகளை நீங்கள் எழுதத் தேவையில்லை. குடிமையியல் தேர்வு அப்போதும் கட்டாயம். அதை உங்கள் தாய்மொழியில் எழுத USCIS அனுமதிக்கிறது, ஆனால் உங்கள் சொந்த மொழிபெயர்ப்பாளரை நேர்காணலுக்கு நீங்களே அழைத்து வர வேண்டும். அந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆங்கிலத்திலும் உங்கள் மொழியிலும் சரளமாகப் பேசத் தெரிந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

2025 தேர்வில், இதன் பொருள் 128 கேள்விகள் கொண்ட முழுப் பட்டியலையும் நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்பதுதான். பலர் இதைக் கவனிக்கத் தவறுகிறார்கள்: விலக்கு ஆங்கிலத்திலிருந்துதான், குடிமையியலிலிருந்து அல்ல.

தாக்கல் செய்யும்போது உங்களுக்கு 65 வயது அல்லது அதற்கு மேல் இருந்து, நீங்கள் 20 ஆண்டுகள் நிரந்தரக் குடியிருப்பாளராக இருந்திருந்தால், USCIS உங்களுக்கு “சிறப்புச் சலுகை” (special consideration) அளிக்கிறது. 2025 தேர்வுக்கு, 128 கேள்விகளின் அதிகாரப்பூர்வப் பட்டியலில் நட்சத்திரக் குறியிடப்பட்டவையே அந்த 20 சிறப்புக் கேள்விகள். அவை கேள்விகள் 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121, 126.

அவற்றில் சில, இப்போது பதவியில் இருப்பவர்களைப் பற்றியோ (30, 38, 39) உங்கள் ஆளுநரைப் பற்றியோ (61) கேட்கின்றன. அந்தப் பதில்கள் மாறலாம்; அதனால் உங்கள் நேர்காணலுக்கு முன் அவற்றைச் சரிபாருங்கள். உங்கள் மாநிலத்தைப் பொறுத்த பதில்கள் படியுங்கள்.

1. 1N-400 படிவத்தைத் தாக்கல் செய்த தேதியைக் கண்டுபிடியுங்கள். அது உங்கள் ரசீது அறிவிப்பில் உள்ளது.
2. 2நீங்கள் நிரந்தரக் குடியிருப்பாளர் ஆன தேதியைக் கண்டுபிடியுங்கள். அது உங்கள் கிரீன் கார்டில் உள்ளது.
3. 3தாக்கல் செய்த தேதியில் உங்கள் வயதைக் கணக்கிடுங்கள்.
4. 4தாக்கல் செய்த தேதியில் நிரந்தரக் குடியிருப்பாளராக நீங்கள் இருந்த ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள்.
5. 5அட்டவணையுடன் ஒப்பிடுங்கள். நீங்கள் 65/20-க்குத் தகுதி பெற்றால், 50/20-க்கும் தகுதி பெறுகிறீர்கள்.
6. 6உங்கள் மொழியைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்றால், ஆங்கிலத்திலும் உங்கள் மொழியிலும் சரளமாகப் பேசத் தெரிந்த ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கண்டுபிடித்து, அவரை நேர்காணலுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

• உரிய பரிசீலனை (due consideration). குடிமையியல் கேள்விகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போதும் அவற்றை எப்படிக் கேட்பது என்று முடிவு செய்யும்போதும், உங்கள் வயது, பின்னணி, கல்வி, அமெரிக்காவில் நீங்கள் வாழ்ந்த ஆண்டுகள் ஆகியவற்றை அதிகாரிகள் கருத்தில் கொள்ளலாம்.
• மருத்துவ இயலாமை விலக்கு. உடல் இயலாமையோ வளர்ச்சிக் குறைபாடோ மனத் திறன் குறைபாடோ (mental impairment) ஆங்கிலத்தையோ குடிமையியலையோ கற்றுக்கொள்ள முடியாமல் உங்களைத் தடுத்தால், N-648 இயலாமை விலக்கு (இயலாமை விலக்குக்கான மருத்துவச் சான்றிதழ்) பாருங்கள்.
• வசதி ஏற்பாடுகள் (accommodations). உதாரணமாக, சைகை மொழி பெயர்ப்பாளர் அல்லது கூடுதல் நேரம். uscis.gov/accommodations தளத்தில் கேட்கலாம்.

Citizo உங்கள் பிறந்த தேதியையும் நீங்கள் நிரந்தரக் குடியிருப்பாளர் ஆன தேதியையும் கேட்டு, நீங்கள் 65/20 பட்டியலுக்குத் தகுதி பெறுகிறீர்களா என்று சொல்கிறது. இந்த இரண்டு தேதிகளும் உங்கள் கைபேசியிலேயே இருக்கும்; Citizo அவற்றைச் சேமிப்பதில்லை. 65/20 பட்டியல் இருந்தால், அட்டைகள், மாதிரித் தேர்வு மூலம் உங்கள் 20 கேள்விகளை மட்டுமே படிக்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு கேள்வியும் ஆங்கிலத்தில் ஒலியுடனும், உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, விளக்கத்துடனும் வருகிறது. உங்களுக்கு 50/20 அல்லது 55/15 விலக்கு இருந்தால், உங்கள் N-400 தேதிக்குப் பொருந்தும் தேர்வின் முழுப் பட்டியலையும் படிக்கிறீர்கள். எல்லாப் பட்டியல்களையும் குடியுரிமைத் தேர்வுக் கேள்விகள் 2026 பக்கத்தில் பாருங்கள்.