Saltar al contenido principal

పెద్ద వయసు దరఖాస్తుదారులకు పౌరసత్వ పరీక్ష: 65/20 నియమం, 50/20, 55/15 భాషా మినహాయింపులు

ఇంగ్లీష్ పరీక్ష ఎవరికి అక్కర్లేదు (50/20, 55/15), ఎవరు 20 ప్రశ్నలే చదువుతారు (65/20), 2025 సివిక్స్ పరీక్షలో ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది. అధికారిక నియమాలు.

రాసినవారు: Citizo బృందంచదవడానికి 5 నిమిషాలు

భోజనాల టేబుల్ దగ్గర ఒక పెద్దాయన, ఆయన పెద్దదైన కూతురు కలిసి ఫోన్‌తో చదువుకుంటున్నారు.

క్లుప్తంగా

  • 50/20: దాఖలు చేసే సమయానికి 50 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయసు, 20 ఏళ్లుగా శాశ్వత నివాసి. మీకు ఇంగ్లీష్ పరీక్ష ఉండదు, కానీ సివిక్స్ పరీక్ష రాయాలి, దాన్ని దుబాసీ సహాయంతో మీ భాషలో రాయవచ్చు.
  • 55/15: దాఖలు చేసే సమయానికి 55 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయసు, 15 ఏళ్లుగా శాశ్వత నివాసి. 50/20 లాగే.
  • 65/20: దాఖలు చేసే సమయానికి 65 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయసు, 20 ఏళ్లుగా శాశ్వత నివాసి. మీకు ప్రత్యేక పరిగణన (special consideration) లభిస్తుంది: మీరు 20 ప్రశ్నలు మాత్రమే చదువుతారు, అధికారి 10 అడుగుతారు, 6 సరైనవైతే మీరు పాస్ అవుతారు. సివిక్స్ పరీక్షను దుబాసీ సహాయంతో మీ భాషలో కూడా రాయవచ్చు.
  • వయసును, సంవత్సరాలను మీరు N-400 ఫారం దాఖలు చేసిన రోజు నాటికి లెక్కిస్తారు, ఇంటర్వ్యూ రోజు నాటికి కాదు.

చాలామంది పెద్ద వయసు దరఖాస్తుదారులు ఎక్కువగా ఇంగ్లీష్ గురించే ఆందోళన పడతారు. అమెరికా చట్టంలో సహాయపడే నియమాలు ఉన్నాయి, కానీ ప్రతి నియమానికీ కచ్చితమైన షరతులు ఉంటాయి. ఈ గైడ్ వాటిని అధికారిక మూలాలతో వివరిస్తుంది.

ఈ గైడ్‌లో
  1. మూడు నియమాలు పక్కపక్కనే
  2. 50/20, 55/15: ఇంగ్లీష్ పరీక్ష ఉండదు, సివిక్స్ ఉంటుంది
  3. 65/20: 20 ప్రశ్నల ప్రత్యేక జాబితా
  4. మీరు అర్హులో కాదో ఎలా చూసుకోవాలి, దశలవారీగా
  5. USCIS ఇవ్వగల ఇతర సహాయం
  6. Citizoతో మీ జాబితాను చదవండి
  7. తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
  8. మూలాలు

మూడు నియమాలు పక్కపక్కనే

50/2055/1565/20
దాఖలు చేసేటప్పుడు వయసు50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ55 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ65 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
దాఖలు చేసేటప్పుడు శాశ్వత నివాసిగా సంవత్సరాలు201520
ఇంగ్లీష్ పరీక్షఅవసరం లేదుఅవసరం లేదుఅవసరం లేదు (మీరు 50/20 షరతులను కూడా నెరవేరుస్తారు)
సివిక్స్ పరీక్షతప్పనిసరితప్పనిసరితప్పనిసరి, ప్రత్యేక జాబితాతో
సివిక్స్ పరీక్ష భాషమీ భాష, దుబాసీతోమీ భాష, దుబాసీతోమీరు ఎంచుకున్న భాష, అది ఇంగ్లీష్ కాకపోతే దుబాసీతో
చదవాల్సిన ప్రశ్నలు (2025 పరీక్ష)మొత్తం 128మొత్తం 128నక్షత్ర గుర్తు ఉన్న 20
అడిగే ప్రశ్నలు, పాస్ మార్కు (2025 పరీక్ష)గరిష్ఠంగా 20, 12 సరైనవైతే పాస్గరిష్ఠంగా 20, 12 సరైనవైతే పాస్10, 6 సరైనవైతే పాస్

మీరు 20 అక్టోబర్ 2025కు ముందు దాఖలు చేసి ఉంటే, మీకు 2008 పరీక్ష వర్తిస్తుంది. అప్పుడు 50/20, 55/15 దరఖాస్తుదారులు 100 ప్రశ్నలు చదువుతారు (గరిష్ఠంగా 10 అడుగుతారు, 6 సరైనవైతే పాస్), 65/20 దరఖాస్తుదారులు 2008 జాబితాలోని 20 ప్రత్యేక ప్రశ్నలు చదువుతారు. మీకు ఏ పరీక్ష వర్తిస్తుంది చూడండి.

50/20, 55/15: ఇంగ్లీష్ పరీక్ష ఉండదు, సివిక్స్ ఉంటుంది

ఈ మినహాయింపులతో మీరు ఇంగ్లీష్ చదవడం, రాయడం, మాట్లాడటం పరీక్షలు రాయరు. సివిక్స్ పరీక్ష మాత్రం తప్పనిసరి. దాన్ని మీ మాతృభాషలో రాయడానికి USCIS అనుమతిస్తుంది, కానీ ఇంటర్వ్యూకు మీ సొంత దుబాసీని మీరే తీసుకెళ్లాలి. ఆ దుబాసీకి ఇంగ్లీష్‌లో, మీ భాషలో ధారాళంగా మాట్లాడటం రావాలి.

2025 పరీక్షలో దీని అర్థం, మీరు 128 ప్రశ్నల పూర్తి జాబితాను చదువుతారు. చాలామంది ఈ విషయాన్ని గమనించరు: మినహాయింపు ఇంగ్లీష్ నుండి, సివిక్స్ నుండి కాదు.

65/20: 20 ప్రశ్నల ప్రత్యేక జాబితా

దాఖలు చేసే సమయానికి మీ వయసు 65 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువై, మీరు 20 ఏళ్లుగా శాశ్వత నివాసిగా ఉంటే, USCIS మీకు “ప్రత్యేక పరిగణన” (special consideration) ఇస్తుంది. 2025 పరీక్షకు, 128 ప్రశ్నల అధికారిక జాబితాలో నక్షత్ర గుర్తు ఉన్నవే ఆ 20 ప్రత్యేక ప్రశ్నలు. అవి 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121, 126 నంబర్ల ప్రశ్నలు.

వాటిలో కొన్ని ఇప్పుడు పదవిలో ఉన్నవారి గురించి (30, 38, 39), లేదా మీ గవర్నర్ గురించి (61) అడుగుతాయి. ఆ సమాధానాలు మారవచ్చు, కాబట్టి మీ ఇంటర్వ్యూకు ముందు వాటిని సరిచూసుకోండి. మీ రాష్ట్రాన్ని బట్టి మారే సమాధానాలు చదవండి.

మీరు అర్హులో కాదో ఎలా చూసుకోవాలి, దశలవారీగా

  1. మీరు N-400 ఫారం దాఖలు చేసిన తేదీని కనుక్కోండి. అది మీ రసీదు నోటీసులో ఉంటుంది.
  2. మీరు శాశ్వత నివాసి అయిన తేదీని కనుక్కోండి. అది మీ గ్రీన్ కార్డ్‌పై ఉంటుంది.
  3. దాఖలు చేసిన తేదీ నాటికి మీ వయసు లెక్కించండి.
  4. దాఖలు చేసిన తేదీ నాటికి శాశ్వత నివాసిగా మీ సంవత్సరాలను లెక్కించండి.
  5. పట్టికతో పోల్చి చూడండి. మీరు 65/20 షరతులను నెరవేరిస్తే, 50/20 షరతులను కూడా నెరవేరుస్తారు.
  6. మీరు మీ భాషను ఉపయోగించాలనుకుంటే, ఇంగ్లీష్‌లో, మీ భాషలో ధారాళంగా మాట్లాడగల ఒక దుబాసీని వెతికి, ఇంటర్వ్యూకు తీసుకెళ్లండి.

USCIS ఇవ్వగల ఇతర సహాయం

  • తగిన పరిగణన (due consideration). సివిక్స్ ప్రశ్నలను ఎంచుకునేటప్పుడు, అడిగే విధానాన్ని నిర్ణయించేటప్పుడు అధికారులు మీ వయసు, నేపథ్యం, చదువు, అమెరికాలో మీరు గడిపిన సంవత్సరాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవచ్చు.
  • వైద్య కారణాలతో వైకల్య మినహాయింపు. శారీరక వైకల్యం, ఎదుగుదల సంబంధిత (developmental) వైకల్యం లేదా మానసిక సామర్థ్య లోపం (mental impairment) వల్ల మీరు ఇంగ్లీష్ గానీ సివిక్స్ గానీ నేర్చుకోలేకపోతే, N-648 (వైకల్య మినహాయింపుకు వైద్య ధ్రువీకరణ) వైకల్య మినహాయింపు చూడండి.
  • సౌకర్యాలు (accommodations). ఉదాహరణకు, సంకేత భాష దుబాసీ లేదా అదనపు సమయం. uscis.gov/accommodationsలో మీరు అడగవచ్చు.

Citizoతో మీ జాబితాను చదవండి

Citizo మీ పుట్టిన తేదీని, మీరు శాశ్వత నివాసి అయిన తేదీని అడిగి, మీరు 65/20 జాబితాకు అర్హులో కాదో చెబుతుంది. ఈ రెండు తేదీలు మీ ఫోన్‌లోనే ఉంటాయి; Citizo వాటిని సేవ్ చేయదు. 65/20 జాబితాతో మీరు మీ 20 ప్రశ్నలను మాత్రమే కార్డులతో, ప్రాక్టీస్ టెస్ట్తో చదువుతారు. ప్రతి ప్రశ్న ఆడియోతో ఇంగ్లీష్‌లో, మీ భాషలో అనువాదం, వివరణతో వస్తుంది. మీకు 50/20 లేదా 55/15 మినహాయింపు ఉంటే, మీ N-400 తేదీకి సరిపోయే పరీక్ష పూర్తి జాబితాను చదువుతారు. అన్ని జాబితాలను పౌరసత్వ పరీక్ష ప్రశ్నలు 2026లో చూడండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

దాఖలు చేసిన తర్వాత నాకు 65 ఏళ్లు నిండాయి. నాకు 65/20 జాబితా వర్తిస్తుందా?

వర్తించదు. వయసును, శాశ్వత నివాసిగా సంవత్సరాలను మీరు N-400 ఫారం దాఖలు చేసిన రోజు నాటికే లెక్కిస్తారు.

50/20తో, ఇంటర్వ్యూ మొత్తం నా భాషలో జరగవచ్చా?

ఇంగ్లీష్ నిబంధన నుండి మీకు మినహాయింపు ఉంటుంది, మీరు తీసుకెళ్లే దుబాసీతో సివిక్స్ పరీక్షను మీ భాషలో రాయవచ్చు. ఇంటర్వ్యూలోని మిగతా భాగం గురించి, మీ కేసుకు సంబంధించి ఒక న్యాయవాదిని గానీ గుర్తింపు పొందిన ప్రతినిధిని గానీ అడగండి.

USCIS నాకు దుబాసీని ఇస్తుందా?

మీరు మీ మాతృభాషలో పరీక్ష రాస్తే, మీతో ఒక దుబాసీని తీసుకెళ్లాలని USCIS పేజీ చెబుతుంది.

65/20తో కూడా నేను చదవాల్సిందేనా?

అవును. 10లో 6 సరైన సమాధానాలు కావాలి, కాబట్టి 20 ప్రశ్నలనూ నేర్చుకోండి.

ఈ గైడ్ గురించి

ఈ గైడ్‌లో ఉన్నది సాధారణ సమాచారం, న్యాయ సలహా కాదు. మీ సొంత కేసు గురించి ప్రశ్నలు ఉంటే, ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయవాదితో గానీ గుర్తింపు పొందిన ప్రతినిధితో (accredited representative) గానీ మాట్లాడండి. Citizo ఒక స్వతంత్ర యాప్. ఇది అమెరికా ప్రభుత్వంలో భాగం కాదు, దీనికి USCISతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు. అధికారిక సమాచారం uscis.govలో ఉంది. రాసినవారు: Citizo బృందం. సమాచారం తనిఖీ చేసిన తేదీ: 29 అక్టోబర్ 2026.

మూలాలు