Saltar al contenido principal
Citizo
Tiếng Việt

Đọc hướng dẫn này bằng

Thi quốc tịch Mỹ cho người lớn tuổi: quy định 65/20 và các trường hợp miễn thi tiếng Anh 50/20 và 55/15

Thi quốc tịch Mỹ cho người từ 65 tuổi trở lên: ai được miễn thi tiếng Anh (50/20, 55/15), ai chỉ học 20 câu (65/20) và cách áp dụng với bài thi 2025.

Do Nhóm Citizo biên soạn7 phút đọc

Một người đàn ông lớn tuổi và cô con gái đã trưởng thành cùng học với chiếc điện thoại trên bàn ăn.

Tóm tắt

  • 50/20: khi nộp đơn, bạn từ 50 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân 20 năm. Bạn không phải thi tiếng Anh, nhưng vẫn phải thi giáo dục công dân, và có thể thi bằng ngôn ngữ của mình (ví dụ, tiếng Việt) với một thông dịch viên.
  • 55/15: khi nộp đơn, bạn từ 55 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân 15 năm. Giống như 50/20.
  • 65/20: khi nộp đơn, bạn từ 65 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân 20 năm. Bạn được xem xét đặc biệt: bạn chỉ học 20 câu hỏi, viên chức hỏi 10 câu, và bạn đậu khi đúng 6 câu. Bạn cũng có thể thi giáo dục công dân bằng ngôn ngữ của mình, với một thông dịch viên.
  • Tuổi và số năm được tính vào ngày bạn nộp mẫu N-400, không phải vào ngày phỏng vấn.

Nhiều người lớn tuổi lo nhất về tiếng Anh. Luật Hoa Kỳ có những quy định giúp họ, nhưng mỗi quy định có điều kiện rõ ràng. Hướng dẫn này giải thích các quy định đó, kèm nguồn chính thức.

Trong hướng dẫn này
  1. So sánh ba quy định
  2. 50/20 và 55/15: không thi tiếng Anh, nhưng vẫn thi giáo dục công dân
  3. 65/20: danh sách đặc biệt 20 câu hỏi
  4. Cách kiểm tra bạn có đủ điều kiện không, từng bước
  5. Những hỗ trợ khác mà USCIS có thể dành cho bạn
  6. Học danh sách của bạn với Citizo
  7. Câu hỏi thường gặp
  8. Nguồn tham khảo

So sánh ba quy định

50/2055/1565/20
Tuổi khi nộp đơnTừ 50 tuổi trở lênTừ 55 tuổi trở lênTừ 65 tuổi trở lên
Số năm là thường trú nhân khi nộp đơn201520
Thi tiếng AnhKhông bắt buộcKhông bắt buộcKhông bắt buộc (bạn cũng đủ điều kiện 50/20)
Thi giáo dục công dânBắt buộcBắt buộcBắt buộc, với danh sách đặc biệt
Ngôn ngữ khi thi giáo dục công dânNgôn ngữ của bạn, có thông dịch viênNgôn ngữ của bạn, có thông dịch viênNgôn ngữ bạn chọn, có thông dịch viên nếu không phải tiếng Anh
Số câu phải học (bài thi 2025)Cả 128 câuCả 128 câu20 câu có dấu hoa thị
Số câu được hỏi và điểm đậu (bài thi 2025)Tối đa 20 câu, đúng 12 là đậuTối đa 20 câu, đúng 12 là đậu10 câu, đúng 6 là đậu

Nếu bạn nộp đơn trước ngày 20 tháng 10 năm 2025, bạn thi bài thi 2008. Khi đó, người thuộc diện 50/20 và 55/15 học 100 câu hỏi (hỏi tối đa 10 câu, đúng 6 là đậu), còn người thuộc diện 65/20 học 20 câu hỏi đặc biệt của danh sách 2008. Xem bạn thi bài nào.

50/20 và 55/15: không thi tiếng Anh, nhưng vẫn thi giáo dục công dân

Với các trường hợp miễn này, bạn không phải thi đọc, viết và nói tiếng Anh. Bài thi giáo dục công dân vẫn bắt buộc. USCIS cho bạn thi bằng tiếng mẹ đẻ, nhưng bạn phải tự đưa thông dịch viên của mình đến buổi phỏng vấn. Thông dịch viên phải thông thạo tiếng Anh và ngôn ngữ của bạn.

Với bài thi 2025, điều này có nghĩa là bạn phải học cả danh sách 128 câu hỏi. Nhiều người không để ý điểm này: bạn được miễn tiếng Anh, chứ không được miễn giáo dục công dân.

65/20: danh sách đặc biệt 20 câu hỏi

Nếu khi nộp đơn bạn từ 65 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân 20 năm, USCIS dành cho bạn sự "xem xét đặc biệt" (special consideration). Với bài thi 2025, 20 câu hỏi đặc biệt là những câu có dấu hoa thị trong danh sách chính thức 128 câu. Đó là các câu 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 và 126.

Một số câu trong đó hỏi về những người đang giữ chức hiện nay (30, 38, 39) hoặc về Thống Đốc của bạn (61). Những câu trả lời này có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra trước buổi phỏng vấn. Hãy đọc những câu trả lời tùy theo tiểu bang của bạn.

Cách kiểm tra bạn có đủ điều kiện không, từng bước

  1. Tìm ngày bạn nộp mẫu N-400. Ngày này có trên giấy biên nhận (receipt notice).
  2. Tìm ngày bạn trở thành thường trú nhân. Ngày này có trên thẻ xanh (Green Card) của bạn.
  3. Tính tuổi của bạn vào ngày nộp đơn.
  4. Tính số năm bạn là thường trú nhân vào ngày nộp đơn.
  5. So sánh với bảng trên. Nếu bạn đủ điều kiện 65/20, bạn cũng đủ điều kiện 50/20.
  6. Nếu bạn sẽ thi bằng ngôn ngữ của mình, hãy tìm một thông dịch viên thông thạo tiếng Anh và ngôn ngữ của bạn, và đưa người đó theo đến buổi phỏng vấn.

Những hỗ trợ khác mà USCIS có thể dành cho bạn

  • Xem xét thích đáng (due consideration). Khi chọn và đặt câu hỏi giáo dục công dân, viên chức có thể cân nhắc tuổi tác, hoàn cảnh, trình độ học vấn và số năm bạn sống tại Hoa Kỳ.
  • Miễn thi vì khuyết tật y khoa. Nếu một khuyết tật về thể chất hoặc phát triển, hay một suy giảm về tâm thần khiến bạn không thể học tiếng Anh hoặc giáo dục công dân, hãy xem trường hợp miễn thi vì khuyết tật theo mẫu N-648 (giấy miễn vì lý do y tế).
  • Điều chỉnh hỗ trợ (accommodations). Ví dụ, thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu hoặc thêm thời gian. Bạn có thể yêu cầu tại uscis.gov/accommodations.

Học danh sách của bạn với Citizo

Citizo hỏi ngày sinh của bạn và ngày bạn trở thành thường trú nhân, rồi cho bạn biết bạn có đủ điều kiện học danh sách 65/20 không. Hai ngày này chỉ được giữ trên điện thoại của bạn; Citizo không lưu lại. Với danh sách 65/20, bạn chỉ học 20 câu hỏi của mình bằng thẻ học và bài thi thử. Mỗi câu hỏi có tiếng Anh kèm âm thanh, cùng bản dịch và lời giải thích bằng ngôn ngữ của bạn. Nếu bạn thuộc diện miễn 50/20 hoặc 55/15, bạn học cả danh sách của bài thi phù hợp với ngày nộp mẫu N-400. Xem tất cả các danh sách trong câu hỏi thi quốc tịch 2026.

Câu hỏi thường gặp

Tôi tròn 65 tuổi sau khi nộp đơn. Tôi có được học danh sách 65/20 không?

Không. Tuổi và số năm là thường trú nhân được tính vào ngày bạn nộp mẫu N-400.

Với diện 50/20, tôi có thể phỏng vấn hoàn toàn bằng ngôn ngữ của mình không?

Bạn được miễn yêu cầu tiếng Anh và có thể thi giáo dục công dân bằng ngôn ngữ của mình với thông dịch viên do bạn đưa theo. Về phần còn lại của buổi phỏng vấn, hãy hỏi luật sư hoặc người đại diện được công nhận về trường hợp của bạn.

USCIS có cung cấp thông dịch viên cho tôi không?

Trang của USCIS cho biết nếu bạn thi bằng tiếng mẹ đẻ, bạn phải tự đưa thông dịch viên đi cùng.

Với diện 65/20, tôi có còn phải học không?

Có. Bạn cần trả lời đúng 6 trên 10 câu, nên hãy học thuộc cả 20 câu hỏi.

Về hướng dẫn này

Hướng dẫn này là thông tin tổng quát, không phải tư vấn pháp lý. Nếu có câu hỏi về hồ sơ của riêng bạn, hãy hỏi luật sư di trú hoặc người đại diện được công nhận (accredited representative). Citizo là một ứng dụng độc lập. Citizo không thuộc chính phủ Hoa Kỳ và không có liên hệ gì với USCIS. Thông tin chính thức có tại uscis.gov. Do Nhóm Citizo biên soạn. Nội dung được kiểm tra ngày 29 tháng 10 năm 2026.

Nguồn tham khảo