El examen de ciudadanía para personas mayores: la regla 65/20 y las exenciones de idioma 50/20 y 55/15

Si presentaste tu solicitud antes del 20 de octubre de 2025, tomas el examen de 2008. Entonces, con 50/20 y 55/15 estudias las 100 preguntas (te hacen hasta 10 y apruebas con 6), y con 65/20 estudias las 20 preguntas especiales de la lista de 2008. Mira cuál examen te toca.

Con estas exenciones no tomas las pruebas de lectura, escritura y expresión oral en inglés. El examen de educación cívica sigue siendo obligatorio. USCIS te deja tomarlo en tu idioma natal, pero debes llevar tu propio intérprete a la entrevista. El intérprete debe hablar con fluidez inglés y tu idioma.

Con el examen de 2025, esto quiere decir que estudias la lista completa de 128 preguntas. Mucha gente pasa esto por alto: la exención es del inglés, no de la educación cívica.

Si tienes 65 años o más y llevas 20 años como residente permanente cuando presentas tu solicitud, USCIS te da «consideración especial». En el examen de 2025, las 20 preguntas especiales son las que llevan un asterisco en la lista oficial de 128. Son las preguntas 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 y 126.

Algunas preguntan por personas que ocupan hoy un cargo (30, 38, 39) o por tu gobernador (61). Esas respuestas pueden cambiar, así que revísalas antes de tu entrevista. Lee respuestas que dependen de tu estado.

1. 1Busca la fecha en que presentaste el formulario N-400. Está en tu aviso de recibo.
2. 2Busca la fecha en que te hiciste residente permanente. Está en tu Green Card (tarjeta de residente permanente).
3. 3Cuenta tu edad en la fecha de presentación.
4. 4Cuenta tus años como residente permanente en la fecha de presentación.
5. 5Compara con la tabla. Si cumples 65/20, también cumples 50/20.
6. 6Si vas a usar tu idioma, busca un intérprete que hable con fluidez inglés y tu idioma, y llévalo a la entrevista.

• Consideración debida (due consideration). Los oficiales pueden tener en cuenta tu edad, tu historia, tu educación y tus años en Estados Unidos al escoger y formular las preguntas de educación cívica.
• Excepción por discapacidad médica. Si una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental, no te deja aprender inglés o educación cívica, mira la excepción por discapacidad médica (formulario N-648).
• Adaptaciones. Por ejemplo, un intérprete de lengua de señas o más tiempo. Puedes pedirlas en uscis.gov/accommodations.

Citizo te pide tu fecha de nacimiento y la fecha en que te hiciste residente permanente, y te dice si calificas para la lista 65/20. Esas dos fechas se quedan en tu teléfono; Citizo no las guarda. Con la lista 65/20 estudias solo tus 20 preguntas con las tarjetas y el simulacro. Cada pregunta viene en inglés con audio y con una traducción y una explicación en tu idioma. Si tienes una exención 50/20 o 55/15, estudias la lista completa del examen que corresponde a la fecha de tu N-400. Mira todas las listas en preguntas de ciudadanía 2026.