L’examen de citoyenneté pour les candidats âgés : la règle 65/20 et les exemptions de langue 50/20 et 55/15

Si vous avez déposé votre demande avant le 20 octobre 2025, vous passez l’examen de 2008. Dans ce cas, les candidats 50/20 et 55/15 étudient les 100 questions (jusqu’à 10 posées, réussite avec 6), et les candidats 65/20 étudient les 20 questions spéciales de la liste de 2008. Voyez quel examen vous concerne.

Avec ces exemptions, vous ne passez pas les épreuves d’anglais de lecture, d’écriture et d’expression orale. L’examen de connaissances civiques reste obligatoire. L’USCIS vous permet de le passer dans votre langue maternelle, mais vous devez venir avec votre propre interprète à l’entretien. L’interprète doit parler couramment l’anglais et votre langue.

Avec l’examen de 2025, cela veut dire que vous étudiez la liste complète des 128 questions. Beaucoup de gens passent à côté de ce point : l’exemption porte sur l’anglais, pas sur les connaissances civiques.

Si, au moment du dépôt, vous avez 65 ans ou plus et 20 ans comme résident permanent, l’USCIS vous accorde une « considération spéciale ». Pour l’examen de 2025, les 20 questions spéciales sont celles marquées d’un astérisque dans la liste officielle des 128. Ce sont les questions 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 et 126.

Certaines portent sur des personnes actuellement en fonction (30, 38, 39) ou sur votre gouverneur (61). Ces réponses peuvent changer : vérifiez-les avant votre entretien. Lisez les réponses qui dépendent de votre État.

1. 1Trouvez la date à laquelle vous avez déposé le formulaire N-400. Elle figure sur votre avis de réception (receipt notice).
2. 2Trouvez la date à laquelle vous êtes devenu résident permanent. Elle figure sur votre carte verte (Green Card).
3. 3Calculez votre âge à la date du dépôt.
4. 4Calculez vos années comme résident permanent à la date du dépôt.
5. 5Comparez avec le tableau. Si vous remplissez la règle 65/20, vous remplissez aussi la règle 50/20.
6. 6Si vous voulez utiliser votre langue, trouvez un interprète qui parle couramment l’anglais et votre langue, et venez avec lui à l’entretien.

• La prise en compte de votre situation (due consideration). Les agents peuvent tenir compte de votre âge, de votre parcours, de votre niveau d’études et de vos années aux États-Unis quand ils choisissent et formulent les questions de connaissances civiques.
• L’exception pour handicap médical. Si un handicap physique, un trouble du développement ou un trouble mental vous empêche d’apprendre l’anglais ou les connaissances civiques, voyez l’exception pour handicap avec le formulaire N-648 (certificat médical pour exception liée à un handicap).
• Les aménagements. Par exemple, un interprète en langue des signes ou plus de temps. Vous pouvez les demander sur uscis.gov/accommodations.

Citizo vous demande votre date de naissance et la date à laquelle vous êtes devenu résident permanent, puis vous indique si vous avez droit à la liste 65/20. Ces deux dates restent sur votre téléphone ; Citizo ne les enregistre pas. Avec la liste 65/20, vous étudiez seulement vos 20 questions avec les fiches et l’examen blanc. Chaque question est en anglais, avec l’audio, une traduction et une explication dans votre langue. Si vous avez une exemption 50/20 ou 55/15, vous étudiez la liste complète de l’examen qui correspond à la date de votre N-400. Toutes les listes sont dans les questions de l’examen de citoyenneté 2026.