Saltar al contenido principal
Citizo
Kreyòl ayisyen

Li gid sa a nan lang sa yo

Egzamen sitwayènte pou aplikan ki gen plis laj: règ 65/20 la ak eksepsyon lang 50/20 ak 55/15 yo

Kiyès ki pa bezwen pase tès angle a (50/20, 55/15), kiyès ki etidye sèlman 20 kesyon (65/20) ak kijan sa mache ak egzamen sivik 2025 la. Règ ofisyèl yo.

Ekri pa Ekip Citizo6 minit lekti

Yon granmoun gason ak pitit fi li ki deja granmoun ap etidye ansanm ak yon telefòn sou tab manje a.

An rezime

  • 50/20: ou gen 50 an oswa plis e ou gen 20 an kòm rezidan pèmanan lè ou depoze. Ou pa pase tès angle a, men ou toujou pase egzamen sivik la, e ou ka pase l nan lang ou ak yon entèprèt.
  • 55/15: ou gen 55 an oswa plis e ou gen 15 an kòm rezidan pèmanan lè ou depoze. Menm jan ak 50/20.
  • 65/20: ou gen 65 an oswa plis e ou gen 20 an kòm rezidan pèmanan lè ou depoze. Ou jwenn yon konsiderasyon espesyal (special consideration): ou etidye sèlman 20 kesyon, ofisye a poze 10, e ou pase ak 6. Ou ka pase egzamen sivik la tou nan lang ou, ak yon entèprèt.
  • Yo konte laj ou ak ane ou yo jou ou depoze fòm N-400 la (demann natiralizasyon an), pa jou entèvyou a.

Anpil aplikan ki gen plis laj pè angle a plis pase tout bagay. Lwa Etazini gen règ ki ka ede, men chak règ gen kondisyon egzak. Gid sa a eksplike yo ak sous ofisyèl yo.

Nan gid sa a
  1. Twa règ yo youn bò kote lòt
  2. 50/20 ak 55/15: pa gen tès angle, men sivik la rete
  3. 65/20: lis espesyal 20 kesyon an
  4. Kijan pou w verifye si ou kalifye, etap pa etap
  5. Lòt èd USCIS ka ba ou
  6. Etidye lis pa w la ak Citizo
  7. Kesyon moun poze souvan
  8. Sous yo

Twa règ yo youn bò kote lòt

50/2055/1565/20
Laj ou lè ou depoze50 an oswa plis55 an oswa plis65 an oswa plis
Ane kòm rezidan pèmanan lè ou depoze201520
Tès anglePa obligatwaPa obligatwaPa obligatwa (ou ranpli 50/20 tou)
Egzamen sivikObligatwaObligatwaObligatwa, ak yon lis espesyal
Lang egzamen sivik laLang ou, ak yon entèprètLang ou, ak yon entèprètLang ou chwazi a, ak yon entèprèt si se pa angle
Kesyon pou etidye (egzamen 2025)Tout 128 yoTout 128 yo20 kesyon ki make ak yon ti zetwal yo
Kesyon yo poze ak nòt pou pase (egzamen 2025)Jiska 20, ou pase ak 12Jiska 20, ou pase ak 1210, ou pase ak 6

Si ou te depoze anvan 20 oktòb 2025, w ap pase egzamen 2008 la. Lè sa a, aplikan 50/20 ak 55/15 yo etidye 100 kesyon yo (yo poze jiska 10, yo pase ak 6), e aplikan 65/20 yo etidye 20 kesyon espesyal lis 2008 la. Gade ki egzamen ki pou ou.

50/20 ak 55/15: pa gen tès angle, men sivik la rete

Ak eksepsyon sa yo, ou pa pase tès angle yo pou lekti, ekriti ak pale. Egzamen sivik la toujou obligatwa. USCIS kite w pase l nan lang manman ou, men ou dwe vini ak pwòp entèprèt ou nan entèvyou a. Entèprèt la dwe pale angle ak lang ou byen.

Ak egzamen 2025 la, sa vle di ou etidye tout lis 128 kesyon an. Anpil moun pa wè detay sa a: eksepsyon an se pou angle a, se pa pou sivik la.

65/20: lis espesyal 20 kesyon an

Si ou gen 65 an oswa plis e ou gen 20 an kòm rezidan pèmanan lè ou depoze, USCIS ba ou yon «konsiderasyon espesyal». Pou egzamen 2025 la, 20 kesyon espesyal yo se sa ki make ak yon ti zetwal nan lis ofisyèl 128 kesyon an. Se kesyon 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 ak 126.

Gen kèk ladan yo ki mande sou moun ki nan pòs kounye a (30, 38, 39) oswa sou gouvènè ou (61). Repons sa yo ka chanje, kidonk verifye yo anvan entèvyou ou. Li repons ki depann de eta ou.

Kijan pou w verifye si ou kalifye, etap pa etap

  1. Chèche dat ou te depoze fòm N-400 la. Li sou avi resepsyon (receipt notice) ou a.
  2. Chèche dat ou te vin rezidan pèmanan. Li sou kat vèt ou (Green Card).
  3. Kalkile laj ou te genyen nan dat ou te depoze a.
  4. Kalkile konbyen ane ou te genyen kòm rezidan pèmanan nan dat ou te depoze a.
  5. Konpare ak tablo a. Si ou ranpli 65/20, ou ranpli 50/20 tou.
  6. Si w ap sèvi ak lang ou, jwenn yon entèprèt ki pale angle ak lang ou byen, epi vini avè l nan entèvyou a.

Lòt èd USCIS ka ba ou

  • Konsiderasyon ki apwopriye (due consideration). Ofisye yo ka konsidere laj ou, istwa ou, edikasyon ou ak ane ou genyen Etazini lè y ap chwazi kesyon sivik yo ak fason pou yo poze yo.
  • Eksepsyon pou andikap medikal. Si yon andikap fizik, yon andikap nan devlòpman oswa yon pwoblèm mantal anpeche w aprann angle oswa sivik, gade eksepsyon pou andikap N-648 la (sètifikasyon medikal pou eksepsyon andikap).
  • Akomodasyon. Pa egzanp, yon entèprèt lang siy oswa plis tan. Ou ka mande sa sou uscis.gov/accommodations.

Etidye lis pa w la ak Citizo

Citizo mande w dat ou fèt ak dat ou te vin rezidan pèmanan, epi li di w si ou kalifye pou lis 65/20 la. De dat sa yo rete nan telefòn ou; Citizo pa anrejistre yo. Ak lis 65/20 la, ou etidye sèlman 20 kesyon pa w yo ak kat etid ak egzamen pratik la. Chak kesyon vini an angle ak odyo, ak yon tradiksyon ak yon eksplikasyon nan lang ou. Si ou gen yon eksepsyon 50/20 oswa 55/15, ou etidye tout lis egzamen ki ale ak dat N-400 ou a. Gade tout lis yo nan kesyon egzamen sitwayènte 2026.

Kesyon moun poze souvan

Mwen fè 65 an apre m te fin depoze. Èske m jwenn lis 65/20 la?

Non. Yo konte laj ou ak ane ou kòm rezidan pèmanan jou ou depoze fòm N-400 la.

Ak 50/20, èske m ka fè tout entèvyou a nan lang mwen?

Ou egzante de egzijans angle a, e ou ka pase egzamen sivik la nan lang ou ak yon entèprèt ou mennen. Pou rès entèvyou a, mande yon avoka oswa yon reprezantan akredite konsèy sou ka ou.

Èske USCIS ban m yon entèprèt?

Paj USCIS la di si ou pase egzamen an nan lang manman ou, ou dwe vini ak yon entèprèt.

Èske m toujou bezwen etidye ak 65/20?

Wi. Ou bezwen 6 bon repons sou 10, kidonk aprann tout 20 kesyon yo.

Konsènan gid sa a

Gid sa a se enfòmasyon jeneral, se pa konsèy legal. Si ou gen kesyon sou pwòp dosye ou, pale ak yon avoka imigrasyon oswa ak yon reprezantan akredite. Citizo se yon app endepandan. Li pa fè pati gouvènman Etazini, e li pa gen okenn rapò ak USCIS. Enfòmasyon ofisyèl la sou uscis.gov. Se Ekip Citizo ki ekri gid sa a. Nou verifye enfòmasyon yo 29 oktòb 2026.

Sous yo