L’esame di cittadinanza per i richiedenti più anziani: la regola 65/20 e le esenzioni per la lingua 50/20 e 55/15

Se hai presentato il modulo prima del 20 ottobre 2025, sostieni l’esame del 2008. In quel caso chi rientra nella 50/20 o nella 55/15 studia le 100 domande (te ne fanno fino a 10 e lo superi con 6), e chi rientra nella 65/20 studia le 20 domande speciali dell’elenco del 2008. Leggi qual è il tuo esame.

Con queste esenzioni non fai le prove d’inglese di lettura, scrittura e parlato. L’esame di educazione civica resta obbligatorio. L’USCIS ti permette di sostenerlo nella tua lingua madre, ma devi portare tu un interprete al colloquio. L’interprete deve parlare correntemente l’inglese e la tua lingua.

Con l’esame del 2025, questo vuol dire che studi l’elenco completo di 128 domande. Molti non ci fanno caso: l’esenzione riguarda l’inglese, non l’educazione civica.

Se, quando presenti il modulo, hai 65 anni o più e sei residente permanente da 20 anni, l’USCIS ti dà una «considerazione speciale» (special consideration). Per l’esame del 2025, le 20 domande speciali sono quelle segnate con un asterisco nell’elenco ufficiale delle 128. Sono le domande 2, 7, 12, 20, 30, 36, 38, 39, 44, 52, 61, 66, 74, 78, 86, 94, 113, 115, 121 e 126.

Alcune chiedono delle persone in carica oggi (30, 38, 39) o del tuo governatore (61). Quelle risposte possono cambiare, quindi controllale prima del colloquio. Leggi le risposte che dipendono dal tuo Stato.

1. 1Trova la data in cui hai presentato il modulo N-400. È nel tuo avviso di ricevimento (receipt notice).
2. 2Trova la data in cui hai ottenuto la residenza permanente. È sulla tua green card.
3. 3Calcola la tua età alla data di presentazione.
4. 4Calcola i tuoi anni da residente permanente alla data di presentazione.
5. 5Confronta con la tabella. Se rientri nella 65/20, rientri anche nella 50/20.
6. 6Se userai la tua lingua, trova un interprete che parli correntemente l’inglese e la tua lingua, e portalo al colloquio.

• Debita considerazione (due consideration). I funzionari possono tenere conto della tua età, del tuo percorso, della tua istruzione e degli anni passati negli Stati Uniti quando scelgono e formulano le domande di educazione civica.
• Eccezione per disabilità medica. Se una disabilità fisica o dello sviluppo o una compromissione delle facoltà mentali ti impedisce di imparare l’inglese o l’educazione civica, leggi l’eccezione per disabilità con il modulo N-648 (certificato medico per le eccezioni per disabilità).
• Accomodamenti. Per esempio, un interprete della lingua dei segni o più tempo. Puoi chiederli su uscis.gov/accommodations.

Citizo ti chiede la data di nascita e la data in cui hai ottenuto la residenza permanente, poi ti dice se hai diritto all’elenco 65/20. Queste due date restano sul tuo telefono; Citizo non le salva. Con l’elenco 65/20 studi solo le tue 20 domande con le schede e la simulazione. Ogni domanda è in inglese con l’audio e con una traduzione e una spiegazione nella tua lingua. Se hai un’esenzione 50/20 o 55/15, studi l’elenco completo dell’esame che corrisponde alla data del tuo N-400. Trovi tutti gli elenchi in le domande dell’esame di cittadinanza 2026.