La prova di lettura e di scrittura in inglese per la cittadinanza americana: come funziona e come esercitarti

Puoi chiedere al funzionario di ripetere o di dirlo in un altro modo. Puoi fare qualche errore di pronuncia, di ortografia e di grammatica e superare lo stesso la prova. Se hai un’esenzione dall’inglese (50/20 o 55/15) o hai un’eccezione medica, leggi la regola 65/20 e le esenzioni per la lingua o l’eccezione con il modulo N-648 (certificato medico per le eccezioni per disabilità).

Superi la prova se leggi una frase senza pause lunghe, in modo che il significato sia chiaro e il funzionario la capisca. Devi leggere tutte le parole importanti. Saltare una parola breve o sbagliare una pronuncia va bene, se non cambia il significato.

Non superi una frase se:

• salti una parola importante o ne dici un’altra al suo posto;
• fai una pausa lunga mentre leggi; oppure
• pronunci le parole in modo che il significato si perda.

Superi la prova se il funzionario riesce a capire la tua frase. Questi errori vanno bene:

• qualche errore di grammatica, di ortografia o di maiuscole;
• tralasciare parole brevi, se il significato resta chiaro;
• scrivere i numeri in lettere o in cifre (per esempio, «fifty» o «50»).

Non superi una frase se scrivi:

• una frase diversa o parole diverse;
• un’abbreviazione di una parola detta dal funzionario (per esempio, «Pres.» per «President»);
• niente, o solo una o due parole staccate; oppure
• qualcosa che nessuno riesce a leggere.

L’USCIS pubblica due elenchi brevi (revisione 08/08). Sono gli stessi per l’esame di educazione civica del 2008 e per quello del 2025.

L’elenco per la lettura ha molte parole interrogative (How, What, When, Where, Who, Why), perché le frasi da leggere sono spesso domande. L’elenco per la scrittura ha i mesi, dei luoghi come Alaska, California, Canada, Delaware e Mexico, e parole come «taxes», «freedom of speech» e «Civil War».

Le frasi qui sotto le ha scritte il Team di Citizo per esercitarsi, usando solo parole degli elenchi ufficiali. Non sono le frasi ufficiali dell’esame.

1. 1Leggi una volta gli elenchi completi e segna le parole che non conosci.
2. 2Impara l’ortografia delle parole difficili, come February, Thanksgiving, Columbus Day, Delaware e «freedom of speech».
3. 3Leggi una frase ad alta voce ogni giorno. Registrati e ascoltati.
4. 4Fai il dettato. Chiedi a qualcuno di leggerti una frase, o usa un audio, e scrivila senza guardare.
5. 5Controlla ogni parola. Non abbreviare mai. Scrivi «United States», non «U.S.».
6. 6Scrivi a mano ogni tanto, perché le tue lettere siano chiare.

La schermata Lettura e scrittura di Citizo ti fa leggere frasi ad alta voce e scrivere quelle che senti, con gli elenchi ufficiali di parole. Abbinala alle schede per l’educazione civica. Per una routine completa, leggi come studiare per l’esame di cittadinanza. Per il parlato, esercitati con le risposte del tuo N-400 grazie alle domande del colloquio di cittadinanza.