L’épreuve de lecture et d’écriture en anglais pour la citoyenneté américaine : déroulement et entraînement

Vous pouvez demander à l’agent de répéter ou de reformuler. Vous pouvez faire quelques erreurs de prononciation, d’orthographe et de grammaire et réussir quand même. Si vous êtes dispensé de l’anglais (50/20 ou 55/15) ou si vous avez une exception médicale, voyez la règle 65/20 et les exemptions de langue ou l’exception avec le formulaire N-648 (certificat médical pour exception liée à un handicap).

Vous réussissez si vous lisez une phrase sans longues pauses, de sorte que le sens soit clair et que l’agent la comprenne. Vous devez lire tous les mots importants. Sauter un petit mot ou faire une erreur de prononciation est accepté si cela ne change pas le sens.

Vous ne réussissez pas une phrase si :

• vous sautez un mot important ou dites un autre mot à sa place ;
• vous faites une longue pause en lisant ; ou
• vous prononcez les mots de telle façon que le sens se perd.

Vous réussissez si l’agent peut comprendre votre phrase. Ceci est accepté :

• quelques fautes de grammaire, d’orthographe ou de majuscules ;
• oublier de petits mots, si le sens reste clair ;
• écrire les nombres en lettres ou en chiffres (par exemple, « fifty » ou « 50 »).

Vous ne réussissez pas une phrase si vous écrivez :

• une autre phrase ou d’autres mots ;
• une abréviation d’un mot que l’agent a dit (par exemple, « Pres. » pour « President ») ;
• rien, ou seulement un ou deux mots isolés ; ou
• quelque chose que personne ne peut lire.

L’USCIS publie deux courtes listes (révision 08/08). Elles sont les mêmes pour l’examen de connaissances civiques de 2008 et pour celui de 2025.

La liste de lecture contient beaucoup de mots interrogatifs (How, What, When, Where, Who, Why), parce que les phrases à lire sont souvent des questions. La liste d’écriture contient les mois, des lieux comme Alaska, California, Canada, Delaware et Mexico, et des mots comme « taxes », « freedom of speech » et « Civil War ».

Les phrases ci-dessous ont été écrites par l’Équipe Citizo pour s’entraîner, avec uniquement des mots des listes officielles. Ce ne sont pas les phrases officielles de l’examen.

1. 1Lisez une fois les listes en entier et marquez les mots que vous ne connaissez pas.
2. 2Apprenez l’orthographe des mots difficiles, comme February, Thanksgiving, Columbus Day, Delaware et « freedom of speech ».
3. 3Lisez une phrase à voix haute chaque jour. Enregistrez-vous et écoutez-vous.
4. 4Faites des dictées. Demandez à quelqu’un de lire une phrase, ou utilisez un audio, et écrivez-la sans regarder.
5. 5Vérifiez chaque mot. N’abrégez jamais. Écrivez « United States », pas « U.S. ».
6. 6Écrivez parfois à la main, pour que vos lettres soient bien lisibles.

L’écran Lecture et écriture de Citizo vous permet de lire des phrases à voix haute et d’écrire celles que vous entendez, avec les listes officielles de mots. Combinez-le avec les fiches pour les connaissances civiques. Pour une routine complète, voyez comment étudier pour l’examen de citoyenneté. Pour l’expression orale, entraînez-vous à répondre aux questions de votre N-400 avec les questions de l’entretien de citoyenneté.