Saltar al contenido principal
Citizo
ไทย

อ่านคู่มือนี้เป็นภาษา

หลังพิธีสาบานตน: หนังสือเดินทาง Social Security การเลือกตั้ง และใบรับรองของคุณ

ก้าวแรกในฐานะพลเมืองสหรัฐฯ คนใหม่: ขอหนังสือเดินทาง อัปเดต Social Security ลงทะเบียนเลือกตั้ง เก็บรักษาใบรับรอง และช่วยเหลือลูกของคุณ

เขียนโดยทีม Citizoอ่าน 6 นาที

ครอบครัวหนึ่งยิ้มแย้มนั่งอยู่บนบันไดหน้าบ้าน พร้อมธงชาติสหรัฐฯ ผืนเล็ก

สรุปสั้น ๆ

  • เก็บรักษาใบรับรองการแปลงสัญชาติ (Certificate of Naturalization) ให้ดี ใบนี้เป็นหลักฐานทางการว่าคุณเป็นพลเมือง ถ้าทำหาย คุณขอฉบับใหม่แทนได้ด้วยแบบฟอร์ม N-565 (คำร้องขอเอกสารแปลงสัญชาติหรือเอกสารสัญชาติฉบับใหม่แทนฉบับเดิม)
  • หนังสือเดินทาง: หนังสือเดินทางสหรัฐฯ เล่มแรกของคุณถือเป็นการขอเล่มใหม่ คุณจึงต้องยื่นคำขอด้วยตนเองด้วยแบบฟอร์ม DS-11 (คำร้องขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ) ใบรับรองฉบับจริง และสำเนา
  • Social Security: อัปเดตข้อมูลในระบบ Social Security (ระบบประกันสังคมของสหรัฐฯ) ให้แสดงว่าคุณเป็นพลเมือง USCIS บอกให้รออย่างน้อย 10 วันหลังพิธี
  • การเลือกตั้ง: คุณต้องลงทะเบียนก่อนจึงจะลงคะแนนเสียงได้ เริ่มต้นที่ vote.gov

ขอแสดงความยินดี! ตอนนี้คุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ แล้ว งานง่าย ๆ ไม่กี่อย่างในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าจะช่วยให้คุณไม่มีปัญหาในภายหลัง นี่คือรายการสิ่งที่ต้องทำพร้อมแหล่งข้อมูลทางการ

ในคู่มือนี้
  1. รายการสิ่งที่ต้องทำ
  2. 1. เก็บรักษาใบรับรองของคุณ
  3. 2. ขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ทีละขั้นตอน
  4. 3. อัปเดตข้อมูล Social Security ของคุณ
  5. 4. ลงทะเบียนเลือกตั้ง
  6. 5. สิ่งอื่นที่คุณทำได้ตอนนี้
  7. ฝากจาก Citizo
  8. คำถามที่พบบ่อย
  9. แหล่งที่มา

รายการสิ่งที่ต้องทำ

งานเมื่อไรที่ไหน
ตรวจดูว่าใบรับรองของคุณมีข้อผิดพลาดหรือไม่ในพิธี ก่อนออกจากงานกับ USCIS ในพิธี
ขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯเมื่อทำได้ และล่วงหน้านาน ๆ ก่อนการเดินทางใด ๆสถานที่รับคำขอหนังสือเดินทาง (มักเป็นที่ทำการไปรษณีย์หรือห้องสมุด)
อัปเดตข้อมูล Social Security ของคุณอย่างน้อย 10 วันหลังพิธีสำนักงานประกันสังคมสหรัฐฯ (Social Security Administration)
ลงทะเบียนเลือกตั้งก่อนวันปิดรับลงทะเบียนของรัฐคุณvote.gov
อัปเดตใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวของรัฐ ถ้าชื่อหรือที่อยู่ของคุณเปลี่ยนเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหน่วยงานยานพาหนะของรัฐคุณ
ขอหลักฐานการเป็นพลเมืองให้ลูก ถ้าลูกมีคุณสมบัติเมื่อทำได้แบบฟอร์ม N-600 (คำร้องขอใบรับรองการเป็นพลเมือง) หรือหนังสือเดินทางสหรัฐฯ สำหรับเด็ก

1. เก็บรักษาใบรับรองของคุณ

ใบรับรองการแปลงสัญชาติพิสูจน์ว่าคุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ เก็บไว้ในที่ปลอดภัยที่บ้าน คุณจะต้องใช้ฉบับจริงในการขอหนังสือเดินทาง ถ้าทำหาย ให้ยื่นแบบฟอร์ม N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document ระหว่างรอ หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ใช้เป็นหลักฐานการเป็นพลเมืองได้

2. ขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ทีละขั้นตอน

หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ก็เป็นหลักฐานทางการว่าคุณเป็นพลเมืองเช่นกัน เนื่องจากเป็นเล่มแรกของคุณ คุณต้องยื่นคำขอด้วยตนเอง ทำออนไลน์หรือส่งทางไปรษณีย์ไม่ได้

  1. กรอกแบบฟอร์ม DS-11 อย่าเพิ่งลงนามจนกว่าพนักงานที่รับคำขอในวันนัดจะบอกให้ลงนาม
  2. นำใบรับรองการแปลงสัญชาติฉบับจริงและสำเนาไปด้วย
  3. นำบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายซึ่งใช้ได้ และสำเนาด้านหน้าและด้านหลังไปด้วย
  4. นำรูปถ่ายสำหรับหนังสือเดินทางไปด้วย และจ่ายค่าธรรมเนียมหนังสือเดินทาง
  5. ไปที่สถานที่รับคำขอหนังสือเดินทาง บางแห่งต้องนัดหมายล่วงหน้า
  6. รอก่อนเดินทาง USCIS บอกให้เผื่อเวลาให้พอระหว่างพิธีกับการเดินทางใด ๆ เพื่อให้ได้รับหนังสือเดินทาง

คุณยังขอหนังสือเดินทางให้ลูกที่อายุต่ำกว่า 18 ปีซึ่งได้เป็นพลเมืองโดยอัตโนมัติผ่านการแปลงสัญชาติของคุณได้ด้วย

3. อัปเดตข้อมูล Social Security ของคุณ

ข้อมูล Social Security ของคุณควรแสดงว่าคุณเป็นพลเมือง ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ข้อมูลที่นายจ้างของคุณได้รับผ่าน E-Verify อาจได้รับผลกระทบ USCIS บอกว่าโดยทั่วไปพลเมืองใหม่ต้องรออย่างน้อย 10 วันหลังพิธี คุณยื่นแบบฟอร์ม SS-5, Application for a Social Security Card (คำร้องขอบัตร Social Security) ทางไปรษณีย์หรือด้วยตนเองที่สำนักงาน Social Security ได้ ถ้ามีคำถาม โทรหาสำนักงานประกันสังคมสหรัฐฯ ที่หมายเลข 1-800-772-1213 หรือเข้าไปที่ ssa.gov

4. ลงทะเบียนเลือกตั้ง

การลงคะแนนเสียงเป็นทั้งสิทธิและหน้าที่ของพลเมือง คุณจะได้รับใบสมัครลงทะเบียนเลือกตั้งหลังกล่าวคำสาบานตน และบางครั้งคุณลงทะเบียนได้ทันทีหลังพิธี ถ้าไม่ได้ ให้ไปที่ vote.gov เลือกรัฐของคุณ แล้วทำตามขั้นตอนของรัฐนั้น ซึ่งอาจเป็นทางออนไลน์ ทางไปรษณีย์ หรือด้วยตนเอง คุณยังลงทะเบียนได้ตอนทำหรือต่ออายุใบขับขี่ด้วย เอกสารที่ต้องใช้แตกต่างกันไปตามรัฐ ส่วนใหญ่ต้องใช้ใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวของรัฐ

เมื่อไปลงคะแนนเสียง คุณจะได้เลือกผู้นำแบบเดียวกับที่คุณเรียนมาเพื่อสอบ จำคำถามเกี่ยวกับสมาชิกวุฒิสภา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และผู้ว่าการรัฐของคุณได้ไหม? ดูคำตอบที่ขึ้นอยู่กับรัฐของคุณ

5. สิ่งอื่นที่คุณทำได้ตอนนี้

  • ลูกของคุณ เด็กที่เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรอายุต่ำกว่า 18 ปีในวันที่คุณแปลงสัญชาติ อาจได้เป็นพลเมืองโดยอัตโนมัติแล้ว แบบฟอร์ม N-600 ทำให้เด็กได้รับใบรับรองการเป็นพลเมือง (Certificate of Citizenship)
  • ครอบครัวของคุณ ในฐานะพลเมือง คุณอาจยื่นคำร้องให้ญาติบางคนได้เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร
  • ใบขับขี่ของคุณ ถ้าชื่อหรือที่อยู่ของคุณเปลี่ยน ให้อัปเดตกับหน่วยงานยานพาหนะของรัฐคุณ

ฝากจาก Citizo

ถ้าคุณเตรียมสอบกับ Citizo ขอบคุณที่ให้เราได้เป็นส่วนหนึ่งในเส้นทางของคุณ ความรู้ด้านหน้าที่พลเมืองที่คุณเรียนมาตอนนี้เป็นของคุณแล้ว และนำไปใช้ได้ทั้งในการเลือกตั้ง ในการทำหน้าที่ลูกขุน และในชุมชนของคุณ ถ้ามีคนในครอบครัวหรือเพื่อนของคุณกำลังเริ่มขั้นตอนนี้ การ์ดช่วยจำและข้อสอบจำลองของ Citizo ก็ช่วยเขาได้เช่นกัน ถ้ายังไม่ได้อ่าน ดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นในพิธีสาบานตน

คำถามที่พบบ่อย

ถ้ามีใบรับรองแล้ว ยังต้องมีหนังสือเดินทางไหม?

ทั้งสองอย่างเป็นหลักฐานทางการว่าคุณเป็นพลเมือง คุณต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อเดินทางไปประเทศส่วนใหญ่นอกสหรัฐอเมริกา

ลงคะแนนเสียงได้ทันทีหลังพิธีไหม?

คุณลงคะแนนเสียงได้เมื่อลงทะเบียนแล้ว และกฎกับกำหนดเวลาการลงทะเบียนขึ้นอยู่กับรัฐของคุณ ตรวจสอบที่ vote.gov

ควรพกใบรับรองติดตัวไหม?

ควรเก็บไว้ในที่ปลอดภัยและพกบัตรประจำตัวอื่นแทนจะดีกว่า คุณต้องใช้ฉบับจริงในการขอหนังสือเดินทาง

ถ้าใบรับรองของฉันมีข้อผิดพลาดล่ะ?

USCIS ขอให้คุณตรวจดูใบรับรองและแจ้ง USCIS ถึงข้อผิดพลาดใด ๆ ก่อนออกจากพิธี ถ้าพบข้อผิดพลาดภายหลัง ให้ติดต่อ USCIS

เกี่ยวกับคู่มือนี้

คู่มือนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หากมีคำถามเกี่ยวกับกรณีของคุณเอง โปรดปรึกษาทนายความด้านกฎหมายคนเข้าเมืองหรือผู้แทนที่ได้รับการรับรอง (accredited representative) Citizo เป็นแอปอิสระ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐฯ และไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับ USCIS ข้อมูลทางการอยู่ที่ uscis.gov เขียนโดยทีม Citizo ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 29 ตุลาคม 2026

แหล่งที่มา