Saltar al contenido principal
Citizo
Tiếng Việt

Đọc hướng dẫn này bằng

Sau lễ tuyên thệ: hộ chiếu, An Sinh Xã Hội, đi bầu và giấy chứng nhận của bạn

Những việc đầu tiên của công dân Hoa Kỳ mới: xin hộ chiếu, cập nhật An Sinh Xã Hội, ghi danh cử tri, giữ gìn giấy chứng nhận và lo giấy tờ cho con.

Do Nhóm Citizo biên soạn7 phút đọc

Một gia đình tươi cười ngồi trên bậc thềm trước nhà với một lá cờ Mỹ nhỏ.

Tóm tắt

  • Giữ gìn Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch (Certificate of Naturalization). Đây là bằng chứng chính thức về quốc tịch của bạn. Nếu bị mất, bạn có thể xin cấp lại bằng mẫu N-565 (đơn xin cấp lại giấy tờ nhập tịch hoặc quốc tịch).
  • Hộ chiếu: hộ chiếu Hoa Kỳ đầu tiên của bạn là hộ chiếu mới, nên bạn phải nộp đơn trực tiếp bằng mẫu DS-11 (đơn xin hộ chiếu), kèm giấy chứng nhận bản gốc và một bản sao.
  • An Sinh Xã Hội (Social Security): hãy cập nhật hồ sơ để cho thấy bạn là công dân. USCIS khuyên nên chờ ít nhất 10 ngày sau buổi lễ.
  • Đi bầu: bạn phải ghi danh cử tri trước khi có thể đi bầu. Hãy bắt đầu tại vote.gov.

Xin chúc mừng! Bây giờ bạn đã là công dân Hoa Kỳ. Làm vài việc đơn giản trong những tuần tới sẽ giúp bạn tránh rắc rối về sau. Dưới đây là danh sách việc cần làm, kèm nguồn chính thức.

Trong hướng dẫn này
  1. Danh sách việc cần làm
  2. 1. Giữ gìn giấy chứng nhận
  3. 2. Xin hộ chiếu Hoa Kỳ, từng bước
  4. 3. Cập nhật hồ sơ An Sinh Xã Hội
  5. 4. Ghi danh cử tri
  6. 5. Những việc khác bạn có thể làm bây giờ
  7. Đôi lời từ Citizo
  8. Câu hỏi thường gặp
  9. Nguồn tham khảo

Danh sách việc cần làm

Việc cần làmKhi nàoỞ đâu
Kiểm tra giấy chứng nhận xem có sai sót khôngTại buổi lễ, trước khi ra vềVới USCIS tại buổi lễ
Xin hộ chiếu Hoa KỳKhi bạn có thể; nộp từ rất sớm, trước bất kỳ chuyến đi nàoNơi nhận đơn hộ chiếu (thường là bưu điện hoặc thư viện)
Cập nhật hồ sơ An Sinh Xã HộiÍt nhất 10 ngày sau buổi lễSở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration)
Ghi danh cử triTrước hạn chót của tiểu bang bạnvote.gov
Cập nhật bằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang, nếu tên hoặc địa chỉ của bạn thay đổiKhi có thay đổiNha lộ vận (cơ quan quản lý xe cộ) của tiểu bang bạn
Lấy giấy tờ chứng minh quốc tịch cho con, nếu các con đủ điều kiệnKhi bạn có thểMẫu N-600 (đơn xin Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch) hoặc hộ chiếu Hoa Kỳ cho con

1. Giữ gìn giấy chứng nhận

Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch chứng minh bạn là công dân Hoa Kỳ. Hãy cất giữ ở một nơi an toàn trong nhà. Bạn sẽ cần bản gốc để xin hộ chiếu. Nếu bị mất, hãy nộp mẫu N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document (đơn xin cấp lại giấy tờ nhập tịch hoặc quốc tịch). Trong lúc chờ, hộ chiếu Hoa Kỳ có thể dùng làm bằng chứng quốc tịch.

2. Xin hộ chiếu Hoa Kỳ, từng bước

Hộ chiếu Hoa Kỳ cũng là bằng chứng chính thức về quốc tịch. Vì đây là hộ chiếu đầu tiên của bạn, bạn phải nộp đơn trực tiếp. Không thể nộp trực tuyến hay qua bưu điện.

  1. Điền mẫu DS-11. Đừng ký tên cho đến khi nhân viên tại buổi hẹn bảo bạn ký.
  2. Mang theo Giấy Chứng Nhận Nhập Tịch bản gốc và một bản sao.
  3. Mang theo một giấy tờ tùy thân có hình được chấp nhận và bản sao mặt trước và mặt sau.
  4. Mang theo một tấm ảnh hộ chiếu và trả lệ phí hộ chiếu.
  5. Đến một nơi nhận đơn hộ chiếu. Một số nơi cần hẹn trước.
  6. Chờ trước khi đi xa. USCIS khuyên nên để đủ thời gian giữa buổi lễ và chuyến đi để nhận được hộ chiếu.

Bạn cũng có thể xin hộ chiếu cho con dưới 18 tuổi đã tự động trở thành công dân nhờ bạn nhập tịch.

3. Cập nhật hồ sơ An Sinh Xã Hội

Hồ sơ An Sinh Xã Hội của bạn cần cho thấy bạn là công dân. Nếu không, thông tin mà chủ của bạn nhận được qua hệ thống E-Verify có thể bị ảnh hưởng. USCIS cho biết công dân mới thường cần chờ ít nhất 10 ngày sau buổi lễ. Bạn có thể nộp mẫu SS-5, Application for a Social Security Card (đơn xin thẻ An Sinh Xã Hội), qua bưu điện hoặc trực tiếp tại văn phòng An Sinh Xã Hội. Nếu có thắc mắc, hãy gọi Sở An Sinh Xã Hội số 1-800-772-1213 hoặc vào ssa.gov.

4. Ghi danh cử tri

Đi bầu là quyền và trách nhiệm của công dân. Sau khi tuyên thệ, bạn sẽ nhận được đơn ghi danh cử tri, và đôi khi bạn có thể ghi danh ngay sau buổi lễ. Nếu không, hãy vào vote.gov, chọn tiểu bang của bạn và làm theo hướng dẫn: trực tuyến, qua bưu điện hoặc trực tiếp. Bạn cũng có thể ghi danh khi làm hoặc gia hạn bằng lái xe. Giấy tờ cần có khác nhau tùy tiểu bang; trong hầu hết các trường hợp, bạn cần bằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang.

Khi đi bầu, bạn sẽ chọn những người lãnh đạo giống như những người bạn đã học khi ôn thi. Bạn còn nhớ các câu hỏi về Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu và Thống Đốc của mình không? Xem những câu trả lời tùy theo tiểu bang của bạn.

5. Những việc khác bạn có thể làm bây giờ

  • Con cái của bạn. Một người con đang là thường trú nhân dưới 18 tuổi vào ngày bạn nhập tịch có thể đã tự động trở thành công dân. Mẫu N-600 giúp con bạn có Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch (Certificate of Citizenship).
  • Gia đình của bạn. Là công dân, bạn có thể bảo lãnh cho một số thân nhân trở thành thường trú nhân.
  • Bằng lái xe của bạn. Nếu tên hoặc địa chỉ của bạn thay đổi, hãy cập nhật với nha lộ vận của tiểu bang bạn.

Đôi lời từ Citizo

Nếu bạn đã học với Citizo, cảm ơn bạn đã cho chúng tôi được đồng hành trên chặng đường của bạn. Những kiến thức về giáo dục công dân mà bạn đã học giờ là của bạn để dùng: trong các kỳ bầu cử, khi phục vụ trong bồi thẩm đoàn và trong cộng đồng của bạn. Nếu có ai trong gia đình hoặc bạn bè đang bắt đầu làm thủ tục, thẻ học và bài thi thử của Citizo cũng có thể giúp họ. Nếu bạn chưa đọc, hãy xem những gì diễn ra tại lễ tuyên thệ.

Câu hỏi thường gặp

Tôi đã có giấy chứng nhận rồi thì có cần hộ chiếu không?

Cả hai đều là bằng chứng chính thức về quốc tịch. Bạn cần hộ chiếu để đi đến hầu hết các nước ngoài Hoa Kỳ.

Tôi có thể đi bầu ngay sau buổi lễ không?

Bạn có thể đi bầu khi đã ghi danh cử tri, và các quy định cùng hạn chót ghi danh tùy theo tiểu bang của bạn. Hãy xem vote.gov.

Tôi có nên mang theo giấy chứng nhận bên mình không?

Tốt hơn là cất giữ ở nơi an toàn và mang theo một giấy tờ tùy thân khác. Bạn cần bản gốc khi nộp đơn xin hộ chiếu.

Nếu giấy chứng nhận của tôi có sai sót thì sao?

USCIS yêu cầu bạn kiểm tra giấy chứng nhận và báo cho USCIS mọi sai sót trước khi rời buổi lễ. Nếu sau đó bạn mới phát hiện sai sót, hãy liên lạc với USCIS.

Về hướng dẫn này

Hướng dẫn này là thông tin tổng quát, không phải tư vấn pháp lý. Nếu có câu hỏi về hồ sơ của riêng bạn, hãy hỏi luật sư di trú hoặc người đại diện được công nhận (accredited representative). Citizo là một ứng dụng độc lập. Citizo không thuộc chính phủ Hoa Kỳ và không có liên hệ gì với USCIS. Thông tin chính thức có tại uscis.gov. Do Nhóm Citizo biên soạn. Nội dung được kiểm tra ngày 29 tháng 10 năm 2026.

Nguồn tham khảo