بعد مراسم أداء القسم: جواز السفر والضمان الاجتماعي والتصويت وشهادتك
خطواتك الأولى بصفتك مواطنًا أمريكيًا جديدًا: اطلب جواز السفر، وحدّث بياناتك في الضمان الاجتماعي، وسجّل للتصويت، واحفظ شهادتك، وساعد أولادك.
بقلم فريق Citizo5 دقائق للقراءة

باختصار
- حافظ على شهادة التجنس (Certificate of Naturalization). فهي الدليل الرسمي على جنسيتك. وإذا فقدتها، يمكنك أن تطلب بديلًا لها بنموذج N-565 (طلب استبدال وثيقة التجنس أو الجنسية).
- جواز السفر: أول جواز سفر أمريكي لك يُعد جوازًا جديدًا، لذلك تقدّم طلبه حضوريًا بنموذج DS-11 (طلب جواز السفر)، مع شهادتك الأصلية ونسخة مصورة منها.
- الضمان الاجتماعي: حدّث سجلك ليُظهر أنك مواطن. وتقول دائرة USCIS أن تنتظر 10 أيام على الأقل بعد المراسم.
- التصويت: يجب أن تسجّل قبل أن تستطيع التصويت. ابدأ من vote.gov
مبروك! أصبحت الآن مواطنًا أمريكيًا. بعض المهام البسيطة في الأسابيع القادمة ستوفر عليك مشكلات لاحقًا. إليك قائمة بها مع المصادر الرسمية.
في هذا الدليل
قائمة مهامك
| المهمة | متى | أين |
|---|---|---|
| راجع شهادتك بحثًا عن أخطاء | في المراسم، قبل أن تغادر | لدى USCIS في المراسم |
| اطلب جواز سفر أمريكيًا | عندما تستطيع؛ وقبل أي رحلة بوقت كافٍ | مركز لقبول طلبات جوازات السفر (غالبًا مكتب بريد أو مكتبة عامة) |
| حدّث سجلك في الضمان الاجتماعي | بعد 10 أيام على الأقل من المراسم | إدارة الضمان الاجتماعي (Social Security Administration) |
| سجّل للتصويت | قبل الموعد النهائي في ولايتك | vote.gov |
| حدّث رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الصادرة عن الولاية، إذا تغيّر اسمك أو عنوانك | عندما يتغيّر | الجهة المسؤولة عن المركبات في ولايتك |
| احصل على إثبات جنسية لأولادك، إذا كانوا مؤهلين | عندما تستطيع | نموذج N-600 (طلب شهادة الجنسية) أو جواز سفر أمريكي للطفل |
1. حافظ على شهادتك
تثبت شهادة التجنس أنك مواطن أمريكي. احفظها في مكان آمن في البيت. ستحتاج إلى الأصل لتطلب جواز سفرك. وإذا فقدتها، فقدّم نموذج N-565، طلب استبدال وثيقة التجنس أو الجنسية (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document). وفي أثناء الانتظار، يمكن أن يكون جواز السفر الأمريكي دليلًا على جنسيتك.
2. اطلب جواز سفرك الأمريكي، خطوة بخطوة
جواز السفر الأمريكي هو أيضًا دليل رسمي على الجنسية. ولأنه أول جواز لك، يجب أن تقدّم طلبه حضوريًا. لا يمكن تقديمه عبر الإنترنت ولا بالبريد.
- املأ نموذج DS-11. لا توقّعه حتى يطلب منك ذلك الموظف المسؤول في موعدك.
- أحضر شهادة التجنس الأصلية ونسخة مصورة منها.
- أحضر بطاقة هوية مقبولة عليها صورتك، ونسخة مصورة من وجهيها.
- أحضر صورة لجواز السفر، وادفع رسوم الجواز.
- اذهب إلى مركز لقبول طلبات جوازات السفر. بعض المراكز تحتاج إلى موعد مسبق.
- انتظر قبل أن تسافر. تقول USCIS أن تترك وقتًا كافيًا بين المراسم وأي رحلة لتحصل على جواز سفرك.
ويمكنك أيضًا أن تطلب جواز سفر لطفل دون 18 عامًا أصبح مواطنًا تلقائيًا بتجنسك.
3. حدّث سجلك في الضمان الاجتماعي
ينبغي أن يُظهر سجلك في الضمان الاجتماعي أنك مواطن. وإذا لم يُظهر ذلك، فقد تتأثر المعلومات التي يحصل عليها صاحب عملك عبر نظام E-Verify. وتقول USCIS إن المواطنين الجدد يحتاجون عمومًا إلى الانتظار 10 أيام على الأقل بعد المراسم. يمكنك أن تقدّم نموذج SS-5، طلب بطاقة الضمان الاجتماعي (Application for a Social Security Card)، بالبريد أو حضوريًا في أحد مكاتب الضمان الاجتماعي. وللاستفسار، اتصل بإدارة الضمان الاجتماعي على الرقم 1-800-772-1213 أو ادخل إلى ssa.gov
4. سجّل للتصويت
التصويت حق من حقوق المواطنة ومسؤولية من مسؤولياتها. تحصل على طلب للتسجيل في قوائم الناخبين بعد أن تؤدي القسم، وأحيانًا يمكنك أن تسجّل بعد المراسم مباشرة. وإن لم يحدث ذلك، فادخل إلى vote.gov واختر ولايتك واتبع تعليماتها: عبر الإنترنت أو بالبريد أو حضوريًا. ويمكنك أيضًا أن تسجّل عندما تحصل على رخصة القيادة أو تجددها. وتختلف الوثائق المطلوبة من ولاية إلى أخرى؛ وفي أغلب الحالات تحتاج إلى رخصة قيادة أو بطاقة هوية صادرة عن الولاية.
عندما تصوّت، ستختار قادة مثل الذين درستهم للاختبار. هل تتذكر الأسئلة عن عضوَي مجلس الشيوخ عن ولايتك، والنائب عنك، وحاكم ولايتك؟ انظر الإجابات التي تعتمد على ولايتك.
5. أمور أخرى يمكنك فعلها الآن
- أولادك. الطفل الذي كان مقيمًا دائمًا ودون 18 عامًا في يوم تجنسك ربما يكون قد أصبح مواطنًا تلقائيًا. ويمنحه نموذج N-600 شهادة الجنسية (Certificate of Citizenship).
- عائلتك. بصفتك مواطنًا، يمكنك أن تقدّم التماسًا لبعض أقاربك ليصبحوا مقيمين دائمين.
- رخصة القيادة. إذا تغيّر اسمك أو عنوانك، فحدّثها لدى الجهة المسؤولة عن المركبات في ولايتك.
كلمة من Citizo
إذا كنت درست مع Citizo، فشكرًا لأنك سمحت لنا بأن نكون جزءًا من طريقك. ما تعلمته في التربية المدنية أصبح لك لتستعمله: في الانتخابات، وفي هيئة المحلفين، وفي مجتمعك. وإذا كان أحد من عائلتك أو أصدقائك يبدأ الإجراءات، فإن البطاقات والاختبار التجريبي في Citizo يمكن أن تساعده هو أيضًا. وإذا لم تقرأه بعد، فانظر ما الذي تتوقعه في مراسم أداء القسم.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى جواز سفر إذا كانت لديّ شهادتي؟
كلاهما دليل رسمي على الجنسية. وتحتاج إلى جواز سفر لتسافر إلى أغلب الدول خارج الولايات المتحدة.
هل يمكنني أن أصوّت مباشرة بعد المراسم؟
يمكنك أن تصوّت بمجرد أن تُسجَّل، وقواعد التسجيل ومواعيده النهائية تعتمد على ولايتك. راجع vote.gov
هل يجب أن أحمل شهادتي معي؟
الأفضل أن تحفظها في مكان آمن وأن تحمل بطاقة هوية أخرى. وتحتاج إلى الأصل لطلب جواز سفرك.
ماذا لو كان في شهادتي خطأ؟
تطلب منك USCIS أن تراجع الشهادة وأن تبلغها بأي خطأ قبل أن تغادر المراسم. وإذا وجدت خطأ لاحقًا، فتواصل مع USCIS.
عن هذا الدليل
هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية. إذا كانت لديك أسئلة عن حالتك أنت، فتحدّث إلى محامي هجرة أو إلى ممثل معتمد. Citizo تطبيق مستقل، وليس جزءًا من حكومة الولايات المتحدة، ولا تربطه أي صلة بدائرة USCIS. المعلومات الرسمية موجودة على موقع uscis.gov. كتبه فريق Citizo. تم التحقق من المعلومات في 29 أكتوبر 2026.
المصادر
- USCIS, New U.S. Citizensتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS, Naturalization Ceremoniesتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part J, Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremoniesتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USA.gov, Apply for a new adult passportتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USA.gov, How to register to voteتم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026
- USCIS, Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants, M-618 (rev. 09/15)تم التحقق منه في 29 أكتوبر 2026