Saltar al contenido principal
Citizo
Українська

Читати посібник мовою

Після церемонії присяги: паспорт, Social Security, голосування і ваше свідоцтво

Перші кроки нового громадянина США: подати заяву на паспорт, оновити дані в Social Security, зареєструватися виборцем, берегти свідоцтво і допомогти дітям.

Команда Citizo5 хв читання

Усміхнена родина сидить на сходах перед своїм будинком із маленьким прапорцем США.

Коротко

  • Бережіть своє свідоцтво про натуралізацію (Certificate of Naturalization). Це офіційний доказ вашого громадянства. Якщо ви його загубите, його можна замінити за формою N-565 (заява про заміну документа про натуралізацію або громадянство).
  • Паспорт: ваш перший паспорт США — це новий паспорт, тож заяву ви подаєте особисто за формою DS-11 (заява на паспорт США), з оригіналом свідоцтва і його копією.
  • Social Security: оновіть свої дані, щоб у них було видно, що ви громадянин. USCIS радить зачекати щонайменше 10 днів після церемонії.
  • Голосування: щоб голосувати, спершу треба зареєструватися. Почніть із vote.gov.

Вітаємо! Тепер ви громадянин США. Кілька простих справ у найближчі тижні вбережуть вас від проблем у майбутньому. Ось список із офіційними джерелами.

У цьому посібнику
  1. Ваш список справ
  2. 1. Бережіть своє свідоцтво
  3. 2. Подайте заяву на паспорт США, крок за кроком
  4. 3. Оновіть свої дані в Social Security
  5. 4. Зареєструйтеся виборцем
  6. 5. Що ще можна зробити тепер
  7. Кілька слів від Citizo
  8. Поширені запитання
  9. Джерела

Ваш список справ

СправаКолиДе
Перевірити, чи немає помилок у свідоцтвіНа церемонії, перш ніж пітиУ співробітників USCIS на церемонії
Подати заяву на паспорт СШАКоли зможете; задовго до будь-якої поїздкиУ пункті прийому заяв на паспорт (часто це пошта або бібліотека)
Оновити свої дані в Social SecurityЩонайменше через 10 днів після церемоніїSocial Security Administration (Адміністрація соціального забезпечення)
Зареєструватися виборцемДо кінцевого строку вашого штатуvote.gov
Оновити посвідчення водія або посвідчення особи штату, якщо змінилися ім’я чи адресаКоли вони змінятьсяТранспортне відомство вашого штату
Отримати доказ громадянства для дітей, якщо вони відповідають умовамКоли зможетеФорма N-600 (заява на свідоцтво про громадянство) або паспорт США для дитини

1. Бережіть своє свідоцтво

Свідоцтво про натуралізацію підтверджує, що ви громадянин США. Зберігайте його вдома в надійному місці. Для заяви на паспорт вам знадобиться оригінал. Якщо ви його загубите, подайте форму N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document. Поки ви чекаєте, доказом громадянства може слугувати паспорт США.

2. Подайте заяву на паспорт США, крок за кроком

Паспорт США — теж офіційний доказ громадянства. Оскільки це ваш перший паспорт, заяву треба подати особисто. Зробити це онлайн чи поштою не можна.

  1. Заповніть форму DS-11. Не підписуйте її, доки посадова особа на вашому прийомі не скаже це зробити.
  2. Візьміть оригінал свідоцтва про натуралізацію і його копію.
  3. Візьміть прийнятне посвідчення особи з фото і копію його лицьового та зворотного боку.
  4. Візьміть фото на паспорт і сплатіть збір за паспорт.
  5. Прийдіть до пункту прийому заяв на паспорт. У деяких потрібен попередній запис.
  6. Зачекайте з поїздками. USCIS радить залишити достатньо часу між церемонією і будь-якою поїздкою, щоб отримати паспорт.

Також можна подати заяву на паспорт для дитини до 18 років, яка автоматично стала громадянином завдяки вашій натуралізації.

3. Оновіть свої дані в Social Security

У ваших записах у Social Security має бути видно, що ви громадянин. Якщо там цього немає, це може вплинути на інформацію, яку ваш роботодавець отримує через E-Verify. За словами USCIS, новим громадянам зазвичай треба зачекати щонайменше 10 днів після церемонії. Можна подати форму SS-5, Application for a Social Security Card (заява на картку соціального забезпечення), поштою або особисто в офісі Social Security. З питаннями телефонуйте до Social Security Administration за номером 1-800-772-1213 або заходьте на ssa.gov.

4. Зареєструйтеся виборцем

Голосування — це право і обов’язок громадянина. Після присяги ви отримуєте заяву на реєстрацію виборцем, а іноді можна зареєструватися одразу після церемонії. Якщо ні, зайдіть на vote.gov, виберіть свій штат і дотримуйтеся його інструкцій: онлайн, поштою або особисто. Зареєструватися можна також, коли отримуєте або подовжуєте посвідчення водія. Документи залежать від штату; здебільшого потрібне посвідчення водія або посвідчення особи штату.

Голосуючи, ви обиратимете посадовців на кшталт тих, про яких дізналися, готуючись до тесту. Пам’ятаєте питання про ваших сенаторів, вашого члена Палати представників і вашого губернатора? Див. відповіді, які залежать від вашого штату.

5. Що ще можна зробити тепер

  • Ваші діти. Дитина, яка в день вашої натуралізації була постійним мешканцем і не мала 18 років, могла автоматично стати громадянином. За формою N-600 вона отримує свідоцтво про громадянство (Certificate of Citizenship).
  • Ваша родина. Як громадянин ви можете подати клопотання, щоб деякі родичі стали постійними мешканцями.
  • Ваше посвідчення водія. Якщо змінилися ваше ім’я чи адреса, оновіть його в транспортному відомстві свого штату.

Кілька слів від Citizo

Якщо ви готувалися з Citizo, дякуємо, що дозволили нам бути частиною вашого шляху. Знання з громадянознавства, які ви здобули, тепер ваші: на виборах, у суді присяжних і у вашій громаді. Якщо хтось із вашої родини чи друзів починає цей шлях, картки і пробний іспит Citizo можуть допомогти і їм. Якщо ви ще не читали, див. чого чекати на церемонії присяги.

Поширені запитання

Чи потрібен мені паспорт, якщо в мене є свідоцтво?

Обидва документи — офіційний доказ громадянства. Паспорт потрібен, щоб їздити до більшості країн за межами США.

Чи можу я голосувати одразу після церемонії?

Голосувати можна, щойно ви зареєструєтеся, а правила і строки реєстрації залежать від вашого штату. Перевірте на vote.gov.

Чи варто носити свідоцтво з собою?

Краще зберігати його в надійному місці і мати при собі інший документ, що посвідчує особу. Оригінал вам потрібен для заяви на паспорт.

Що робити, якщо у свідоцтві є помилка?

USCIS просить перевірити свідоцтво і повідомити USCIS про будь-яку помилку, перш ніж ви підете з церемонії. Якщо ви знайдете помилку пізніше, зверніться до USCIS.

Про цей посібник

Цей посібник містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. З питаннями щодо вашої власної справи зверніться до імміграційного адвоката або до акредитованого представника (accredited representative). Citizo — незалежний застосунок. Він не є частиною уряду США і ніяк не пов’язаний з USCIS. Офіційна інформація — на сайті uscis.gov. Підготувала команда Citizo. Дані перевірено 29 жовтня 2026 року.

Джерела