Saltar al contenido principal

Po ceremonii zaprzysiężenia: paszport, Social Security, głosowanie i twoje zaświadczenie

Pierwsze kroki nowego obywatela USA: wniosek o paszport, dane w Social Security, rejestracja wyborców, ochrona zaświadczenia i pomoc dzieciom.

Autor: Zespół Citizo5 min czytania

Uśmiechnięta rodzina siedzi na schodach przed domem z małą flagą USA.

W skrócie

  • Chroń swoje zaświadczenie o naturalizacji (Certificate of Naturalization). To oficjalny dowód twojego obywatelstwa. Jeśli je zgubisz, możesz dostać nowe na formularzu N-565 (wniosek o wydanie duplikatu dokumentu obywatelstwa).
  • Paszport: twój pierwszy paszport USA to nowy paszport, więc składasz wniosek osobiście na formularzu DS-11 (wniosek o paszport USA), z oryginałem zaświadczenia i jego kserokopią.
  • Social Security: zaktualizuj swoje dane, żeby było w nich widać, że masz obywatelstwo. USCIS radzi poczekać co najmniej 10 dni po ceremonii.
  • Głosowanie: zanim zagłosujesz, musisz się zarejestrować. Zacznij od vote.gov.

Gratulacje! Masz teraz obywatelstwo USA. Kilka prostych spraw załatwionych w najbliższych tygodniach oszczędzi ci później kłopotów. Oto lista zadań z oficjalnymi źródłami.

W tym poradniku
  1. Twoja lista zadań
  2. 1. Chroń swoje zaświadczenie
  3. 2. Złóż wniosek o paszport USA krok po kroku
  4. 3. Zaktualizuj swoje dane w Social Security
  5. 4. Zarejestruj się jako wyborca
  6. 5. Inne sprawy, które możesz załatwić teraz
  7. Kilka słów od Citizo
  8. Najczęstsze pytania
  9. Źródła

Twoja lista zadań

ZadanieKiedyGdzie
Sprawdzić, czy w zaświadczeniu nie ma błędówNa ceremonii, przed wyjściemU urzędników USCIS na ceremonii
Złożyć wniosek o paszport USAKiedy możesz; na długo przed każdym wyjazdemW punkcie przyjmowania wniosków paszportowych (często na poczcie albo w bibliotece)
Zaktualizować dane w Social SecurityCo najmniej 10 dni po ceremoniiSocial Security Administration (Urząd Ubezpieczeń Społecznych)
Zarejestrować się jako wyborcaPrzed terminem w twoim stanievote.gov
Zaktualizować prawo jazdy albo stanowy dokument tożsamości, jeśli zmieniło się nazwisko albo adresKiedy nastąpi zmianaStanowy urząd komunikacji (motor vehicle agency)
Zdobyć dowód obywatelstwa dla dzieci, jeśli się kwalifikująKiedy możeszFormularz N-600 (wniosek o zaświadczenie o obywatelstwie) albo paszport USA dla dziecka

1. Chroń swoje zaświadczenie

Zaświadczenie o naturalizacji dowodzi, że masz obywatelstwo USA. Trzymaj je w bezpiecznym miejscu w domu. Do wniosku o paszport będziesz potrzebować oryginału. Jeśli je zgubisz, złóż formularz N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document. W czasie oczekiwania paszport USA może służyć jako dowód obywatelstwa.

2. Złóż wniosek o paszport USA krok po kroku

Paszport USA też jest oficjalnym dowodem obywatelstwa. Ponieważ to twój pierwszy paszport, musisz złożyć wniosek osobiście. Nie da się tego zrobić online ani pocztą.

  1. Wypełnij formularz DS-11. Nie podpisuj go, dopóki urzędnik na wizycie ci tego nie powie.
  2. Weź oryginał zaświadczenia o naturalizacji i jego kserokopię.
  3. Weź uznawany dokument tożsamości ze zdjęciem i kserokopię jego przodu i tyłu.
  4. Weź zdjęcie paszportowe i zapłać opłatę paszportową.
  5. Idź do punktu przyjmowania wniosków paszportowych. W niektórych trzeba się umówić.
  6. Poczekaj z wyjazdem. USCIS radzi zostawić między ceremonią a każdym wyjazdem wystarczająco dużo czasu na otrzymanie paszportu.

Możesz też złożyć wniosek o paszport dla dziecka poniżej 18 lat, które automatycznie uzyskało obywatelstwo dzięki twojej naturalizacji.

3. Zaktualizuj swoje dane w Social Security

Twoje dane w Social Security powinny pokazywać, że masz obywatelstwo. Jeśli tak nie jest, może to wpłynąć na informacje, które twój pracodawca dostaje przez E-Verify. Według USCIS nowi obywatele zwykle muszą poczekać co najmniej 10 dni po ceremonii. Możesz złożyć formularz SS-5, Application for a Social Security Card (wniosek o kartę Social Security), pocztą albo osobiście w biurze Social Security. Z pytaniami zadzwoń do Social Security Administration pod numer 1-800-772-1213 albo wejdź na ssa.gov.

4. Zarejestruj się jako wyborca

Głosowanie to prawo i obowiązek obywatela. Po złożeniu przysięgi dostajesz formularz rejestracji wyborców, a czasem możesz się zarejestrować zaraz po ceremonii. Jeśli nie, wejdź na vote.gov, wybierz swój stan i postępuj zgodnie z jego instrukcjami: online, pocztą albo osobiście. Możesz się też zarejestrować, kiedy wyrabiasz albo odnawiasz prawo jazdy. Wymagane dokumenty zależą od stanu; w większości przypadków potrzebujesz prawa jazdy albo stanowego dokumentu tożsamości.

Kiedy głosujesz, wybierasz przywódców takich jak ci, o których uczysz się do egzaminu. Pamiętasz pytania o twoich senatorów, twojego członka Izby Reprezentantów i twojego gubernatora? Zobacz odpowiedzi, które zależą od twojego stanu.

5. Inne sprawy, które możesz załatwić teraz

  • Twoje dzieci. Dziecko, które w dniu twojej naturalizacji było stałym rezydentem i miało mniej niż 18 lat, mogło automatycznie uzyskać obywatelstwo. Formularz N-600 pozwala uzyskać dla niego zaświadczenie o obywatelstwie (Certificate of Citizenship).
  • Twoja rodzina. Mając obywatelstwo, możesz złożyć petycję, żeby niektórzy krewni mogli zostać stałymi rezydentami.
  • Twoje prawo jazdy. Jeśli zmieniło się twoje nazwisko albo adres, zaktualizuj je w stanowym urzędzie komunikacji.

Kilka słów od Citizo

Jeśli Citizo było częścią twojej nauki, dziękujemy, że mogliśmy być częścią twojej drogi. Twoja wiedza obywatelska przyda ci się teraz w praktyce: w wyborach, w ławie przysięgłych i w twojej społeczności. Jeśli ktoś z twojej rodziny albo z przyjaciół zaczyna ten proces, fiszki i egzamin próbny w Citizo mogą pomóc także jemu. Jeśli jeszcze nie znasz tego poradnika, przeczytaj, czego się spodziewać na ceremonii zaprzysiężenia.

Najczęstsze pytania

Czy potrzebuję paszportu, jeśli mam zaświadczenie?

Oba są oficjalnymi dowodami obywatelstwa. Paszport jest potrzebny do podróży do większości krajów poza Stanami Zjednoczonymi.

Czy mogę głosować zaraz po ceremonii?

Możesz głosować po rejestracji jako wyborca, a zasady i terminy rejestracji zależą od twojego stanu. Sprawdź vote.gov.

Czy warto nosić zaświadczenie przy sobie?

Lepiej trzymać je w bezpiecznym miejscu i nosić inny dokument tożsamości. Oryginał jest potrzebny do wniosku o paszport.

Co, jeśli w zaświadczeniu jest błąd?

USCIS prosi, żeby sprawdzić zaświadczenie i zgłosić USCIS każdy błąd przed wyjściem z ceremonii. Jeśli znajdziesz błąd później, skontaktuj się z USCIS.

O tym poradniku

Ten poradnik zawiera ogólne informacje i nie jest poradą prawną. Z pytaniami o własną sprawę zwróć się do prawnika imigracyjnego albo do akredytowanego przedstawiciela (accredited representative). Citizo to niezależna aplikacja. Nie jest częścią rządu USA i nie ma żadnego związku z USCIS. Oficjalne informacje są na uscis.gov. Opracowanie: Zespół Citizo. Dane sprawdzono 29 października 2026 roku.

Źródła