Saltar al contenido principal

Dopo la cerimonia del giuramento: passaporto, Social Security, voto e il tuo certificato

I primi passi da nuovo cittadino USA: chiedi il passaporto, aggiorna la Social Security, iscriviti per votare, proteggi il certificato e aiuta i figli.

A cura del Team di Citizo6 min di lettura

Una famiglia sorridente seduta sui gradini davanti a casa, con una piccola bandiera degli Stati Uniti.

In breve

  • Proteggi il tuo certificato di naturalizzazione (Certificate of Naturalization). È la prova ufficiale della tua cittadinanza. Se lo perdi, puoi sostituirlo con il modulo N-565 (richiesta di sostituzione del documento di naturalizzazione o di cittadinanza).
  • Passaporto: il tuo primo passaporto degli Stati Uniti è un passaporto nuovo, quindi lo chiedi di persona con il modulo DS-11 (richiesta di passaporto), il certificato originale e una fotocopia.
  • Social Security (previdenza sociale): aggiorna la tua posizione perché risulti che sei cittadino. L’USCIS dice di aspettare almeno 10 giorni dopo la cerimonia.
  • Voto: prima di poter votare devi iscriverti alle liste elettorali. Comincia da vote.gov.

Congratulazioni! Ora sei cittadino degli Stati Uniti. Qualche passo semplice nelle prossime settimane ti eviterà problemi in futuro. Ecco un elenco di cose da fare, con le fonti ufficiali.

In questa guida
  1. Le cose da fare
  2. 1. Proteggi il tuo certificato
  3. 2. Chiedi il tuo passaporto degli Stati Uniti, passo dopo passo
  4. 3. Aggiorna la tua posizione alla Social Security
  5. 4. Iscriviti alle liste elettorali
  6. 5. Altre cose che puoi fare adesso
  7. Una parola da Citizo
  8. Domande frequenti
  9. Fonti

Le cose da fare

Cosa fareQuandoDove
Controllare che il certificato non abbia erroriAlla cerimonia, prima di andarteneCon l’USCIS, alla cerimonia
Chiedere il passaporto degli Stati UnitiQuando puoi; molto prima di qualsiasi viaggioUn ufficio che accetta le richieste di passaporto (spesso un ufficio postale o una biblioteca)
Aggiornare la tua posizione alla Social SecurityAlmeno 10 giorni dopo la cerimoniaSocial Security Administration
Iscriverti alle liste elettoraliPrima della scadenza del tuo Statovote.gov
Aggiornare la patente o il documento d’identità dello Stato, se hai cambiato nome o indirizzoQuando cambianoL’ufficio della motorizzazione del tuo Stato
Ottenere la prova della cittadinanza per i tuoi figli, se ne hanno dirittoQuando puoiModulo N-600 (richiesta del certificato di cittadinanza) o un passaporto degli Stati Uniti per il figlio

1. Proteggi il tuo certificato

Il tuo certificato di naturalizzazione dimostra che sei cittadino degli Stati Uniti. Tienilo in un posto sicuro a casa. Ti servirà l’originale per chiedere il passaporto. Se lo perdi, presenta il modulo N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document. Mentre aspetti, un passaporto degli Stati Uniti può servire come prova della cittadinanza.

2. Chiedi il tuo passaporto degli Stati Uniti, passo dopo passo

Anche il passaporto degli Stati Uniti è una prova ufficiale della cittadinanza. Visto che è il tuo primo, devi chiederlo di persona. Non si può fare online né per posta.

  1. Compila il modulo DS-11. Non firmarlo finché l’addetto all’appuntamento non te lo dice.
  2. Porta l’originale del tuo certificato di naturalizzazione e una sua fotocopia.
  3. Porta un documento d’identità con foto accettato e una fotocopia del fronte e del retro.
  4. Porta una foto per passaporto e paga la tariffa del passaporto.
  5. Vai in un ufficio che accetta le richieste di passaporto. Alcuni chiedono un appuntamento.
  6. Aspetta prima di viaggiare. L’USCIS dice di lasciare abbastanza tempo tra la cerimonia e qualsiasi viaggio per ricevere il passaporto.

Puoi chiedere il passaporto anche per un figlio con meno di 18 anni che è diventato cittadino automaticamente con la tua naturalizzazione.

3. Aggiorna la tua posizione alla Social Security

Nella tua posizione alla Social Security dovrebbe risultare che sei cittadino. Se non risulta, le informazioni che il tuo datore di lavoro riceve tramite E-Verify possono risentirne. L’USCIS dice che in genere i nuovi cittadini devono aspettare almeno 10 giorni dopo la cerimonia. Puoi presentare il modulo SS-5, Application for a Social Security Card (richiesta della tessera della Social Security), per posta o di persona in un ufficio della Social Security. Per domande, chiama la Social Security Administration all’1-800-772-1213 o visita ssa.gov.

4. Iscriviti alle liste elettorali

Votare è un diritto e una responsabilità della cittadinanza. Dopo il giuramento ricevi un modulo per l’iscrizione alle liste elettorali, e a volte puoi iscriverti subito dopo la cerimonia. Se no, vai su vote.gov, scegli il tuo Stato e segui le sue istruzioni: online, per posta o di persona. Puoi iscriverti anche quando ottieni o rinnovi la patente. I documenti cambiano da Stato a Stato; nella maggior parte dei casi ti serve la patente o un documento d’identità dello Stato.

Quando voti, scegli persone per cariche come quelle che hai studiato per l’esame. Ti ricordi le domande sui tuoi senatori, sul tuo deputato e sul tuo governatore? Leggi le risposte che dipendono dal tuo Stato.

5. Altre cose che puoi fare adesso

  • I tuoi figli. Un figlio che era residente permanente e aveva meno di 18 anni il giorno della tua naturalizzazione potrebbe essere diventato cittadino automaticamente. Con il modulo N-600 ottiene un certificato di cittadinanza (Certificate of Citizenship).
  • La tua famiglia. Da cittadino, puoi presentare una petizione perché alcuni familiari diventino residenti permanenti.
  • La tua patente. Se hai cambiato nome o indirizzo, aggiornala presso l’ufficio della motorizzazione del tuo Stato.

Una parola da Citizo

Se hai studiato con Citizo, grazie per averci lasciato far parte del tuo percorso. L’educazione civica che hai imparato ora è tua da usare: alle elezioni, in una giuria e nella tua comunità. Se qualcuno della tua famiglia o dei tuoi amici sta cominciando il percorso, le schede e la simulazione di Citizo possono aiutare anche quella persona. Se non l’hai ancora letto, guarda che cosa aspettarti alla cerimonia del giuramento.

Domande frequenti

Mi serve il passaporto se ho il certificato?

Tutti e due sono prove ufficiali della cittadinanza. Per viaggiare nella maggior parte dei Paesi fuori dagli Stati Uniti ti serve il passaporto.

Posso votare subito dopo la cerimonia?

Puoi votare quando sei iscritto alle liste elettorali, e le regole e le scadenze per l’iscrizione dipendono dal tuo Stato. Controlla vote.gov.

Dovrei portare con me il certificato?

È meglio tenerlo in un posto sicuro e portare con te un altro documento d’identità. Ti serve l’originale per la richiesta del passaporto.

E se c’è un errore nel mio certificato?

L’USCIS ti chiede di controllare il certificato e di segnalargli qualsiasi errore prima di lasciare la cerimonia. Se trovi un errore più tardi, contatta l’USCIS.

Informazioni su questa guida

Questa guida offre informazioni generali, non consulenza legale. Per domande sul tuo caso, rivolgiti a un avvocato specializzato in immigrazione o a un rappresentante accreditato. Citizo è un’app indipendente. Non fa parte del governo degli Stati Uniti e non ha alcun legame con l’USCIS. Le informazioni ufficiali sono su uscis.gov. Scritta dal Team di Citizo. Dati verificati: 29 ottobre 2026.

Fonti