حلف برداری کی تقریب کے بعد: پاسپورٹ، سوشل سکیورٹی، ووٹ اور آپ کا سرٹیفکیٹ
نئے امریکی شہری کے پہلے قدم: پاسپورٹ کی درخواست، سوشل سکیورٹی کا ریکارڈ تازہ کرانا، ووٹ کا اندراج، سرٹیفکیٹ کی حفاظت اور بچوں کی مدد۔
تحریر: Citizo ٹیمپڑھنے میں 7 منٹ

خلاصہ
- اپنا نیچرلائزیشن سرٹیفکیٹ (Certificate of Naturalization) سنبھال کر رکھیں۔ یہ آپ کی شہریت کا سرکاری ثبوت ہے۔ اگر یہ گم ہو جائے تو آپ فارم N-565 (نیچرلائزیشن یا شہریت کی دستاویز کی نئی کاپی کی درخواست) سے نئی کاپی لے سکتے ہیں۔
- پاسپورٹ: آپ کا پہلا امریکی پاسپورٹ نیا پاسپورٹ ہے، اس لیے آپ فارم DS-11 (امریکی پاسپورٹ کی درخواست)، اپنے اصل سرٹیفکیٹ اور اس کی فوٹو کاپی کے ساتھ خود جا کر درخواست دیتے ہیں۔
- سوشل سکیورٹی: اپنا ریکارڈ تازہ کرائیں تاکہ اس میں لکھا ہو کہ آپ شہری ہیں۔ USCIS کہتا ہے کہ تقریب کے بعد کم از کم 10 دن انتظار کریں۔
- ووٹ: ووٹ دینے سے پہلے آپ کو اندراج کرانا ہوتا ہے۔ شروعات vote.gov سے کریں۔
مبارک ہو! اب آپ امریکی شہری ہیں۔ اگلے چند ہفتوں میں چند آسان کام آپ کو بعد کے مسائل سے بچائیں گے۔ یہاں سرکاری ذرائع کے ساتھ ایک چیک لسٹ ہے۔
اس گائیڈ میں
آپ کی چیک لسٹ
| کام | کب | کہاں |
|---|---|---|
| سرٹیفکیٹ میں غلطیاں جانچیں | تقریب میں، جانے سے پہلے | تقریب میں USCIS کے پاس |
| امریکی پاسپورٹ کی درخواست دیں | جب ممکن ہو؛ کسی بھی سفر سے کافی پہلے | پاسپورٹ کی درخواستیں وصول کرنے والا مرکز (اکثر کوئی ڈاک خانہ یا لائبریری) |
| اپنا سوشل سکیورٹی کا ریکارڈ تازہ کرائیں | تقریب کے کم از کم 10 دن بعد | سوشل سکیورٹی ایڈمنسٹریشن (Social Security Administration) |
| ووٹ کے لیے اندراج کرائیں | اپنی ریاست کی آخری تاریخ سے پہلے | vote.gov |
| اگر آپ کا نام یا پتہ بدلا ہے تو ڈرائیونگ لائسنس یا ریاست کا شناختی کارڈ تازہ کرائیں | جب یہ بدلے | آپ کی ریاست کا گاڑیوں کا محکمہ |
| اگر آپ کے بچے اہل ہوں تو ان کی شہریت کا ثبوت حاصل کریں | جب ممکن ہو | فارم N-600 (شہریت کے سرٹیفکیٹ کی درخواست) یا بچے کا امریکی پاسپورٹ |
1۔ اپنا سرٹیفکیٹ سنبھال کر رکھیں
آپ کا نیچرلائزیشن سرٹیفکیٹ ثابت کرتا ہے کہ آپ امریکی شہری ہیں۔ اسے گھر میں کسی محفوظ جگہ رکھیں۔ پاسپورٹ کی درخواست کے لیے آپ کو اصل سرٹیفکیٹ چاہیے ہو گا۔ اگر یہ گم ہو جائے تو فارم N-565 جمع کرائیں، جس کا انگریزی نام «Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document» ہے۔ انتظار کے دوران امریکی پاسپورٹ شہریت کے ثبوت کا کام دے سکتا ہے۔
2۔ اپنے امریکی پاسپورٹ کی درخواست دیں، قدم بہ قدم
امریکی پاسپورٹ بھی شہریت کا سرکاری ثبوت ہے۔ چونکہ یہ آپ کا پہلا پاسپورٹ ہے، اس لیے آپ کو خود جا کر درخواست دینی ہوتی ہے۔ یہ آن لائن یا ڈاک سے نہیں ہو سکتا۔
- فارم DS-11 بھریں۔ اس پر اس وقت تک دستخط نہ کریں جب تک ملاقات پر موجود اہلکار آپ سے نہ کہے۔
- اپنا اصل نیچرلائزیشن سرٹیفکیٹ اور اس کی ایک فوٹو کاپی ساتھ لائیں۔
- تصویر والا کوئی قابلِ قبول شناختی کارڈ اور اس کے آگے اور پیچھے کی فوٹو کاپی ساتھ لائیں۔
- پاسپورٹ کی ایک تصویر لائیں اور پاسپورٹ کی فیس ادا کریں۔
- پاسپورٹ کی درخواستیں وصول کرنے والے مرکز پر جائیں۔ کچھ مراکز میں پہلے سے وقت لینا پڑتا ہے۔
- سفر سے پہلے انتظار کریں۔ USCIS کہتا ہے کہ تقریب اور کسی بھی سفر کے درمیان اتنا وقت رکھیں کہ آپ کو پاسپورٹ مل جائے۔
آپ 18 سال سے کم عمر کے اس بچے کے لیے بھی پاسپورٹ کی درخواست دے سکتے ہیں جو آپ کی نیچرلائزیشن کے ساتھ خود بخود شہری بن گیا۔
3۔ اپنا سوشل سکیورٹی کا ریکارڈ تازہ کرائیں
آپ کے سوشل سکیورٹی کے ریکارڈ میں یہ درج ہونا چاہیے کہ آپ شہری ہیں۔ اگر ایسا نہ ہو تو E-Verify کے ذریعے آپ کے آجر کو ملنے والی معلومات متاثر ہو سکتی ہیں۔ USCIS کہتا ہے کہ نئے شہریوں کو عام طور پر تقریب کے بعد کم از کم 10 دن انتظار کرنا چاہیے۔ آپ فارم SS-5 (سوشل سکیورٹی کارڈ کی درخواست، Application for a Social Security Card) ڈاک سے یا سوشل سکیورٹی کے کسی دفتر میں خود جا کر جمع کرا سکتے ہیں۔ سوالات کے لیے سوشل سکیورٹی ایڈمنسٹریشن کو 1-800-772-1213 پر فون کریں یا ssa.gov دیکھیں۔
4۔ ووٹ کے لیے اندراج کرائیں
ووٹ دینا شہریت کا حق بھی ہے اور ذمہ داری بھی۔ حلف اٹھانے کے بعد آپ کو ووٹر کے اندراج کا فارم ملتا ہے، اور کبھی کبھی آپ تقریب کے فوراً بعد اندراج کرا سکتے ہیں۔ ورنہ vote.gov پر جائیں، اپنی ریاست چنیں اور اس کی ہدایات پر عمل کریں: آن لائن، ڈاک سے یا خود جا کر۔ ڈرائیونگ لائسنس بنواتے یا اس کی تجدید کراتے وقت بھی آپ اندراج کرا سکتے ہیں۔ دستاویزات ریاست کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛ زیادہ تر صورتوں میں ڈرائیونگ لائسنس یا ریاست کا شناختی کارڈ چاہیے ہوتا ہے۔
جب آپ ووٹ دیں گے تو ان جیسے رہنما چنیں گے جن کے بارے میں آپ نے امتحان کے لیے پڑھا۔ اپنے سینیٹرز، اپنے نمائندے اور اپنے گورنر والے سوالات یاد ہیں؟ دیکھیں: آپ کی ریاست پر منحصر جوابات۔
5۔ دوسرے کام جو آپ اب کر سکتے ہیں
- آپ کے بچے۔ جو بچہ آپ کی نیچرلائزیشن کے دن 18 سال سے کم عمر کا مستقل رہائشی تھا، ہو سکتا ہے وہ خود بخود شہری بن گیا ہو۔ فارم N-600 سے اسے شہریت کا سرٹیفکیٹ (Certificate of Citizenship) ملتا ہے۔
- آپ کا خاندان۔ شہری کے طور پر آپ اپنے بعض رشتہ داروں کو مستقل رہائشی بنانے کے لیے درخواست (petition) دے سکتے ہیں۔
- آپ کا ڈرائیونگ لائسنس۔ اگر آپ کا نام یا پتہ بدلا ہے تو اسے اپنی ریاست کے گاڑیوں کے محکمے میں تازہ کرائیں۔
Citizo کی طرف سے ایک بات
اگر آپ نے Citizo کے ساتھ پڑھا تو شکریہ کہ آپ نے ہمیں اپنے سفر کا حصہ بنایا۔ آپ نے جو شہری تعلیم سیکھی، اب وہ آپ کے کام آئے گی: انتخابات میں، جیوری میں اور اپنی برادری میں۔ اگر آپ کے خاندان یا دوستوں میں کوئی یہ عمل شروع کر رہا ہے تو Citizo کے کارڈ اور مشقی امتحان اس کی بھی مدد کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے ابھی تک نہیں پڑھا تو دیکھیں: حلف برداری کی تقریب میں کیا ہوتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اگر میرے پاس سرٹیفکیٹ ہے تو کیا مجھے پاسپورٹ کی ضرورت ہے؟
دونوں شہریت کے سرکاری ثبوت ہیں۔ امریکہ سے باہر زیادہ تر ملکوں کے سفر کے لیے آپ کو پاسپورٹ چاہیے۔
کیا میں تقریب کے فوراً بعد ووٹ دے سکتا ہوں؟
اندراج کے بعد آپ ووٹ دے سکتے ہیں، اور اندراج کے قواعد اور آخری تاریخیں آپ کی ریاست پر منحصر ہیں۔ vote.gov دیکھیں۔
کیا مجھے اپنا سرٹیفکیٹ ساتھ لے کر چلنا چاہیے؟
بہتر ہے کہ اسے کسی محفوظ جگہ رکھیں اور کوئی دوسرا شناختی کارڈ ساتھ رکھیں۔ پاسپورٹ کی درخواست کے لیے آپ کو اصل سرٹیفکیٹ چاہیے۔
اگر میرے سرٹیفکیٹ میں کوئی غلطی ہو تو؟
USCIS کہتا ہے کہ تقریب سے جانے سے پہلے سرٹیفکیٹ دیکھ لیں اور کوئی غلطی ہو تو USCIS کو بتائیں۔ اگر بعد میں غلطی نظر آئے تو USCIS سے رابطہ کریں۔
اس گائیڈ کے بارے میں
یہ گائیڈ عام معلومات ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ اپنے کیس کے بارے میں سوالات کے لیے کسی امیگریشن وکیل یا منظور شدہ نمائندے (accredited representative) سے بات کریں۔ Citizo ایک آزاد ایپ ہے۔ یہ امریکی حکومت کا حصہ نہیں ہے اور اس کا USCIS سے کوئی تعلق نہیں۔ سرکاری معلومات uscis.gov پر ہیں۔ تحریر: Citizo ٹیم۔ معلومات کی جانچ کی تاریخ: 29 اکتوبر 2026۔
ذرائع
- USCIS, New U.S. Citizens29 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا
- USCIS, Naturalization Ceremonies29 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part J, Chapter 5, Administrative Naturalization Ceremonies29 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا
- USA.gov, Apply for a new adult passport29 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا
- USA.gov, How to register to vote29 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا
- USCIS, Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants, M-618 (rev. 09/15)29 اکتوبر 2026 کو جانچا گیا