Saltar al contenido principal

宣誓典禮之後:護照、社會安全、投票和你的入籍證書

成為美國新公民後的第一步:申請護照、更新社會安全紀錄、登記投票、保管好你的證書,以及為你的孩子辦理手續。

作者:Citizo 團隊閱讀時間約 5 分鐘

一家人面帶笑容,坐在自家門前的台階上,手裡拿著一面小小的美國國旗。

重點整理

  • 保管好你的入籍證書(Certificate of Naturalization)。這是你公民身分的正式證明。如果遺失了,可以用 Form N-565(入籍或公民身分文件補發申請)申請補發。
  • 護照:你的第一本美國護照算是新辦護照,所以你必須帶著 Form DS-11(美國護照申請表)、你的證書正本和一份影本,親自去申請。
  • 社會安全:更新你的紀錄,讓它顯示你是公民。USCIS 建議在典禮後至少等 10 天。
  • 投票:你必須先登記才能投票。可以從 vote.gov 開始。

恭喜你!你現在是美國公民了。接下來幾週處理幾件簡單的事,可以讓你以後少很多麻煩。以下是一份附上官方資料來源的待辦清單。

本指南內容
  1. 你的待辦清單
  2. 1. 保管好你的證書
  3. 2. 一步一步申請你的美國護照
  4. 3. 更新你的社會安全紀錄
  5. 4. 登記投票
  6. 5. 你現在還可以做的其他事
  7. Citizo 想對你說
  8. 常見問題
  9. 資料來源

你的待辦清單

事項什麼時候在哪裡
檢查證書有沒有錯誤在典禮上,離開之前在典禮現場向 USCIS 反映
申請美國護照方便的時候;在任何旅行之前提早很多時間辦理護照收件處(通常是郵局或圖書館)
更新你的社會安全紀錄典禮後至少 10 天社會安全局(Social Security Administration)
登記投票在你所在州的截止日期之前vote.gov
如果你的姓名或地址有變動,更新駕照或州政府身分證件有變動時你所在州的監理機關
如果你的孩子符合資格,為他們取得公民身分證明方便的時候為孩子申請 Form N-600(公民身分證書申請)或美國護照

1. 保管好你的證書

你的入籍證書證明你是美國公民。請把它放在家裡安全的地方。申請護照時你會需要正本。如果遺失了,請提交 Form N-565《Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document》(入籍或公民身分文件補發申請)。在等待期間,美國護照可以作為公民身分的證明。

2. 一步一步申請你的美國護照

美國護照也是公民身分的正式證明。因為這是你的第一本護照,你必須親自去申請,不能線上申請,也不能郵寄申請。

  1. 填寫 Form DS-11。在預約時的承辦人員要你簽名之前,先不要簽。
  2. 帶著你的入籍證書正本和一份影本。
  3. 帶著可接受的有照片身分證件,以及正反面的影本。
  4. 帶一張護照照片,並繳交護照費用。
  5. 到護照收件處辦理。有些地方需要預約。
  6. 出發旅行之前先等一等。USCIS 建議在典禮和任何旅行之間預留足夠的時間,讓你拿到護照。

如果你有未滿 18 歲的孩子因為你入籍而自動成為公民,你也可以為他申請護照。

3. 更新你的社會安全紀錄

你的社會安全紀錄應該要顯示你是公民。如果沒有,你的雇主透過 E-Verify 取得的資訊可能會受到影響。USCIS 表示,新公民一般需要在典禮後至少等 10 天。你可以郵寄或親自到社會安全局辦公室提交 Form SS-5《Application for a Social Security Card》(社會安全卡申請表)。如果有問題,可以打電話給社會安全局,電話是 1-800-772-1213,或上 ssa.gov 查詢。

4. 登記投票

投票是公民的權利,也是公民的責任。宣誓之後,你會拿到一份選民登記申請表,有時典禮一結束就可以馬上登記。如果不行,請上 vote.gov,選擇你所在的州,並依照該州的說明辦理:線上、郵寄或親自登記。你也可以在申請或換發駕照時一起登記。需要的文件依各州而不同;大多數情況下,你需要駕照或州政府身分證件。

投票時,你會選出像你準備考試時讀到的那些領導人。還記得那些關於你的參議員、眾議員和州長的題目嗎?請看要看你所在州的答案。

5. 你現在還可以做的其他事

  • 你的孩子。如果你入籍那天,你的孩子是未滿 18 歲的永久居民,他可能已經自動成為公民。透過 Form N-600,可以為他取得公民證書(Certificate of Citizenship)。
  • 你的家人。成為公民之後,你可以為某些親屬申請,讓他們成為永久居民。
  • 你的駕照。如果你的姓名或地址有變動,請到你所在州的監理機關更新。

Citizo 想對你說

如果你是用 Citizo 讀書的,謝謝你讓我們參與你的這段旅程。你學到的公民知識,現在可以真正派上用場了:在選舉中、在陪審團裡,以及在你的社區裡。如果你的家人或朋友正要開始辦入籍,Citizo 的學習卡片和模擬考試也能幫助他們。如果你還沒讀過,請看宣誓典禮上會發生什麼。

常見問題

我有入籍證書了,還需要護照嗎?

兩者都是公民身分的正式證明。要到美國以外的大多數國家旅行,你需要護照。

典禮一結束我就可以投票嗎?

你登記之後就可以投票,而登記的規定和截止日期依各州而定。請查看 vote.gov。

我應該隨身攜帶證書嗎?

最好把它放在安全的地方,隨身帶其他身分證件就好。申請護照時你需要正本。

如果我的證書上有錯誤怎麼辦?

USCIS 請你在離開典禮之前檢查證書,有任何錯誤都要告訴 USCIS。如果你之後才發現錯誤,請聯絡 USCIS。

關於本指南

本指南僅提供一般資訊,不是法律建議。如果你對自己的案件有疑問,請諮詢移民律師或經認可的代表。Citizo 是一款獨立 App,不屬於美國政府,與 USCIS 沒有任何關係。官方資訊請見 uscis.gov。由 Citizo 團隊撰寫。資料查證日期:2026 年 10 月 29 日。

資料來源