Saltar al contenido principal

শপথ অনুষ্ঠানের পরে: পাসপোর্ট, সোশ্যাল সিকিউরিটি, ভোট আর আপনার সনদ

নতুন মার্কিন নাগরিক হিসেবে প্রথম কাজগুলো: পাসপোর্টের আবেদন, সোশ্যাল সিকিউরিটি হালনাগাদ, ভোটার নিবন্ধন, সনদ সুরক্ষা আর সন্তানদের সাহায্য।

লেখক: Citizo টিমপড়তে 5 মিনিট

হাসিমুখে একটি পরিবার বাড়ির সামনের সিঁড়িতে বসে আছে, হাতে যুক্তরাষ্ট্রের ছোট একটি পতাকা।

সংক্ষেপে

  • আপনার Certificate of Naturalization (নাগরিকত্বের সনদ) সুরক্ষিত রাখুন। এটি আপনার নাগরিকত্বের সরকারি প্রমাণ। হারিয়ে গেলে Form N-565 (হারানো বা নষ্ট সনদের বদলে নতুন সনদের আবেদন) দিয়ে নতুন একটি নিতে পারেন।
  • পাসপোর্ট: আপনার প্রথম মার্কিন পাসপোর্ট একটি নতুন পাসপোর্ট, তাই আবেদন করতে হয় সশরীরে, Form DS-11 (পাসপোর্টের আবেদন), আপনার মূল সনদ আর তার একটি ফটোকপি দিয়ে।
  • সোশ্যাল সিকিউরিটি: আপনার রেকর্ড হালনাগাদ করুন, যাতে তাতে দেখায় আপনি নাগরিক। USCIS অনুষ্ঠানের পরে অন্তত 10 দিন অপেক্ষা করতে বলে।
  • ভোট: ভোট দেওয়ার আগে আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে। শুরু করুন vote.gov-এ।

অভিনন্দন! আপনি এখন মার্কিন নাগরিক। সামনের কয়েক সপ্তাহে কয়েকটি সহজ কাজ সেরে ফেললে পরে ঝামেলা এড়াতে পারবেন। অফিসিয়াল সূত্রসহ একটি তালিকা এখানে।

এই নির্দেশিকায়
  1. আপনার কাজের তালিকা
  2. 1. আপনার সনদ সুরক্ষিত রাখুন
  3. 2. ধাপে ধাপে মার্কিন পাসপোর্টের আবেদন করুন
  4. 3. আপনার সোশ্যাল সিকিউরিটির রেকর্ড হালনাগাদ করুন
  5. 4. ভোটার হিসেবে নিবন্ধন করুন
  6. 5. এখন আর যা করতে পারেন
  7. Citizo-র পক্ষ থেকে দুটি কথা
  8. সচরাচর জিজ্ঞাসা
  9. তথ্যসূত্র

আপনার কাজের তালিকা

কাজকখনকোথায়
সনদে কোনো ভুল আছে কি না দেখাঅনুষ্ঠানেই, চলে যাওয়ার আগেঅনুষ্ঠানে USCIS-এর কাছে
মার্কিন পাসপোর্টের আবেদনসুযোগমতো; যেকোনো ভ্রমণের অনেক আগেপাসপোর্ট আবেদন গ্রহণ কেন্দ্র (প্রায়ই পোস্ট অফিস বা লাইব্রেরি)
সোশ্যাল সিকিউরিটির রেকর্ড হালনাগাদঅনুষ্ঠানের অন্তত 10 দিন পরেSocial Security Administration (সোশ্যাল সিকিউরিটি প্রশাসন)
ভোটার নিবন্ধনআপনার অঙ্গরাজ্যের শেষ তারিখের আগেvote.gov
নাম বা ঠিকানা বদলালে ড্রাইভিং লাইসেন্স বা অঙ্গরাজ্যের পরিচয়পত্র হালনাগাদযখন বদলায়আপনার অঙ্গরাজ্যের মোটরযান সংস্থা
যোগ্য হলে সন্তানদের নাগরিকত্বের প্রমাণ নেওয়াসুযোগমতোForm N-600 (বাবা-মায়ের মাধ্যমে পাওয়া নাগরিকত্বের সনদের আবেদন) বা সন্তানের মার্কিন পাসপোর্ট

1. আপনার সনদ সুরক্ষিত রাখুন

আপনার Certificate of Naturalization প্রমাণ করে যে আপনি মার্কিন নাগরিক। এটি বাড়িতে নিরাপদ জায়গায় রাখুন। পাসপোর্টের আবেদনের জন্য আপনার মূল সনদটি লাগবে। হারিয়ে গেলে Form N-565, Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document জমা দিন। অপেক্ষার সময় মার্কিন পাসপোর্ট দিয়ে নাগরিকত্ব প্রমাণ করা যায়।

2. ধাপে ধাপে মার্কিন পাসপোর্টের আবেদন করুন

মার্কিন পাসপোর্টও নাগরিকত্বের সরকারি প্রমাণ। এটি আপনার প্রথম পাসপোর্ট বলে আবেদন করতে হবে সশরীরে। অনলাইনে বা ডাকে করা যায় না।

  1. Form DS-11 পূরণ করুন। অ্যাপয়েন্টমেন্টে কর্মকর্তা না বলা পর্যন্ত এতে সই করবেন না।
  2. আপনার মূল Certificate of Naturalization আর তার একটি ফটোকপি নিয়ে যান।
  3. গ্রহণযোগ্য একটি ছবিসহ পরিচয়পত্র আর তার সামনে-পেছনের ফটোকপি নিয়ে যান।
  4. পাসপোর্টের একটি ছবি নিয়ে যান এবং পাসপোর্টের ফি দিন।
  5. একটি পাসপোর্ট আবেদন গ্রহণ কেন্দ্রে যান। কোনো কোনোটিতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট লাগে।
  6. ভ্রমণের আগে অপেক্ষা করুন। USCIS বলে, অনুষ্ঠান আর যেকোনো ভ্রমণের মাঝে পাসপোর্ট হাতে পাওয়ার মতো যথেষ্ট সময় রাখতে।

আপনার ন্যাচারালাইজেশনের মাধ্যমে নিজে থেকেই নাগরিক হয়ে যাওয়া 18 বছরের কম বয়সী সন্তানের জন্যও পাসপোর্টের আবেদন করতে পারেন।

3. আপনার সোশ্যাল সিকিউরিটির রেকর্ড হালনাগাদ করুন

আপনার সোশ্যাল সিকিউরিটির রেকর্ডে দেখানো উচিত যে আপনি নাগরিক। তা না দেখালে আপনার নিয়োগকর্তা E-Verify দিয়ে যে তথ্য পান, তাতে প্রভাব পড়তে পারে। USCIS বলে, নতুন নাগরিকদের সাধারণত অনুষ্ঠানের পরে অন্তত 10 দিন অপেক্ষা করতে হয়। আপনি Form SS-5, Application for a Social Security Card (সোশ্যাল সিকিউরিটি কার্ডের আবেদন) ডাকে পাঠাতে পারেন, অথবা সোশ্যাল সিকিউরিটি অফিসে গিয়ে জমা দিতে পারেন। প্রশ্ন থাকলে Social Security Administration-এ 1-800-772-1213 নম্বরে ফোন করুন বা ssa.gov দেখুন।

4. ভোটার হিসেবে নিবন্ধন করুন

ভোট দেওয়া নাগরিকত্বের একটি অধিকার ও দায়িত্ব। শপথ নেওয়ার পরে আপনি ভোটার নিবন্ধনের একটি আবেদনপত্র পান, আর কখনো কখনো অনুষ্ঠানের ঠিক পরেই নিবন্ধন করতে পারেন। তা না হলে vote.gov-এ যান, আপনার অঙ্গরাজ্য বেছে নিন এবং তার নির্দেশনা মানুন: অনলাইনে, ডাকে বা সশরীরে। ড্রাইভিং লাইসেন্স নেওয়ার বা নবায়ন করার সময়ও নিবন্ধন করতে পারেন। কী কাগজপত্র লাগবে, তা অঙ্গরাজ্যভেদে আলাদা; বেশির ভাগ ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স বা অঙ্গরাজ্যের পরিচয়পত্র লাগে।

ভোট দেওয়ার সময় আপনি পরীক্ষার জন্য যাঁদের কথা পড়েছেন, তাঁদের মতো নেতাদের বেছে নেবেন। আপনার সিনেটর, প্রতিনিধি আর গভর্নরের প্রশ্নগুলো মনে আছে? দেখুন যে উত্তরগুলো আপনার অঙ্গরাজ্যের ওপর নির্ভর করে।

5. এখন আর যা করতে পারেন

  • আপনার সন্তানেরা। আপনি যেদিন নাগরিক হয়েছেন, সেদিন 18 বছরের কম বয়সী যে সন্তান স্থায়ী বাসিন্দা ছিল, সে হয়তো নিজে থেকেই নাগরিক হয়ে গেছে। Form N-600 দিয়ে তার জন্য Certificate of Citizenship (বাবা-মায়ের মাধ্যমে পাওয়া নাগরিকত্বের সনদ) পাওয়া যায়।
  • আপনার পরিবার। নাগরিক হিসেবে আপনি নির্দিষ্ট কিছু আত্মীয়ের স্থায়ী বাসিন্দা হওয়ার জন্য আবেদন (petition) করতে পারেন।
  • আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স। নাম বা ঠিকানা বদলে থাকলে আপনার অঙ্গরাজ্যের মোটরযান সংস্থায় তা হালনাগাদ করুন।

Citizo-র পক্ষ থেকে দুটি কথা

আপনি Citizo দিয়ে পড়ে থাকলে, আপনার এই পথচলার অংশ হতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। যে পৌরনীতি শিখেছেন, তা এখন আপনার কাজে লাগানোর পালা: নির্বাচনে, জুরিতে আর আপনার সমাজে। আপনার পরিবারে বা বন্ধুদের মধ্যে কেউ প্রক্রিয়াটি শুরু করলে Citizo-র কার্ড আর অনুশীলন পরীক্ষা তাঁদেরও সাহায্য করতে পারে। এখনো না পড়ে থাকলে দেখুন শপথ অনুষ্ঠানে কী হয়।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

সনদ থাকলে কি পাসপোর্ট লাগে?

দুটিই নাগরিকত্বের সরকারি প্রমাণ। যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বেশির ভাগ দেশে যেতে পাসপোর্ট লাগে।

অনুষ্ঠানের ঠিক পরেই কি ভোট দিতে পারি?

নিবন্ধন হয়ে গেলেই ভোট দিতে পারবেন, আর নিবন্ধনের নিয়ম ও শেষ তারিখ নির্ভর করে আপনার অঙ্গরাজ্যের ওপর। vote.gov দেখুন।

সনদটি কি সঙ্গে নিয়ে ঘুরব?

এটি নিরাপদ জায়গায় রেখে অন্য কোনো পরিচয়পত্র সঙ্গে রাখাই ভালো। পাসপোর্টের আবেদনের জন্য আপনার মূল সনদটি লাগবে।

আমার সনদে ভুল থাকলে কী করব?

USCIS আপনাকে সনদটি দেখে নিয়ে অনুষ্ঠান ছেড়ে যাওয়ার আগেই যেকোনো ভুল USCIS-কে জানাতে বলে। পরে ভুল পেলে USCIS-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

এই নির্দেশিকা সম্পর্কে

এই নির্দেশিকাটি সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। আপনার নিজের কেস নিয়ে প্রশ্ন থাকলে একজন ইমিগ্রেশন আইনজীবী বা স্বীকৃত প্রতিনিধির (accredited representative) সঙ্গে কথা বলুন। Citizo একটি স্বাধীন অ্যাপ। এটি মার্কিন সরকারের অংশ নয় এবং USCIS-এর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই। সরকারি তথ্য আছে uscis.gov-এ। লেখক: Citizo টিম। তথ্য যাচাইয়ের তারিখ: 29 অক্টোবর 2026।

তথ্যসূত্র