La cerimonia del giuramento di naturalizzazione: che cosa aspettarti e che cosa portare

Se al colloquio hai chiesto di cambiare nome come parte della naturalizzazione, l’USCIS dice che devi prestare il giuramento in una cerimonia giudiziaria, perché l’USCIS non può cambiare i nomi. In quel caso il tribunale ti consegna il documento del cambio di nome durante la cerimonia.

1. 1Leggi il tuo modulo N-445. Contiene la data, l’ora e il luogo.
2. 2Rispondi al questionario dell’N-445 prima di andare. L’USCIS ti chiede di compilarlo prima di arrivare. Il funzionario controlla le tue risposte all’accettazione.
3. 3Se non puoi andare, rimanda l’N-445 al tuo ufficio locale dell’USCIS con una lettera in cui chiedi una nuova data e spieghi il motivo. Se manchi alla cerimonia più di una volta, l’USCIS può respingere la tua richiesta.
4. 4Prepara quello che devi portare (vedi l’elenco qui sotto).
5. 5Chiedi per tempo un accomodamento, se ti serve, per esempio per una disabilità. L’USCIS suggerisce di chiederlo appena ricevi l’avviso dell’appuntamento.

• Il tuo modulo N-445, con il questionario compilato.
• La tua tessera di residente permanente (green card). La restituisci all’accettazione. Se l’hai persa, l’USCIS può fare a meno di questo requisito se al colloquio hai dimostrato di averla persa e di aver provato a recuperarla. C’è anche un’eccezione per alcuni membri delle forze armate.
• Tutti i documenti di viaggio che ti ha rilasciato l’USCIS. All’accettazione il funzionario ritira i documenti di viaggio rilasciati dall’USCIS.

Prima di andare, controlla l’elenco del Federal Protective Service (il servizio di protezione degli edifici federali) con gli oggetti vietati negli edifici federali. Per l’abbigliamento, leggi come vestirti.

Le cerimonie amministrative dell’USCIS di solito seguono questo ordine, quando è possibile:

1. 1Un video intitolato «Faces of America».
2. 2L’inno nazionale, «The Star-Spangled Banner».
3. 3Il discorso di benvenuto.
4. 4L’«appello dei Paesi» (call of countries): si nominano i Paesi di origine dei nuovi cittadini.
5. 5Il giuramento di fedeltà. Un funzionario legge il giuramento a parti e tu ripeti le parole.
6. 6Il discorso di un oratore e un messaggio di congratulazioni.
7. 7Il giuramento alla bandiera (Pledge of Allegiance).
8. 8Il discorso di chiusura.
9. 9Ricevi il tuo certificato di naturalizzazione.

Alcuni uffici aggiungono al programma altra musica approvata. Durante quei brani in più non devi per forza alzarti né cantare.

Nel giuramento prometti di rinunciare alla fedeltà verso altri Paesi, di sostenere e difendere la Costituzione e le leggi degli Stati Uniti, di essere fedele agli Stati Uniti e, quando la legge lo richiede, di prestare servizio nelle forze armate, di svolgere un servizio non combattente o di fare un lavoro civile importante. In alcuni casi la legge permette certe modifiche al giuramento, per esempio per motivi religiosi. Puoi leggere il testo completo su uscis.gov.

• Controlla il tuo certificato. Guarda il nome, la data di nascita e gli altri dati. Segnala all’USCIS qualsiasi errore prima di andartene.
• Iscrizione alle liste elettorali. Dopo il giuramento riceverai un modulo per l’iscrizione alle liste elettorali. A volte funzionari elettorali o gruppi senza scopo di lucro e apartitici approvati ti aiutano a iscriverti subito dopo la cerimonia.
• Passaporto. Il pacchetto di benvenuto per i nuovi cittadini (U.S. Citizenship Welcome Packet) comprende un modulo di richiesta del passaporto.
• Altri materiali. Potresti ricevere anche una bandiera, il Citizen’s Almanac e una copia tascabile della Dichiarazione d’indipendenza e della Costituzione.

I passi successivi sono in che cosa fare dopo la cerimonia del giuramento.

La domanda 67 dell’esame del 2025 chiede due promesse che i nuovi cittadini fanno nel giuramento di fedeltà. Se l’hai studiata con le schede di Citizo, ne conosci già due: difendere la Costituzione ed essere fedeli agli Stati Uniti. Ora le dirai sul serio.