آزمون خواندن و نوشتن انگلیسی برای شهروندی آمریکا: چطور برگزار می‌شود و چطور تمرین کنید

می‌توانید از افسر بخواهید سؤال را تکرار کند یا به شکل دیگری بپرسد. می‌توانید چند اشتباه در تلفظ، املا و دستور زبان داشته باشید و باز هم قبول شوید. اگر از آزمون انگلیسی معاف هستید (50/20 یا 55/15) یا استثنای پزشکی دارید، راهنمای قاعده 65/20 و معافیت‌های زبانی یا استثنای فرم N-648 (گواهی پزشکی برای استثنای ناتوانی) را ببینید.

اگر یک جمله را بدون مکث‌های طولانی بخوانید، طوری که معنا روشن باشد و افسر آن را بفهمد، قبول می‌شوید. باید همه کلمه‌های مهم را بخوانید. جا انداختن یک کلمه کوتاه یا یک اشتباه در تلفظ، اگر معنا را تغییر ندهد، اشکالی ندارد.

یک جمله را قبول نمی‌شوید اگر:

• یک کلمه مهم را جا بیندازید یا به جای آن کلمه دیگری بگویید؛
• هنگام خواندن مدت طولانی مکث کنید؛ یا
• کلمه‌ها را طوری تلفظ کنید که معنا از دست برود.

اگر افسر بتواند جمله شما را بفهمد، قبول می‌شوید. این‌ها اشکالی ندارند:

• چند اشتباه دستوری، املایی یا در حروف بزرگ؛
• جا انداختن کلمه‌های کوتاه، اگر معنا روشن بماند؛
• نوشتن عددها با حروف یا با رقم (مثلاً «fifty» یا «50»).

یک جمله را قبول نمی‌شوید اگر بنویسید:

• جمله دیگری یا کلمه‌های دیگری؛
• اختصاری برای کلمه‌ای که افسر گفته است (مثلاً «Pres.» به جای «President»)؛
• هیچ چیز، یا فقط یک یا دو کلمه جدا از هم؛ یا
• چیزی که هیچ‌کس نتواند بخواند.

USCIS دو فهرست کوتاه منتشر می‌کند (ویرایش 08/08). این فهرست‌ها برای آزمون آموزش مدنی 2008 و 2025 یکی هستند.

فهرست خواندن کلمه‌های سؤالی زیادی دارد (How، What، When، Where، Who، Why)، چون جمله‌های خواندن اغلب سؤالی‌اند. فهرست نوشتن ماه‌ها، مکان‌هایی مثل Alaska، California، Canada، Delaware و Mexico، و کلمه‌هایی مثل «taxes»، «freedom of speech» و «Civil War» را دارد.

جمله‌های زیر را تیم Citizo برای تمرین نوشته است و فقط از کلمه‌های فهرست‌های رسمی استفاده می‌کنند. این‌ها جمله‌های رسمی آزمون نیستند.

1. 1فهرست‌ها را یک بار کامل بخوانید و کلمه‌هایی را که نمی‌دانید علامت بزنید.
2. 2املای کلمه‌های دشوار را یاد بگیرید، مثل February، Thanksgiving، Columbus Day، Delaware و «freedom of speech».
3. 3هر روز یک جمله را با صدای بلند بخوانید. صدای خود را ضبط کنید و گوش دهید.
4. 4دیکته تمرین کنید. از کسی بخواهید جمله‌ای بخواند، یا از صدای ضبط‌شده استفاده کنید، و بدون نگاه کردن آن را بنویسید.
5. 5همه کلمه‌ها را بررسی کنید. هرگز اختصار ننویسید. «United States» بنویسید، نه «U.S.».
6. 6گاهی با دست بنویسید، تا حروفتان خوانا باشد.

صفحه خواندن و نوشتن در Citizo به شما امکان می‌دهد جمله‌ها را با صدای بلند بخوانید و جمله‌هایی را که می‌شنوید بنویسید، با کلمه‌های فهرست‌های رسمی. آن را با کارت‌های مطالعه برای آموزش مدنی همراه کنید. برای یک برنامه مطالعه کامل، راهنمای چطور برای آزمون شهروندی مطالعه کنیم را ببینید. برای بخش صحبت کردن، پاسخ‌های فرم N-400 خود را با راهنمای سؤال‌های مصاحبه شهروندی تمرین کنید.