A prova de leitura e escrita em inglês para a cidadania americana: como funciona e como praticar

Você pode pedir ao oficial que repita ou que diga de outro jeito. Você pode cometer alguns erros de pronúncia, de ortografia e de gramática e ainda assim ser aprovado. Se você está isento do inglês (50/20 ou 55/15) ou tem uma exceção médica, veja a regra 65/20 e as isenções de idioma ou a exceção médica do formulário N-648 (atestado médico para a exceção por deficiência).

Você é aprovado se ler uma frase sem pausas longas, de modo que o sentido fique claro e o oficial entenda. Você precisa ler todas as palavras importantes. Pular uma palavra curta ou errar a pronúncia não tem problema se isso não mudar o sentido.

Você não passa em uma frase se:

• pular uma palavra importante ou disser outra palavra no lugar;
• fizer uma pausa longa durante a leitura; ou
• pronunciar as palavras de um jeito que o sentido se perca.

Você é aprovado se o oficial conseguir entender a sua frase. Não têm problema:

• alguns erros de gramática, de ortografia ou de maiúsculas;
• deixar de fora palavras curtas, se o sentido continuar claro;
• escrever os números por extenso ou com algarismos (por exemplo, “fifty” ou “50”).

Você não passa em uma frase se escrever:

• uma frase diferente ou palavras diferentes;
• uma abreviação de uma palavra que o oficial disse (por exemplo, “Pres.” em vez de “President”);
• nada, ou só uma ou duas palavras soltas; ou
• algo que ninguém consegue ler.

O USCIS publica duas listas curtas (revisão 08/08). Elas são as mesmas para as provas de educação cívica de 2008 e de 2025.

A lista de leitura tem muitas palavras interrogativas (How, What, When, Where, Who, Why), porque as frases de leitura muitas vezes são perguntas. A lista de escrita tem meses, lugares como Alaska, California, Canada, Delaware e Mexico, e palavras como “taxes”, “freedom of speech” e “Civil War”.

As frases abaixo foram escritas pela Equipe do Citizo para praticar, só com palavras das listas oficiais. Elas não são as frases oficiais da prova.

1. 1Leia as listas inteiras uma vez e marque as palavras que você não conhece.
2. 2Aprenda a escrever as palavras difíceis, como February, Thanksgiving, Columbus Day, Delaware e “freedom of speech”.
3. 3Leia uma frase em voz alta todos os dias. Grave a sua voz e escute.
4. 4Faça ditado. Peça a alguém que leia uma frase, ou use um áudio, e escreva sem olhar.
5. 5Confira cada palavra. Nunca abrevie. Escreva “United States”, não “U.S.”.
6. 6Escreva à mão de vez em quando, para que a sua letra fique clara.

A tela de leitura e escrita do Citizo deixa você ler frases em voz alta e escrever as que ouvir, com as listas oficiais de palavras. Combine com os cartões de educação cívica. Para uma rotina completa, veja como estudar para a prova de cidadania. Para a parte de fala, pratique as suas respostas do N-400 com as perguntas da entrevista de cidadania.