سؤال‌های مصاحبه شهروندی: افسر چه می‌پرسد، از جمله سؤال‌های «Have you ever»
در مصاحبه کسب تابعیت چه می‌گذرد: سؤال‌ها درباره فرم N-400، سؤال‌های «Have you ever»، آزمون انگلیسی و آموزش مدنی و آنچه باید همراه ببرید.
نوشته تیم Citizo6 دقیقه مطالعه
خلاصه
- در مصاحبه، یک افسر USCIS فرم N-400 شما را همراه خودتان مرور می‌کند و برای روشن شدن یا تأیید پاسخ‌هایتان سؤال می‌پرسد.
- همین گفت‌وگو آزمون صحبت کردن به انگلیسی شما هم هست. می‌توانید از افسر بخواهید سؤال را تکرار کند یا به شکل دیگری بپرسد.
- افسر آزمون آموزش مدنی و آزمون‌های خواندن و نوشتن انگلیسی را هم از شما می‌گیرد، مگر اینکه معاف باشید.
- بخش 9 فرم N-400 سؤال‌های «Have you EVER» (آیا تا به حال…) زیادی دارد. «Ever» یعنی هر جای دنیا و در هر زمانی.
- اعلامیه مصاحبه، گرین کارت، یک کارت شناسایی ایالتی و همه گذرنامه‌ها و مدارک سفر خود را همراه ببرید.
در این راهنما
مصاحبه چطور پیش می‌رود
- در تاریخ و ساعتی که در اعلامیه آمده به دفتر USCIS می‌روید. اعلامیه را همراه داشته باشید.
- افسر از شما سوگند می‌گیرد. قول می‌دهید راست بگویید.
- افسر فرم N-400 شما را بررسی می‌کند. منتظر سؤال درباره نام، نشانی‌ها، سابقه ازدواج، فرزندان، کار و تحصیل و سفرهای خارج از آمریکا باشید.
- افسر سؤال‌های بخش 9 را می‌پرسد («Have you ever...»).
- آزمون‌ها را می‌دهید: آموزش مدنی (شفاهی)، خواندن و نوشتن، مگر اینکه معاف باشید.
- درخواست خود را در مصاحبه (بخش 15) و بخش سوگند (بخش 16) امضا می‌کنید. امضای بخش 16 هنوز شما را شهروند نمی‌کند.
- اعلامیه نتیجه را دریافت می‌کنید.
افسر لازم نمی‌داند که همه کلمه‌های فرم را بفهمید. اگر سؤال‌ها را بفهمید و پاسخی معنادار بدهید، نشان می‌دهید که می‌توانید انگلیسی صحبت کنید.
سؤال‌ها درباره خودتان (بخش‌های 1 تا 8)
افسر ممکن است از شما بخواهد این اطلاعات را تأیید یا به‌روز کنید:
| بخش فرم N-400 | نمونه سؤال‌ها |
|---|---|
| بخش 2. اطلاعات درباره شما (Information About You) | نام کامل شما چیست؟ از نام‌های دیگری استفاده کرده‌اید؟ تاریخ تولد شما چیست؟ |
| بخش 4. محل اقامت شما (Your Residence) | الان کجا زندگی می‌کنید؟ قبلاً کجا زندگی می‌کردید؟ |
| بخش 5. سابقه ازدواج (Marital History) | ازدواج کرده‌اید؟ چه زمانی ازدواج کردید؟ |
| بخش 6. فرزندان شما (Your Children) | چند فرزند دارید؟ کجا زندگی می‌کنند؟ |
| بخش 7. کار و تحصیل (Employment and Schools) | کجا کار می‌کنید؟ از چه زمانی؟ |
| بخش 8. زمان خارج از آمریکا (Time Outside the United States) | چند سفر رفته‌اید؟ هر کدام چقدر طول کشید؟ |
گفتن این پاسخ‌ها را به انگلیسی تمرین کنید: «I live at...»، «I work at... since 2019»، «I have two children.»
سؤال‌های «Have you ever» (بخش 9)
فرم N-400 می‌گوید: وقتی سؤالی کلمه «EVER» را دارد، باید درباره هر کاری که در هر جای دنیا و در هر زمانی کرده‌اید اطلاعات بدهید. افسر ممکن است این سؤال‌ها را دوباره بخواند. بسیاری از آن‌ها کلمه‌های دشواری دارند. گروه‌های اصلی در ویرایش فعلی (01/20/25) این‌ها هستند:
| بندها | موضوع |
|---|---|
| 1 | ادعای شهروند آمریکا بودن |
| 2 | ثبت‌نام برای رأی دادن یا رأی دادن در یکی از انتخابات آمریکا |
| 3 تا 4 | مالیات‌های پرداخت‌نشده؛ معرفی خود به‌عنوان «nonresident» (غیرمقیم) در اظهارنامه مالیاتی |
| 5 تا 14 | حزب‌های کمونیست یا تمامیت‌خواه، گروه‌هایی که از خشونت استفاده کرده‌اند، شکنجه، نسل‌کشی، گروه‌های نظامی یا مسلح، سلاح، بازداشتگاه‌ها، کودکان سرباز |
| 15 تا 16 | جرم‌ها و بازداشت‌ها، از جمله آن‌هایی که سوابقشان مهروموم‌شده (sealed) یا پاک‌شده (cleared) است |
| 17 تا 19 | روسپی‌گری، مواد مخدر، داشتن بیش از یک همسر، ازدواج برای مهاجرت، قاچاق، قمار غیرقانونی، نفقه فرزند، دادن اطلاعات نادرست به دولت |
| 20 تا 21 | اخراج یا دیپورت |
| 22 تا 29 | خدمت انتخابی (Selective Service) و نیروهای مسلح آمریکا |
| 30 تا 37 | عنوان‌های اشرافی و سوگند وفاداری شهروندی (Oath of Allegiance) |
کلمه‌های کلیدی که باید بدانید:
- Ever: در هر زمانی از زندگی‌تان.
- Arrested: پلیس شما را گرفته است. Cited: به شما جریمه یا اخطار کتبی داده‌اند. Detained: یک مأمور دولتی شما را نگه داشته است.
- Convicted: دادگاه شما را مجرم شناخته است.
- Overdue taxes: مالیاتی که باید می‌پرداختید و نپرداختید.
- Bear arms: حمل سلاح. Noncombatant service: کمک به نیروهای مسلح بدون جنگیدن.
فرم می‌گوید باید جرم‌ها و تخلف‌ها را فهرست کنید، حتی اگر سوابق آن‌ها مهروموم‌شده، محوشده (expunged) یا پاک‌شده باشد و حتی اگر کسی به شما گفته باشد که دیگر در سابقه‌تان نیست. اگر پاسخ هر سؤالی «بله» باشد، فرم از شما می‌خواهد در بخش 14 توضیح دهید و مدرک بفرستید. اگر چیزی برای توضیح دارید، پیش از مصاحبه با یک وکیل مهاجرت یا نماینده مجاز صحبت کنید.
سؤال‌های سوگند (بندهای 31 تا 37)
این سؤال‌ها می‌پرسند آیا از قانون اساسی پشتیبانی می‌کنید، کل سوگند وفاداری شهروندی را می‌فهمید و حاضرید آن را یاد کنید، و آیا حاضرید اگر قانون لازم بداند سلاح حمل کنید، خدمت غیررزمی انجام دهید یا کاری با اهمیت ملی انجام دهید. معنای هر کدام را یاد بگیرید تا بتوانید روشن پاسخ دهید.
چه چیزهایی همراه ببرید
- اعلامیه وقت مصاحبه.
- کارت اقامت دائم (گرین کارت).
- یک کارت شناسایی صادرشده از ایالت، مثل گواهینامه رانندگی.
- همه گذرنامه‌ها و مدارک سفر معتبر و منقضی‌شده که سفرهای شما را از زمانی که مقیم دائم شدید نشان می‌دهند.
- مدارک دیگر بسته به وضعیت شما. فهرست کامل در فرم M-477، Document Checklist (فهرست مدارک)، و دستورالعمل فرم N-400 آمده است.
برای لباس و نکته‌های امنیتی، راهنمای برای مصاحبه شهروندی چه بپوشیم را بخوانید.
با Citizo تمرین کنید
Citizo در بخش‌های آزمون مصاحبه به شما کمک می‌کند: در آزمون تمرینی، با زدن یک دکمه هر سؤال آموزش مدنی به انگلیسی پخش می‌شود؛ شما با صدای بلند پاسخ می‌دهید و علامت می‌زنید که درست گفتید یا نه، یا از میان گزینه‌ها انتخاب می‌کنید. بخش خواندن و نوشتن از فهرست‌های رسمی کلمه‌ها استفاده می‌کند. راهنماهای سؤال‌های آزمون شهروندی 2026 و آزمون خواندن و نوشتن را هم بخوانید. Citizo سؤال‌های شخصی فرم N-400 را تمرین نمی‌دهد، پس آن‌ها را با درخواست خودتان آماده کنید.
سؤال‌های متداول
آیا می‌توانم مترجم همراه ببرم؟
اگر شرایط معافیت از بخش انگلیسی را داشته باشید، مثل 50/20 یا 55/15، باید مترجم خودتان را همراه ببرید. استثنای پزشکی با فرم N-648 (گواهی پزشکی برای استثنای ناتوانی) که صحبت کردن به انگلیسی را هم در بر بگیرد، اجازه استفاده از مترجم را هم می‌دهد. راهنمای قاعده 65/20 و معافیت‌های زبانی را ببینید.
اگر سؤالی را نفهمم چه؟
از افسر بخواهید آن را تکرار کند یا به شکل دیگری بپرسد. USCIS این را مجاز می‌داند.
اگر پس از ارائه درخواست اطلاعاتم تغییر کرده باشد چه؟
به افسر بگویید. اگر نامتان تغییر کرده است، مدارک تغییر نام را همراه ببرید.
آیا در مصاحبه شهروند می‌شوم؟
فقط پس از ادای سوگند وفاداری شهروندی. گاهی مراسم همان روز است. راهنمای آنچه در مراسم سوگند انتظارتان را می‌کشد را بخوانید.
درباره این راهنما
این راهنما اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. برای سؤال درباره پرونده خودتان، با یک وکیل مهاجرت یا یک نماینده مجاز (accredited representative) صحبت کنید. Citizo یک برنامه مستقل است. بخشی از دولت آمریکا نیست و هیچ ارتباطی با USCIS ندارد. اطلاعات رسمی در uscis.gov است. نوشته تیم Citizo. اطلاعات در 29 اکتبر 2026 بررسی شده است.
منابع
- USCIS, Form N-400, Application for Naturalization, edition 01/20/25بررسی‌شده در 29 اکتبر 2026
- USCIS, Instructions for Form N-400, edition 01/20/25بررسی‌شده در 29 اکتبر 2026
- USCIS, The Naturalization Interview and Testبررسی‌شده در 29 اکتبر 2026
- USCIS, Commonly Asked Questions About the Naturalization Processبررسی‌شده در 29 اکتبر 2026
- USCIS, Naturalization: What to Expect (myUSCIS)بررسی‌شده در 29 اکتبر 2026
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part E, Chapter 2, English and Civics Testingبررسی‌شده در 29 اکتبر 2026
- USCIS, Exceptions and Accommodationsبررسی‌شده در 29 اکتبر 2026