Câu hỏi phỏng vấn quốc tịch Mỹ: viên chức hỏi gì, kể cả các câu "Have you ever"

1. 1Bạn đến văn phòng USCIS vào ngày giờ ghi trong giấy hẹn. Hãy mang theo giấy hẹn.
2. 2Viên chức cho bạn tuyên thệ. Bạn hứa sẽ nói sự thật.
3. 3Viên chức xem lại mẫu N-400 của bạn. Bạn sẽ được hỏi về tên, các địa chỉ, tình trạng hôn nhân, con cái, việc làm và trường học, và các chuyến đi ra khỏi Hoa Kỳ.
4. 4Viên chức hỏi các câu trong Phần 9 ("Have you ever...").
5. 5Bạn làm các bài thi: giáo dục công dân (vấn đáp), đọc và viết, trừ khi bạn được miễn.
6. 6Bạn ký tên vào đơn ngay tại buổi phỏng vấn (Phần 15) và vào phần Lời Tuyên Thệ (Phần 16). Ký Phần 16 không có nghĩa là bạn đã trở thành công dân.
7. 7Bạn nhận giấy báo kết quả.

Viên chức không đòi hỏi bạn phải hiểu từng chữ trong đơn. Nếu bạn hiểu câu hỏi và trả lời có nghĩa, bạn đã cho thấy mình nói được tiếng Anh.

Viên chức có thể yêu cầu bạn xác nhận hoặc cập nhật:

Hãy tập nói những câu trả lời này bằng tiếng Anh: "I live at..." (tôi sống ở...), "I work at... since 2019" (tôi làm việc ở... từ năm 2019), "I have two children" (tôi có hai con).

Mẫu N-400 ghi: khi một câu hỏi có chữ "EVER", bạn phải khai về mọi hành động ở bất cứ nơi nào trên thế giới, vào bất cứ lúc nào. Viên chức có thể đọc lại những câu hỏi này. Nhiều câu dùng từ khó. Dưới đây là các nhóm chính trong ấn bản hiện hành (01/20/25):

Những từ quan trọng cần biết:

• Ever: bất cứ lúc nào trong đời bạn.
• Arrested: bị cảnh sát bắt. Cited: bị phạt giấy hoặc nhận giấy báo vi phạm. Detained: bị một viên chức giữ lại.
• Convicted: bị tòa án kết tội.
• Overdue taxes: thuế lẽ ra bạn phải đóng mà chưa đóng.
• Bear arms: mang vũ khí. Noncombatant service: giúp quân đội nhưng không chiến đấu.

Mẫu đơn ghi rằng bạn phải khai các tội và vi phạm dù hồ sơ đã được niêm phong (sealed), xóa bỏ (expunged) hay xóa án (cleared), và dù có người nói với bạn rằng chuyện đó không còn trong hồ sơ nữa. Nếu có câu nào bạn trả lời "yes" (có), mẫu đơn yêu cầu bạn giải thích ở Phần 14 và gửi bằng chứng. Nếu bạn có điều cần giải thích, hãy nói chuyện với luật sư di trú hoặc người đại diện được công nhận trước buổi phỏng vấn.

Các câu này hỏi bạn có ủng hộ Hiến Pháp không, có hiểu toàn bộ Lời Tuyên Thệ Nhập Tịch và sẵn sàng tuyên thệ không, và, nếu luật pháp yêu cầu, có sẵn sàng mang vũ khí, phục vụ không chiến đấu hoặc làm công việc quan trọng cho quốc gia không. Hãy hiểu ý nghĩa của từng câu để trả lời rõ ràng.

• Giấy hẹn phỏng vấn của bạn.
• Thẻ thường trú nhân (Green Card) của bạn.
• Giấy tờ tùy thân do tiểu bang cấp, như bằng lái xe.
• Tất cả hộ chiếu và giấy tờ du lịch còn hạn và hết hạn cho thấy các chuyến đi của bạn từ khi trở thành thường trú nhân.
• Những giấy tờ khác tùy trường hợp của bạn. Mẫu M-477, Document Checklist (danh sách giấy tờ), và hướng dẫn điền mẫu N-400 có danh sách đầy đủ.

Về quần áo và các lưu ý an ninh, hãy đọc nên mặc gì khi đi phỏng vấn quốc tịch.

Citizo giúp bạn với các phần thi trong buổi phỏng vấn: bài thi thử đọc từng câu hỏi giáo dục công dân bằng tiếng Anh khi bạn bấm nút; bạn trả lời thành tiếng rồi tự đánh dấu mình đúng hay sai, hoặc chọn trong các đáp án. Phần đọc và viết dùng các danh sách từ chính thức. Hãy đọc thêm câu hỏi thi quốc tịch 2026 và bài thi đọc và viết. Citizo không có phần tập các câu hỏi cá nhân trong mẫu N-400, nên hãy chuẩn bị những câu đó với chính lá đơn của bạn.