Le domande del colloquio di cittadinanza: che cosa chiede il funzionario, comprese le domande «Have you ever»

1. 1Arrivi all’ufficio dell’USCIS nel giorno e all’ora indicati nell’avviso. Porta l’avviso con te.
2. 2Il funzionario ti fa giurare. Prometti di dire la verità.
3. 3Il funzionario esamina il tuo N-400. Aspettati domande sul tuo nome, sui tuoi indirizzi, sui tuoi matrimoni, sui figli, sul lavoro e sulla scuola, e sui viaggi fuori dagli Stati Uniti.
4. 4Il funzionario ti fa le domande della parte 9 («Have you ever...»).
5. 5Sostieni gli esami: educazione civica (orale), lettura e scrittura, a meno che tu non ne sia esente.
6. 6Firmi la tua richiesta al colloquio (parte 15) e la parte del giuramento (parte 16). Firmare la parte 16 non ti rende ancora cittadino.
7. 7Ricevi un avviso con i risultati.

Il funzionario non ha bisogno che tu capisca ogni parola della richiesta. Se capisci le domande e rispondi in modo sensato, dimostri che sai parlare inglese.

Il funzionario può chiederti di confermare o aggiornare:

Esercitati a dire queste risposte in inglese: «I live at...», «I work at... since 2019», «I have two children».

Il modulo N-400 dice: quando una domanda contiene la parola «EVER», devi dare informazioni su qualsiasi azione in qualsiasi parte del mondo e in qualsiasi momento. Il funzionario può rileggerti queste domande. Molte usano parole difficili. Ecco i gruppi principali dell’edizione attuale (01/20/25):

Parole chiave da conoscere:

• Ever: in qualsiasi momento della tua vita.
• Arrested: fermato o arrestato dalla polizia. Cited: ti hanno dato una multa o una notifica scritta. Detained: trattenuto da un pubblico ufficiale.
• Convicted: dichiarato colpevole da un tribunale.
• Overdue taxes: tasse che avresti dovuto pagare e non hai pagato.
• Bear arms: portare armi. Noncombatant service: aiutare le forze armate senza combattere.

Il modulo dice che devi elencare reati e infrazioni anche se gli atti sono stati secretati, eliminati o cancellati (sealed, expunged or cleared), e anche se qualcuno ti ha detto che non risultano più sulla tua fedina penale. Se una risposta è «sì», il modulo ti chiede di spiegarla nella parte 14 e di mandare le prove. Se hai qualcosa da spiegare, parla con un avvocato specializzato in immigrazione o con un rappresentante accreditato prima del colloquio.

Chiedono se sostieni la Costituzione, se capisci tutto il giuramento di fedeltà e se sei disposto a prestarlo e, se la legge lo richiede, a portare le armi, a prestare un servizio non combattente o a svolgere un lavoro di importanza nazionale. Impara che cosa vuol dire ciascuna, così potrai rispondere con chiarezza.

• L’avviso del tuo appuntamento per il colloquio.
• La tua tessera di residente permanente (green card).
• Un documento d’identità rilasciato dallo Stato, come la patente di guida.
• Tutti i passaporti e i documenti di viaggio, validi e scaduti, che mostrano i tuoi viaggi da quando hai la residenza permanente.
• Altri documenti per la tua situazione. Il modulo M-477, Document Checklist (elenco dei documenti), e le istruzioni dell’N-400 hanno l’elenco completo.

Per l’abbigliamento e i consigli sui controlli di sicurezza, leggi come vestirti per il colloquio di cittadinanza.

Citizo ti aiuta con le parti del colloquio che sono esami: la simulazione ti fa sentire ogni domanda di educazione civica in inglese quando premi un pulsante; tu rispondi ad alta voce e segni se hai risposto bene, oppure scegli tra alcune opzioni. Lettura e scrittura usa gli elenchi ufficiali di parole. Leggi anche le domande dell’esame di cittadinanza 2026 e la prova di lettura e di scrittura. Citizo non ti fa esercitare con le domande personali dell’N-400, quindi preparale con la tua richiesta.