La ceremonia de juramento de naturalización: qué esperar y qué llevar

Si en tu entrevista pediste cambiar tu nombre como parte de la naturalización, USCIS dice que debes prestar el juramento en una ceremonia judicial, porque USCIS no puede cambiar nombres. El tribunal te entrega el documento del cambio de nombre en la ceremonia.

1. 1Lee tu formulario N-445. Trae la fecha, la hora y el lugar.
2. 2Responde el cuestionario del N-445 antes de ir. USCIS te pide completarlo antes de llegar. El oficial revisa tus respuestas cuando te registras.
3. 3Si no puedes ir, devuelve el N-445 a tu oficina local de USCIS con una carta en la que pidas otra fecha y expliques por qué. Si faltas a tu ceremonia más de una vez, USCIS puede negar tu solicitud.
4. 4Prepara lo que vas a llevar (mira la lista de abajo).
5. 5Pide una adaptación con tiempo si la necesitas, por ejemplo por una discapacidad. USCIS sugiere pedirla en cuanto recibas tu aviso de cita.

• Tu formulario N-445, con el cuestionario completo.
• Tu tarjeta de residente permanente (Green Card). La entregas al registrarte. Si la perdiste, USCIS puede dispensarte de entregarla cuando en la entrevista mostraste pruebas de que se perdió y de que intentaste recuperarla. También hay una excepción para algunos miembros de las fuerzas armadas.
• Los documentos de viaje que USCIS te haya dado. El oficial recoge los documentos de viaje de USCIS al registrarte.

Antes de ir, revisa la lista del Federal Protective Service (Servicio Federal de Protección) de objetos prohibidos en propiedad federal. Para la ropa, mira qué ponerte.

Las ceremonias administrativas de USCIS suelen seguir este orden, cuando es posible:

1. 1Un video llamado «Faces of America».
2. 2El himno nacional, «The Star-Spangled Banner».
3. 3Palabras de bienvenida.
4. 4El «llamado de los países»: se nombran los países de los nuevos ciudadanos.
5. 5El Juramento de Lealtad. Un funcionario lee el juramento por partes y tú repites las palabras.
6. 6Palabras de un orador y un mensaje de felicitación.
7. 7El Juramento a la Bandera (Pledge of Allegiance).
8. 8Palabras de cierre.
9. 9Recibes tu Certificado de Naturalización.

Algunas oficinas agregan al programa otra música aprobada. Durante esas canciones adicionales no tienes que ponerte de pie ni cantar.

En el juramento prometes renunciar a la lealtad a otros países, apoyar y defender la Constitución y las leyes de Estados Unidos, ser leal a Estados Unidos y, cuando la ley lo exija, servir en las fuerzas armadas, prestar un servicio no combatiente o hacer un trabajo civil importante. La ley permite ciertos cambios en el juramento en algunos casos, por ejemplo por razones religiosas. Puedes leer el texto completo en uscis.gov.

• Revisa tu certificado. Mira tu nombre, tu fecha de nacimiento y los demás datos. Avísale a USCIS de cualquier error antes de irte.
• Inscripción para votar. Después del juramento recibes una solicitud de inscripción de votantes. A veces, funcionarios electorales o grupos sin fines de lucro y sin partido, aprobados para eso, te ayudan a inscribirte apenas termina la ceremonia.
• Pasaporte. El paquete de bienvenida para nuevos ciudadanos (U.S. Citizenship Welcome Packet) incluye una solicitud de pasaporte.
• Otros materiales. También puedes recibir una bandera, el Citizen's Almanac y una copia de bolsillo de la Declaración de Independencia y de la Constitución.

Los pasos que siguen están en qué hacer después de la ceremonia de juramento.

La pregunta 67 del examen de 2025 pide dos promesas que hacen los nuevos ciudadanos en el Juramento de Lealtad. Si la estudiaste con las tarjetas de Citizo, ya conoces dos: defender la Constitución y ser leal a Estados Unidos. Ahora las vas a decir de verdad.